Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rodná hruda

  - heimatlicher Boden

• rodná krajina

  - das Geburtsland

• rodná krajina

  - das Heimland

• rodná matrika

  - die Geburtsmatrikel

• rodná obec

  - die Heimatgemeinde

• rodná obec

  - die Zuständigkeitsgemeinde

• rodná oblasť

  - die Heimatregion

• rodná reč

  - die Heimatsprache

• rodná zem

  - das Heimatland

• rodná zem

  - das Mutterland

• rodné domy

  - die Mutterhäuser

• rodné krajiny

  - die Mutterländer

• rodné krajiny

  - die Stammländer

• rodné listy

  - die Geburtsscheine

• rodné meno

  - geb. Name

• rodné meno

  - der Geburtsname

• rodné meno

  - der Geschlechtsname

• rodné meno

  - das Pränomen

• rodné meno

  - der Vorname

• rodné mesto

  - die Geburtsstadt

• rodné mesto

  - der Heimatort

• rodné mesto

  - die Heimatstadt

• rodné mesto

  - die Heimstadt

• rodné mesto

  - die Vaterstadt

• rodné mesto

  - die Vaterstand

• rodné mesto (2.p.)

  - die Geburtstadt

• rodné ostrovy

  - die Heimatinseln

• rodné sídlo

  - der Stammsitz

• rodné vlasti

  - die Stammländer

• rodné číslo

  - die Geburtsnummer

• rodné číslo osoby

  - die Personenkennzahl

• rodné číslo osoby

  - die Personenkennziffer

• rodné číslo pridelené dňa (...)

  - die Geburtsnummer zugeteilt den (...)

• rodného

  - heimatlichen

• rodného

  - heimischen

• rodného domu

  - Mutterhauses

• rodného čísla

  - Geburtszahl

• rodní príbuzní

  - leibliche Verwandten

• rodný

  - heimatlich

• rodný

  - heimisch

• rodný

  - leiblich

• rodný brat

  - der leiblicher Bruder

• rodný brat

  - leibliche Bruder

• rodný dom

  - das Elternheim

• rodný dom

  - das Geburtshaus

• rodný dom

  - das Mutterhaus

• rodný jazyk

  - die Muttersprache

• rodný list

  - der Geburtsschein

• rodný list

  - die Geburtsurkunde

• rodný list

  - die Geb. Urk. - Geburtsurkunde

• rodný list

  - der Geburtseintrag

• rodný register

  - das Geburtenregister

• rodný register

  - das Geburtsregister

• rodný register (nem.)

  - das Geburtenregister (dt.)

• rodochrozit

  - der Dialogit

• rodochrozit

  - der Himbeerspat

• rodochrozit

  - der Rhodochrosit

• rodochrozit (miner.)

  - der Manganspat

• rododendron

  - der Almenrausch

• rododendron

  - das Rhododendron

• rododendron skorý

  - der Vorfrühlingsrhododendron

• rodokmene

  - die Stämme

• rodokmene (pl.)

  - die Ahnentafeln

• rodokmene predkov (pl.)

  - die Ahnentafeln

• rodokmeň

  - die Ahnenreihe

• rodokmeň

  - die Geschlechtstafel

• rodokmeň

  - der Stammbaum

• rodokmeň (dobytčaťa)

  - die Abstammungstafel

• rodokmeň predkov

  - die Ahnentafel

• rodokmeňová tabuľka

  - die Stammtafel

• rodom

  - gebürtig

• rodom

  - von Geburt

• rodom Poliak

  - von Geburt ein Pole

• rodom z Prahy

  - geboren in Prag

• rodonit (miner.)

  - das Hartmangan

• rodopsín

  - das Rhodopsin

• rodopsín

  - der Sehpurpur

• rodová príslušnosť

  - die Stammeszugehörigkeit

• rodová zvláštnosť

  - die Stammeseigenheit

• rodová šľachta

  - der Geburtsadel

• rodové meno

  - der Geburtsname

• rodové príbuzenstvo

  - die Stammverwandtschaft

• rodový

  - gattungsmäßig

• rodový

  - stämmig

• rodový

  - Gattungs (~)

• rodový

  - Gentil (~)

• rodový charakter

  - der Gattungscharakter

• rodový dom

  - das Sippenhaus

• rodový jazyk

  - die Gentilsprache

• rodozmena

  - der Generationswechsel

• rody

  - die Stämme

• rody (gramat.)

  - die Geschlechtswörter

• rodák

  - der Kompatriot

• rodák

  - das Landeskind

• rodák

  - Geborener

• rodán

  - das Thiozyan

• rodáčka

  - die Landsmännin

• rodí druhý raz

  - die Zweigebärende

• rodí sa

  - entsteht

• rodín

  - von Familien

• rodín

  - Familien

• rodíš

  - gebärst

• rodíš

  - gebierst

• roh

  - das Eck

• roh

  - der Eckball

• roh

  - die Ecke

• roh

  - das Horn

• roh

  - der Zipfel

• roh

  - Cornu

• roh (hrana)

  - die Kante

• roh (odevu)

  - die Schneppe

• roh brány

  - die Torecke

• roh chodidla

  - die Hornsohle des Hufes

• roh dvoch ulíc

  - die Straßenecke

• roh hojnosti

  - das Füllhorn

• roh kamzíka

  - das Krickel

• roh korunky

  - die Kronenecke

• roh kovadliny

  - das Ambosshorn

• roh listu

  - die Blattecke

• roh límca

  - die Kragenecke