Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• ročný prítok

  - der Jahreszufluss

• ročný prítok

  - der Jahreszufluß

• ročný rozpočet

  - die Jahreshaushaltsrechnung

• ročný rozpočet

  - das Jahresbudget

• ročný rozpočet

  - der Jahresetat

• ročný schodok

  - der Jahresfehlbetrag

• ročný stredný prietok

  - die Jahresmittelwasserführung

• ročný výkaz

  - die Jahresaufstellung

• ročný výkaz

  - der Jahresetat

• ročný výkon

  - die Jahresleistung

• ročný výkon na hlavu

  - die Leistung je Mann und Jahr

• ročný výnos

  - die Jahresrente

• ročný výnos (fondy)

  - die Jahresrendite

• ročný výnos kapitálovej investície

  - die jährlicher Gewinn einer Kapitalanlage

• ročný výnos kapitálovej investície

  - die Rendite = jährlicher Gewinn einer Kapitalanlage

• ročný výpis z účtu

  - der Jahreskontoauszug

• ročný výrobok

  - das jährliche Produkt

• ročný zisk

  - der Jahresertrag

• ročný zisk

  - der Jahresgewinn

• ročný zrážkový úhrn

  - die Jahresregenmenge

• ročný zárobok

  - der Jahresverdienst

• ročný záväzok viac než (...)

  - die Jahresbelastung von mehr als (...)

• ročný úhrn zrážok

  - der Jahresniederschlag

• ročný úrok

  - der Jahreszins

• ročných cyklov

  - Jahresabständen

• ročným

  - Jahre alten

• ročným

  - jährigem

• ročným

  - jährigen

• ročí sa

  - jährt

• roľa pri dome

  - die Wöhrde

• roľka textílie

  - die Stoffrolle

• roľka zmesi alebo kaučuku medzi valcami

  - die Kautschukwulst

• roľníci

  - die Ackersleute

• roľníci

  - die Bauern

• roľníci

  - die Bauersleute

• roľníci (pl.)

  - die Ackerleute

• roľníci (pl.)

  - die Ackermänner

• roľníci boli oslobodení od platenia nájmu

  - die Bauern wurden von der Pacht befreit

• roľníci sa snažili

  - die Landarbeiter trachten

• roľnícka milícia

  - die Bauern-Miliz

• roľnícka škola

  - die Ackerbauschule

• roľnícke družstvo

  - die Agrargenossenschaft

• roľnícke nepokoje

  - die Bauernunruhen

• roľnícke usadlosti

  - die Bauerhäuser

• roľnícke združenia

  - die Bauernverbände

• roľnícke zväzy

  - die Bauernverbände

• roľníckeho stavu

  - Bauernstandes

• roľníckeho stavu

  - Bauernstands

• roľnícky

  - bäuerlich

• roľnícky

  - bäurisch

• roľnícky

  - die Bauernfrauen

• roľnícky dom

  - die Siedlerstelle

• roľnícky majetok

  - die Wirtschaft

• roľnícky tabak

  - der Bauerntabak

• roľnícky zväz

  - der Bauernverband

• roľníctva

  - Bauernstandes

• roľníctva

  - Bauernstands

• roľníctvo

  - die Bauernschaft

• roľníctvo

  - das Bauerntum

• roľníctvo

  - der Feldbau

• roľníctvo

  - der Landbau

• roľník

  - der Ackerbauer

• roľník

  - der Ackermann

• roľník

  - der Ackersmann

• roľník

  - der Bauer

• roľník

  - der Landmann

• roľník (2.p.)

  - der Landwirt

• roľníkov

  - von Landwirten

• roľníčky mútia mlieko

  - die Bäuerinnen rahmen die Milch

• rošt

  - der Bratrost

• rošt

  - das Feuergitter

• rošt

  - der Gitterrost

• rošt

  - die Gräting

• rošt

  - der Rollenrost

• rošt

  - der Rost

• rošt (kúreniska)

  - der Feuerungsrost

• rošt generátora

  - der Generatorrost

• rošt koša

  - der Korbrost

• rošt kúreniska

  - der Feuerrost

• rošt lapača kameňov

  - der Steinfängerrost

• rošt na dohorievanie

  - der Ausbrennmittel

• rošt na kolieskach

  - der Rollrost

• rošt na uskladnenie vajec

  - die Eihorde

• rošt ohniska

  - der Feuerrost

• rošt potieracieho stroja

  - der Schlägerrost

• rošt pružiaceho kresla

  - die Fauteilfederung

• rošt s pružinkami

  - der Sprungfederrost

• rošt s rámom

  - der Rahmenrost

• rošt s trubkovým rámom

  - der Rohrrahmenrost

• rošt so spätným posunom

  - der Umwälzrost

• rošt steny

  - der Wandrost

• rošt v generátore

  - der Generatorrost

• rošt v liahni

  - die Schlupfhorde

• rošt vytriasadla

  - der Schüttelrost

• rošt z pružných lamiel

  - der Federlattenrost

• rošt z tvrdej liatiny

  - der Hartgussroststab

• rošt čepele

  - der Blattrost

• roštenka

  - der Rostbraten

• roštenka na cibuľke

  - der Zwiebelrostbraten

• roštnica

  - der Roststab

• roštnica reťazového roštu

  - der Kettenroststab

• roštovina

  - der Rostbelag

• roštová dlážka

  - der Blockboden

• roštová dlážka

  - der Rostboden

• roštová etáž kolóny

  - das Turbogridboden

• roštová fošňa

  - die Rostbohle

• roštová izolačná zhášacia komora

  - die Isolierstoffstegkammer

• roštová konštrukcia

  - das Kreuzwerk

• roštová konštrukcia

  - die Rostkonstruktion

• roštová medzera

  - die Rostfuge

• roštová pec

  - der Rostofen

• roštová podlaha

  - der Spaltenboden

• roštová podlaha

  - der Spaltenfußboden

• roštová podlaha

  - die Gitterrostabdeckung

• roštová podlaha mriežky

  - die Gitterrstabdeckung

• roštová práčka

  - der Hordenwäscher

• roštová reťaz

  - die Rostkette

• roštová stena

  - die Rostbohle

• roštová strata

  - der Rostverlust

• roštová sušiareň

  - der Schrägrosttrockner