Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozťahovacie kopyto

  - der Ausweitleisten

• rozťahovacie lehátko

  - die Ausziehliege

• rozťahovací

  - ausziehbar

• rozťahovací

  - faltbar

• rozťahovací gauč

  - die Bettbank

• rozťahovací gauč

  - die Bettcouch

• rozťahovací gauč

  - die Schlafcouch

• rozťahovací stroj

  - die Spreizmaschine

• rozťahovací stôl

  - der Ausziehtisch

• rozťahovací tŕň

  - der Ausdehnungsdorn

• rozťahoval

  - dehneten

• rozťahoval

  - gedehnet

• rozťahoval sa

  - gedehnt hat

• rozťahovanie

  - die Dehnung

• rozťahovanie

  - die Dilatation

• rozťahovanie

  - die Streckung

• rozťahovanie (2.p.)

  - die Ausdehnung

• rozťahovanie do šírky

  - das Breitspannen

• rozťahovanie potrubia

  - die Rohrausdehnung

• rozťahovanie pružiny

  - die Zugstufe

• rozťahovanie sa papiera

  - die Papierdehnung

• rozťahovanie sa papiera

  - die Papierstreckung

• rozťahovanie tlakového oleja teplom

  - die Wärmedehnung von Drucköl

• rozťahovanie tlmiča

  - die Zugstufe

• rozťahovaný

  - gedehnet

• rozťahovaný

  - gedehnt

• rozťahovateľný

  - dehnbar

• rozťahovač (obuvi)

  - die Spreizmaschine

• rozťahovač brušných stien

  - der Bauchdeckenhalter

• rozťahovač plášťa pneumatiky

  - der Reifenspanner

• rozťahovač rán

  - der Wundhaken

• rozťahovať

  - ausdehnen

• rozťahovať

  - dehnen

• rozťahovať

  - recken

• rozťahovať

  - treiben

• rozťahovať sa

  - ausbreiten sich

• rozťahovať sa

  - ausdehnen sich

• rozťahovať sa

  - ausziehen sich

• rozťahovať sa

  - breitmachen sich

• rozťahovať sa

  - groß machen sich

• rozťahovať sa

  - sich groß machen

• rozťahovák na opravu pneumatík

  - der Reifenspreizer

• rozťahuje

  - dehnet

• rozťahujete

  - dehnet

• rozťahujúci

  - ausdehnenden

• rozťali

  - zerhauten

• rozťatého (4.p.)

  - zerhackten

• rozťať

  - aufhauen

• rozťať

  - durchspalten

• rozťať putá klamstva

  - das Lügengewebe zerreißen

• rozťať uzol

  - den Knoten durchhauen

• rozťať uzol

  - den Knoten zerhauen

• rozťažiteľnosť

  - die Dehnbarkeit

• rozťažiteľnosť

  - die Dehnungsfähigkeit

• rozťažiteľný

  - dehnbar

• rozťažiteľný

  - dehnungsfähig

• rozťažiteľný

  - streckbar

• rozťažnosť

  - die Ausdehnbarkeit

• rozťažnosť

  - der Ausdehnungskoeffizient

• rozťažnosť

  - die Ausdehnungskraft

• rozťažnosť

  - das Ausdehnungsvermögen

• rozťažnosť

  - die Ausdehnungszahl

• rozťažnosť

  - die Ausziehbarkeit

• rozťažnosť

  - die Dehnbarkeit

• rozťažnosť

  - die Dehnfähigkeit

• rozťažnosť

  - die Dehnungsfähigkeit

• rozťažnosť

  - das Dehnungsvermögen

• rozťažnosť

  - die Duktilität

• rozťažnosť

  - die Fädigkeit

• rozťažnosť

  - die Verstreckbarkeit

• rozťažná priadza

  - das Stretchgarn

• rozťažná textília

  - der Stretschstoff

• rozťažná tkanina

  - das Stretchgewebe

• rozťažná tyč

  - die Spreizstrebe

• rozťažná úprava

  - die Stretchausrüstung

• rozťažné rifle

  - Stretchjeans

• rozťažník

  - das Fliehpendel

• rozťažníkový generátor

  - der Pendelgenerator

• rozťažníkový merač otáčok

  - der Fliehpendeldrehzahlmesser

• rozťažný

  - ausdehnbar

• rozťažný

  - dehnbar

• rozťažný

  - duktil

• rozťažný kord

  - der Stretchkord

• rozťažný výrobok

  - der Stretchartikel

• rozťažný záhyb

  - die Dehnungsfalte

• rozžehliť

  - auseinanderbügeln

• rozžehliť

  - auseinander bügeln

• rozžehnanie so životom

  - das zeitliche Segnen

• rozžeravenie

  - die Glutbildung

• rozžeravenie (napr. katalyzátora)

  - das Glühen

• rozžeravená

  - glühendheiß

• rozžeravená

  - glühend heiße

• rozžeravená dočervena

  - rot glühende

• rozžeravené

  - glühendheiß

• rozžeravené

  - glühend heiße

• rozžeravené

  - glühend heißes

• rozžeravené dočervena

  - rot glühende

• rozžeravené dočervena

  - rot glühendes

• rozžeravené uhlie

  - die durchgeglühte Kohle

• rozžeravené železo

  - ein glühend heisses Eisen

• rozžeravené železo

  - glühend heisses Eisen

• rozžeravení

  - glühend heiße

• rozžeravení dočervena

  - rot glühende

• rozžeravený

  - erglüht

• rozžeravený

  - glühendheiß

• rozžeravený

  - erhitzte

• rozžeravený

  - geglühte

• rozžeravený

  - glühend heiß

• rozžeravený do červenej žiary

  - glührot

• rozžeravený dobiela

  - weißglühend

• rozžeravený dočervena

  - rot glühend

• rozžeravený dočervena

  - rot glühender

• rozžeraviť

  - durchglühen

• rozžeraviť (napr. katalyzátor)

  - glühen

• rozžeraviť (napr. katalyzátor)

  - ins Glühen kommen

• rozžeraviť do biela

  - weißglühen

• rozžeraviť do biela

  - weißwarm machen

• rozžeraviť do červena

  - rot glühen

• rozžeraviť dočervena

  - rotglühen

• rozžeraviť sa

  - erglühen