Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozľahlý

  - ausgedehnt

• rozľahlý

  - geräumig

• rozľahlý

  - weitläufig

• rozľahlý

  - geräumiger

• rozľahlý dom

  - ein geräumiges Haus

• rozľahlý park

  - ein ausgedehnter Park

• rozľahlými

  - den verbreiteten

• rozľahlými

  - den weiten

• rozľahlými

  - verbreiteten

• rozľahlými

  - weiten

• rozľútostený

  - wehmütig gestimmt

• rozľútostiť

  - schmerzerfüllt

• rozšifrovali

  - entschlüsselten

• rozšifrovanie

  - die Dechiffrierung

• rozšifrovaný

  - entschlüsselt

• rozširené vzdelávacie školenie

  - der Fortbildungslehrgang

• rozširovacia komunikačná jednotka

  - die Datenübertragungserweitwerungseinheit

• rozširovacia komunikácia

  - die Breitenkommunikation

• rozširovacia skúška (rúrok)

  - der Aufweiteversuch

• rozširovacia skúška (rúrok)

  - die Aufweitprobe

• rozširovacia skúška (rúrok)

  - der Aufweitversuch

• rozširovacia skúška rúr

  - der Rohraufweitversuch

• rozširovacia skúška rúrok

  - der Rohraufweitversuch

• rozširovacia stolica

  - das Aufweitewalzwerk

• rozširovacia valcovňa

  - das Aufweitwalzwerk

• rozširovacia zápustka

  - das Ausbauchwerkzeug

• rozširovacie dláto

  - der Erweiterungsmeissel

• rozširovacie dláto

  - der Erweiterungsmeißel

• rozširovacie zariadenie

  - die Verbreitungseinrichtung

• rozširovacie štúdium

  - das Erweiterungsstudium

• rozširovacie ťahanie

  - das Aufweitziehen

• rozširovacie ťahanie

  - der Aufweitzug

• rozširovacie ťahanie (rúrok)

  - der Aufweitezug

• rozširovací nástroj

  - das Aufdornwerkzeug

• rozširovací obvod

  - die Erweiterungsschaltung

• rozširovací prístroj

  - der Ausdeckapparat

• rozširovací stojan

  - der Zusatzschrank

• rozširovací trh

  - der Aufweitedorn

• rozširovací valec

  - die Breithalterwalze

• rozširovací vrták

  - der Erweiterungsbohrer

• rozširovací ťah

  - der Aufweitzug

• rozširovací ťah (rúrok)

  - der Aufweitezug

• rozširoval

  - geweitet hat

• rozširovala

  - hat verbreitet

• rozširovali

  - verbreiteten

• rozširovali

  - breiteten aus

• rozširovali

  - haben verbreitet

• rozširovali

  - verbreitet hatten

• rozširovania mien

  - Namenverbreitung

• rozširovania mien

  - Namenveröffentlichung

• rozširovanie

  - das Breiten

• rozširovanie

  - die Breitung

• rozširovanie

  - das Nachreißen

• rozširovanie

  - das Umsichgreifen

• rozširovanie

  - die Verbreitung

• rozširovanie

  - die Verbreiterung

• rozširovanie (2.p.)

  - die Erweiterung

• rozširovanie (2.p.)

  - die Weiterführung

• rozširovanie (diery výhrubníkom)

  - das Aufsenken

• rozširovanie (napr. lúča)

  - die Aufweitung

• rozširovanie Európskej únie na východ

  - EU-Osterweiterung

• rozširovanie diel

  - die Verbreitung der Werke

• rozširovanie dier

  - das Erweitern von Bohrungen

• rozširovanie literatúry

  - der Literaturvetrieb

• rozširovanie mesta

  - die Stadterweiterung

• rozširovanie na východ

  - die Osterweiterung

• rozširovanie pornografických spisov

  - die Verbreitung pornographischer Schriften

• rozširovanie práce

  - die Arbeitsausweitung

• rozširovanie riadkov

  - die Zeilenverbreiterung

• rozširovanie rúrky

  - das Rohraufweiten

• rozširovanie rúry

  - das Rohraufweiten

• rozširovanie zlomku

  - die Brucherweiterung

• rozširovanie územia na ďalšiu zástavbu

  - das Erweiterungsgebiet

• rozširovaná trubka

  - aufgeweitetes Rohr

• rozširovaný

  - geweitet

• rozširovateľ

  - der Verbreiter

• rozširovač

  - die Dehnsonde

• rozširovač

  - der Dilatator

• rozširovač

  - der Expander

• rozširovač

  - der Nachbohrer

• rozširovač

  - die Strikturbougie

• rozširovač impulzu

  - der Impulsverlängerer

• rozširovač kanálových vchodov

  - der Kanaleingangserweiterer

• rozširovač medzery

  - der Lückendehner

• rozširovač tkaniny

  - der Stoffausbreiter

• rozširovač vlákien

  - der Fadenspreizer

• rozširovať

  - ausbauen

• rozširovať

  - ausbreiten

• rozširovať

  - austragen

• rozširovať

  - breiten

• rozširovať

  - nachreisen

• rozširovať

  - verbreiten

• rozširovať

  - verbreitern

• rozširovať

  - größer bohren

• rozširovať

  - zu verbreiten

• rozširovať

  - breit machen

• rozširovať (dieru výhrubníkom)

  - aufsenken

• rozširovať (napr. dieru)

  - aufweiten

• rozširovať chorobu

  - eine Kranheit verbreiten

• rozširovať dieru

  - Loch ausbreiten

• rozširovať fámy

  - Gerüchte in Umlauf setzen

• rozširovať klebety

  - Klatsch verbreiten

• rozširovať neoverené správy

  - kolportieren

• rozširovať reči

  - herumbringen

• rozširovať rýchlosť otáčok

  - der Drehzahlbereich erweitern

• rozširovať sa

  - ausbreiten sich

• rozširovať sa

  - in die Breite gehen

• rozširovať sa

  - überhandnehmen

• rozširovať sa o niečom

  - ein Langes und Breites erzählen

• rozširovať správu

  - die Nachrichten verbreiten

• rozširovať výrobu

  - die Produktion erweitern

• rozširovať čary

  - der Zauber ausbreiten

• rozširovať žalobu

  - die Klage ausdehnen

• rozširuje

  - erweitert

• rozširuje

  - regt

• rozširuje

  - verbreitet

• rozširuje

  - breitet aus

• rozširuje sa

  - breitet sich aus

• rozširuje sa

  - macht sich breit

• rozširuje sa (o chorobe)

  - frisst