Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozširuje sa, že

  - es verlautet, dass

• rozširujeme (4.p.)

  - breiten aus

• rozširujete

  - propagiert

• rozširujú (4.p.)

  - breiten aus

• rozširujú sa

  - weiten sich aus

• rozširujúca jednotka

  - die Erweiterungseinheit

• rozširujúca pyloroplastika

  - die Erweiterungspyloroplastik

• rozširujúca sa tryska

  - erweiterte Düse

• rozširujúci

  - ausdehnenden

• rozširujúci

  - einführend

• rozširujúci cievy

  - blutgefäßerweiternd

• rozširujúci cievy

  - vasodilatatorisch

• rozširujúci cievy

  - gefäßerweiternd

• rozširujúci cievy

  - gefässerweiternd

• rozširujúci kód

  - der Erweiterungskode

• rozširujúci modul

  - die Erweiterungsbaugruppe

• rozširujúci modul

  - der Erweiterungsmodul

• rozširujúci program

  - das Erweiterungsprogramm

• rozširujúci register

  - der Erweiterungsregister

• rozširujúci sa

  - sich ausweitend

• rozširujúci sa

  - um sich greifend

• rozširujúci stojan

  - der Erweiterungsbaugruppenträger

• rozširujúci systém

  - wachsendes System

• rozškatuľkovať

  - einschachteln

• rozšklbať

  - fetzen

• rozšklbať

  - zerpflücken

• rozšklbnúť

  - zerrupfen

• rozškrabaný

  - aufgekratzt

• rozškrabať

  - aufkratzen

• rozškriabaný

  - aufgekratzt

• rozškriabaný

  - aufgeritzt

• rozškriabaný

  - zerkratzt

• rozškriabať

  - zerkratzen

• rozškriabať si kožu

  - die Haut aufreißen (sich)

• rozšliapali

  - zertraten

• rozšliapaný

  - niedergetreten

• rozšliapaný

  - zertrampelt

• rozšliapať

  - zerstampfen

• rozšliapať

  - zertrapmeln

• rozšliapať trávnik

  - den Rasen zertrampeln

• rozšliapem ťa

  - zertrete dich

• rozšliapeš

  - zertrittst

• rozšliapnem ťa

  - ich zertrete dich

• rozšliapnuť

  - zertreten

• rozšliapnuť niekomu červa

  - einem Wurm zertreten

• rozšnurovaný

  - aufgeschnürt

• rozšnurovať

  - aufnesteln

• rozšnurovať

  - aufschnüren

• rozšnúrovanie

  - das Losschnüren

• rozštekať sa

  - zu bellen

• rozštekať sa

  - zu kläffen anfangen

• rozštep

  - der Spaltschnitt

• rozštep

  - ein gespaltener Wildling

• rozštep (šport.)

  - der Spagat

• rozštep (šport.)

  - der Spakat

• rozštep chrbtice

  - die Spina bifida

• rozštep hornej pery a čeľuste a tvrdého podnebia

  - die Lippen Kiefer Gaumenspalte

• rozštep pery a čeľusti

  - die Lippen Kieferspalte

• rozštep prstu

  - die Spaltzehe

• rozštep čeľusti

  - der Spaltkiefer

• rozštep čipku

  - die Uvulaspalte

• rozštepovací blok

  - die Spaltsohle

• rozštepovací lis

  - die Spaltpresse

• rozštepovať

  - splitten

• rozštepy podnebia

  - die Gaumenspalten

• rozštiepaný

  - gespaltet

• rozštiepať

  - kleinhauen

• rozštiepať

  - schleißen

• rozštiepať

  - zerspalten

• rozštiepať

  - schleissen

• rozštiepať na triesky

  - zerspellen

• rozštiepenie

  - die Aufspaltung

• rozštiepenie

  - die Aufsplitterung

• rozštiepenie

  - die Spaltung

• rozštiepenie

  - die Zerspaltung

• rozštiepenie

  - der Zwiespalt

• rozštiepenie atómu

  - die Atomzerspaltung

• rozštiepenie dislokácie

  - die Aufspaltung einer Versetzung

• rozštiepenie dislokácie

  - die Versetzungsaufspaltung

• rozštiepenie energetickej hladiny

  - die Aufspaltung der Energieniveaus

• rozštiepenie kruhu

  - die Ringspaltung

• rozštiepenie nechta

  - die Nagelaufsplitterung

• rozštiepenie osobnosti

  - die Bewußtseinsspaltung

• rozštiepenie osobnosti

  - die Persönlichkeitsspaltung

• rozštiepenie osobnosti

  - das Spaltungsirresein

• rozštiepenie osobnosti

  - der Zerfall der Persönlichkeit

• rozštiepenie sloja

  - die Flözspaltung

• rozštiepenie spektrálnych čiar

  - die Aufspaltung der Spektrallinien

• rozštiepenie v kryštálovom poli

  - die Kristallfeldaufspaltung

• rozštiepenie vlny

  - die Wellenaufteilung

• rozštiepenosť

  - die Zwiespältigkeit

• rozštiepená dislokácia

  - aufgespaltene Versetzung

• rozštiepená dislokácia

  - die aufgespaltete Versetzung

• rozštiepená pera

  - der gespaltener Gaumen

• rozštiepený

  - aufgespaltet

• rozštiepený

  - gespaltet

• rozštiepený

  - zerspalten

• rozštiepený

  - zerspaltet

• rozštiepený

  - zwiespältig

• rozštiepený (o atóme)

  - gespalten

• rozštiepený koniec

  - gespaltenes Ende

• rozštiepený vrták

  - der aufgespalteter Bohrer

• rozštiepil

  - spaltete

• rozštiepili

  - spalteten

• rozštiepili

  - zerspalteten

• rozštiepiš

  - spaltest

• rozštiepiť

  - aufspalten

• rozštiepiť

  - durchspalten

• rozštiepiť

  - schlitzen

• rozštiepiť

  - spalten

• rozštiepiť atóm

  - ein Atom zertrümmern

• rozštiepiť sa

  - abspalten sich

• rozštiepiť sa

  - aufspalten

• rozštiepiť sa

  - sich spalten

• rozštiepiť sa

  - spalten sich

• rozštiepiť sa

  - zerspalten sich

• rozštvrtiť

  - vieren

• rozštvrtiť

  - vierteilen

• rozštvrtiť

  - vierteln

• rozšírenej strednej školy (2.p.)

  - der Erweiterten Oberschule