Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozžhaviť sa

  - anglimmen

• rozžialený

  - traurig gestimmt

• rozžialený

  - traurig geworden

• rozžialiť sa

  - traurig werden

• rozžuval

  - zerkaut

• rozžuvali

  - zerkauten

• rozžuvaný

  - zerkaut

• rozžuvať

  - zerkauen

• rozžuť

  - vorkauen

• rozžuť

  - zerkauen

• ročenka

  - der Almanach

• ročenka

  - das Jahrbuch

• ročenka

  - die Jahreshefte

• ročenka

  - die Jahresschrift

• ročesky

  - der Apres-Ski-Stiefel

• ročiak

  - der Jährling

• ročie

  - -jährig

• ročne

  - -jährig

• ročne

  - jährlich

• ročne

  - im Jahr

• ročne

  - per Anno

• ročne

  - pro Jahr

• ročne

  - über das Jahr

• ročne

  - das 1-Jährige

• ročne

  - 1-jährige

• ročne

  - 1-jähriges

• ročne

  - für das Jahr

• ročne

  - Jhrl, (jährlich)

• ročne

  - p, a, (per annum)

• ročne

  - p,a, (per anno)

• ročne

  - p,a, (per annum)

• ročne

  - p,a, (pro Jahr)

• ročne

  - p,a, (pro anno)

• ročne

  - pro anno

• ročnou

  - Jahre alten

• ročnou

  - jährigen

• ročná

  - -Jährige

• ročná

  - -jährig

• ročná

  - die 1-Jährige

• ročná

  - 1-jährige

• ročná (1.p.)

  - -Jährige

• ročná (1.p.)

  - Jahre alt

• ročná (1.p.)

  - Jahre alte

• ročná Amerika

  - Jahre-Amerika

• ročná aberácia

  - jährliche Aberration

• ročná amplitúda

  - die Jahresamplitude

• ročná banková závierka

  - der Jahresbankabschluss

• ročná bilancia

  - die Jahresabschlussbilanz

• ročná bilancia

  - die Jahresbilanz

• ročná bilancia

  - die Jahresabschlußbilanz

• ročná bilancia - zostavovanie ročnej bilancie

  - die Jahresbilanz - e Feststellung der Jahresbilanz

• ročná chorobnosť

  - die Jahresmorbidität

• ročná doba využitia inštalovaného výkonu

  - der Jahresbenutzungsfaktor der installierten Leistung

• ročná dávka

  - die Jahresdosis

• ročná hospodárska správa

  - der Jahreswirtschaftsbericht

• ročná hrubá mzda

  - der Jahresbruttolohn

• ročná izoterma

  - die Jahresisotherme

• ročná kontrola

  - die Jahreskontrolle

• ročná krivka zaťaženia

  - die Jahreslastkurve

• ročná leasingová platba

  - das Jahresentgelt (Leasing)

• ročná lehota

  - die Jahresfrist

• ročná miera

  - die Jahresrate

• ročná miera rastu

  - die Jahreszuwachsrate

• ročná morbidita

  - die Jahresmorbidität

• ročná mzda

  - der Jahresarbeitslohn

• ročná odmena

  - die jährliche Gebühr

• ročná odovzdávka

  - die Jahresabgabe

• ročná paralaxa

  - die jahrliche Parallaxe

• ročná paralaxa

  - jährliche Parallaxe

• ročná platba

  - das Jahresentgelt

• ročná potreba

  - der Jahresbedarf

• ročná precesia

  - die jährliche Präzession

• ročná precesia

  - das Präzessionsglied 1.Ordnung

• ročná predepísaná výkonnosť

  - der Jahressolldurchsatz

• ročná prehliadka (lietadlo)

  - die Jahresnachprüfung (Flugzeug)

• ročná produkcia

  - der Jahresausstoß

• ročná prémia

  - das Jahresendprämie

• ročná rendita

  - die Jahresrendite

• ročná renta

  - die Jahresrente

• ročná renta

  - jährliche Rente

• ročná splátka

  - die Annuität

• ročná splátka

  - die Jahresrate

• ročná splátka

  - die Jahreszahlung

• ročná spotreba

  - der Jahresverbrauch

• ročná strata

  - der Jahresverlust

• ročná teplota

  - die Jahrestemperatur

• ročná tržba

  - die Jahreseinnahmen (pl.)

• ročná uzávierka

  - das Abschlussjahrgang

• ročná uzávierka

  - der Jahresabschluss

• ročná uzávierka ku dňu 1.1.2000

  - der Jahresabschluss zum 1.1.2000

• ročná voda

  - das Jahreshochwasser

• ročná výnosnosť (fondy)

  - die Jahresperformance

• ročná výroba

  - die Jahreserzeugung

• ročná výroba

  - die Jahresproduktion

• ročná výroba

  - die jährliche Produktion

• ročná výroba

  - die Jahresarbeit

• ročná výroba energie

  - die Jahresenergieerzeugung

• ročná výška obratu

  - das Jahresumsatzvolumen

• ročná zaťažovacia charakteristika

  - die Jahreslastkennlinie

• ročná zaťažovacia krivka

  - die Jahreslastkennlinie

• ročná zmluva

  - der Jahresvertrag

• ročná záloha na daň

  - die Jahresvorauszahlung

• ročná záruka

  - die Jahresgarantie

• ročná závierka

  - die Jahresrechnung

• ročná závierka podaná (...)

  - Einreichung Jahresabschluss am (...)

• ročná údržba

  - jährliche Wartung

• ročná úroda (2.p.)

  - die Jahresernte

• ročná úroková miera

  - der Jahreszinssatz

• ročná účtovná uzávierka

  - der Jahresabschluss

• ročná účtovná uzávierka

  - die Jahresabschlussbilanz

• ročná ťažba

  - die Jahresförderung

• ročná žatva

  - die Jahresernte

• ročné dieťa

  - das ein jährige Kind

• ročné dieťa

  - einjähriges Kind

• ročné fondy

  - Jahresfonds

• ročné kolísanie zaťaženia

  - die Jahreslastschwankung

• ročné maximum

  - das Jahreshoch

• ročné maximá

  - die Jahreshöchstständen

• ročné maximálne zaťaženie

  - die Jahreshöchstleistung

• ročné minimum

  - das Jahrestief