Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rodinný dom

  - das Kleinfamilienhaus

• rodinný dom /4.p./

  - das Familienhaus

• rodinný dom pre viac rodín

  - das Mehrfamilienhaus

• rodinný dom s bytom

  - das Familienhaus mit Einliegerwohnung

• rodinný dom stavaný na objednávku

  - das Bestelleigenheim

• rodinný dvojdom

  - das Zwei-Familien-Haus

• rodinný erb

  - das Familienwappen

• rodinný filter

  - der Familienfilter

• rodinný hrniec

  - der Familientopf

• rodinný krb

  - häuslicher Herd

• rodinný kruh

  - der Familienkreis

• rodinný lekár

  - der Familienarzt

• rodinný lístok

  - die Familienkarte

• rodinný majetok

  - der Familienbesitz

• rodinný majetok

  - das Familienvermögen

• rodinný obraz

  - das Familienbild

• rodinný penzión

  - die Familienpension

• rodinný podnik

  - der Familienbetrieb

• rodinný podnik

  - das Familienunternehmen

• rodinný predmet

  - das Familienstück

• rodinný priateľ

  - der Familienfreund

• rodinný program

  - das Familienprogramm

• rodinný právnik

  - der Familienjurist

• rodinný prídavok

  - der Familienzuschlag

• rodinný prírastok

  - der Familienzuwachs

• rodinný príslušník

  - der Familienangehörige

• rodinný príslušník

  - das Familienmitglied

• rodinný príspevok

  - die Familiezulage

• rodinný register ( švajč.)

  - das Familienregister (schweiz.)

• rodinný román

  - der Familienroman

• rodinný rozpočet

  - der Familienbudget

• rodinný rozpočet

  - der Familienhaushalt

• rodinný rys

  - der Familienzug

• rodinný seriál

  - die Familienserie

• rodinný stav

  - der Familienstand

• rodinný súd

  - das Familiengericht

• rodinný voz

  - das Familienfahrzeug

• rodinný voz

  - der Familienwagen

• rodinný výlet

  - der Familienausflug

• rodinný zámok

  - das Familienschloss

• rodinný záväzok

  - die Familienlast

• rodinný život

  - die Familienleben

• rodinných domov

  - Familienhäuser

• rodinných domov

  - von Familienhäusern

• rodinných tragédiách

  - Familientragödien

• rodinným príslušníkom

  - den Familienmitgliedern

• rodinným príslušníkom

  - Familienangehörigen

• rodinným príslušníkom

  - Familienmitgliedern

• rodinu

  - die Familie

• rodinu (4. p.)

  - Family

• rodiny

  - von Familie

• rodiny

  - Familie

• rodiny (2.p.)

  - die Familien

• rodiny a povolania

  - von Familie und Beruf

• rodiny obetí

  - Opfernfamilien

• rodinám

  - an Familien

• rodisko

  - der Geburtsort

• rodisko

  - das Nest

• rodisko

  - die Geburtsstätte

• rodisko

  - der Heimatsort

• rodiská

  - die Mutterländer

• roditan

  - das Rhodat (III)

• rodič

  - der Elter

• rodič

  - der Vater

• rodič

  - der Erzeuger des Kindes

• rodič

  - Elternteil

• rodičia

  - das Elternpaar

• rodičia (2.p.)

  - die Eltern

• rodičia (žiakov školy)

  - die Elternschaft

• rodičia dieťaťa

  - die Kindeseltern

• rodičia nevesty

  - die Brautelter

• rodičia vedia

  - die Eltern wissen

• rodičia ľudí

  - die Menschen-Eltern

• rodičia žiakov

  - die Eltern von Schülern

• rodičia žiakov

  - die Schüler-Eltern

• rodičia žiakov

  - die Schülereltern

• rodička

  - die Gebärende

• rodička

  - die Gebärerin

• rodička

  - die Kreißende

• rodičky

  - die Gebärerinnen

• rodičky

  - die Gebärinnen

• rodičmi

  - Eltern

• rodičov

  - der Eltern

• rodičov

  - Eltern

• rodičovskej obce

  - Elterngemeinde

• rodičovskou toleranciou

  - Elterntolleranz

• rodičovská izba

  - das Elternzimmer

• rodičovská láska

  - die elterliche Liebe

• rodičovská láska

  - die Elternliebe

• rodičovská molekula

  - mutherion Molekül

• rodičovská molekula

  - das Muttermolekül

• rodičovská povinnosť

  - die Elternpflicht

• rodičovská starostlivosť

  - die elterliche Sorge

• rodičovská starostlivosť

  - die elterliche Pflege

• rodičovská zodpovednosť

  - die elterliche Verantwortung

• rodičovské domy

  - die Elternhäuser

• rodičovské práva

  - das elterliche Rechte

• rodičovské právo

  - das Elternrecht

• rodičovské páry

  - der Elternpaare

• rodičovské združenia

  - die Elternbeiräte

• rodičovské združenie

  - der Elternabend

• rodičovské združenie

  - die Elternversammlung

• rodičovský

  - elterlich

• rodičovský dom

  - das Elternhaus

• rodičovský príspevok

  - die Elternbeihilfe

• rodičovský pár

  - das Elternpaar

• rodičovstvo

  - die Elternschaft

• rodiť

  - gebären

• rodiť

  - hervorbringen

• rodiť

  - in den Wochen liegen

• rodiť

  - in den Wochen sein

• rodiť

  - in die Wochen kommen

• rodiť

  - kreisen

• rodiť

  - niederkommen

• rodiť (vlčica)

  - wölfen

• rodná

  - Heimat-

• rodná

  - vollbürtig

• rodná dedina

  - das Heimatdorf

• rodná hruda

  - die heimatliche Scholle

• rodná hruda

  - die heimische Scholle