Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozčlenenie

  - die Zergliederung

• rozčlenenie

  - die Artikulierung

• rozčlenenie

  - die Detaillierung

• rozčlenenie (zriedk.)

  - die Stafflung

• rozčlenenie diagramu vodiaceho lúča

  - die Leitstrahlspaltung

• rozčlenenie hydrogramu

  - die Ganglinienseparation

• rozčlenenie nákladov

  - die Gliederung der Kosten

• rozčlenenie nákladov

  - die Unkostenaufteilung

• rozčlenenie obratu

  - die Umsatzaufgliederung

• rozčlenenie pamäte

  - die Speicherfragmentirerung

• rozčlenenie plánu

  - die Aufgliederung des Planes

• rozčlenenie položiek

  - die Postenaufgliederung

• rozčlenenie výdajov

  - die Zergliederung von Ausgaben

• rozčlenenie času

  - die Zeitaufgliederung

• rozčlenené vlákna

  - separierte Faser

• rozčlenený

  - aufgegliedert

• rozčlenený

  - zergliedert

• rozčlenený údoliami

  - zertalt

• rozčlenie

  - die Verteilung

• rozčlenil

  - aufgefächert

• rozčleniť

  - aufgliedern

• rozčleniť

  - durchgliedern

• rozčleniť

  - einteilen

• rozčleniť

  - entflechten

• rozčleniť

  - gliedern

• rozčleniť

  - zergliedern

• rozčleniť

  - gleidern

• rozčleniť na kapitoly

  - in Kapitel einteilen

• rozčleniť plán

  - den Plan aufgliedern

• rozčleniť sa

  - in etwas zergliedern

• rozčlení

  - untergliedert

• rozčleníte

  - untergliedert

• rozčleň

  - gliedere

• rozčleň

  - gliedere auf

• rozčleňovanie

  - die Zergliederung

• rozčleňovanie (polovodičového plátku na čipy)

  - die Entflechtung

• rozčleňovanie porastov

  - die Bestandesgliederung

• rozčleňovaný

  - zergliedert

• rozčleňovať

  - artikulieren

• rozčleňovať pojmy

  - die Begriffe zergliedern

• rozčleňujúci

  - zergliedernde

• rozčuľoval sa

  - eiferte

• rozčuľoval sa

  - erregte sich

• rozčuľovali sa

  - wüteten

• rozčuľovať

  - aufregen

• rozčuľovať (4.p.)

  - empören

• rozčuľovať sa

  - aufregen sich

• rozčuľovať sa

  - echauffieren sich

• rozčuľovať sa

  - sich echauffieren

• rozčuľovať sa

  - im Argen liegen

• rozčuľovať sa kvôli (3.p., čomu)

  - sich ereifern über (etwas)

• rozčuľovať sa na

  - aufregen sich über

• rozčuľovať sa na

  - aufregen über

• rozčuľovať sa nad

  - sich aufregen über

• rozčuľovať sa s (7.p.)

  - sich plagen mit

• rozčuľuje ma

  - macht mir nervös

• rozčuľuje sa

  - er kommt in Rage

• rozčuľuje sa

  - er kommt in die Rage

• rozčuľuje sa

  - er macht wilden Mann

• rozčuľuje sa

  - regt sich auf

• rozčuľuje sa na každou maličkosťou

  - er ärgert sich über jeden Quark

• rozčuľuje sa nad každou hlúposťou

  - ihn ärgert die Fliege an der Wand

• rozčuľuje sa nad každou kravinou

  - er ärgert sich über jeden Quark

• rozčuľuje sa nad každou kravinou

  - ihn ärgert die Fliege an der Wand

• rozčuľuje sa nad každou maličkosťou

  - ihn ärgert die Fliege an der Wand

• rozčuľuje sa pre každú maličkosť

  - er regt sich über jeden Quark auf

• rozčuľujete

  - Sie regen

• rozčuľujete ma

  - Sie regen mich auf

• rozčuľujúci

  - aufgerend

• rozčuľujúci

  - aufregend

• rozčuľujúci sa

  - aufbegehrend

• rozčúlenia

  - die Erreiferungen

• rozčúlenie

  - die Aufgeregtheit

• rozčúlenie

  - die Aufregung

• rozčúlenie

  - die Erregung

• rozčúlenie

  - die Gemütserregung

• rozčúlenie

  - die Verärgerung

• rozčúlenie

  - der Zornanfall

• rozčúlení ľudia

  - die aufgeregten Leute

• rozčúlení ľudia

  - die aufgeregte Leute

• rozčúlený

  - aufgeregt

• rozčúlený

  - empörter

• rozčúlený

  - erregt

• rozčúlený

  - grimmig

• rozčúlený

  - verärgert

• rozčúlený

  - wirsch

• rozčúlený

  - wütig

• rozčúlený

  - irritierte

• rozčúli sa pre každú hlúposť

  - er regt sich über jeden Quark auf

• rozčúlia sa

  - regen auf

• rozčúlil sa

  - empörte

• rozčúlil sa

  - er geriet in Harnisch

• rozčúliť

  - aufregen

• rozčúliť

  - erregen

• rozčúliť

  - hochbringen

• rozčúliť

  - reizen

• rozčúliť

  - in Aufregung bringen

• rozčúliť

  - in Harnisch bringen

• rozčúliť

  - der Kopf heiß machen

• rozčúliť

  - der Kopf warm machen

• rozčúliť až do nepríčetnosti

  - bis aufs Blut ärgern

• rozčúliť až do nepríčetnosti

  - bis aufs Blut peinigen

• rozčúliť sa

  - aufregen

• rozčúliť sa

  - aufregen sich

• rozčúliť sa

  - bös werden

• rozčúliť sa

  - ereifern sich

• rozčúliť sa

  - heftig werden

• rozčúliť sa

  - in Aufregung geraten

• rozčúliť sa

  - sich aufregen

• rozčúľte sa!

  - regen Sie

• rozľahlo

  - ausgedehnt

• rozľahlosť

  - die Ausgedehntheit

• rozľahlosť

  - die Weitläufigkeit

• rozľahlé

  - ausgedehnte

• rozľahlé

  - die ausgedehnten

• rozľahlé

  - die weiten

• rozľahlé

  - weite

• rozľahlé lesy (pl.)

  - die ausgedehnte Wälder

• rozľahlé zariadenie

  - weiträumige Anlage

• rozľahlé zrúcaniny

  - das Ruinenfeld