Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozvíjať

  - zu entfalten

• rozvíjať

  - zu entwickeln

• rozvíjať motív

  - ein Motiv entwickeln

• rozvíjať obchod

  - Handel pflegen

• rozvíjať rozhovor

  - das Gespräch abwickeln

• rozvíjať sa

  - fortentwickeln sich

• rozvíjať sa

  - gedeihen

• rozvíjať sa

  - sich entfalten

• rozvíjať sa

  - sich entwickeln

• rozvíjať sa

  - sich gestalten

• rozvíjať sa v tajnosti

  - im Verborgenen blühen

• rozvíjať sa v utajení

  - im Verborgenen blühen

• rozvíjať ďalej

  - weiterentwickeln

• rozvírenie

  - die Aufwirbelung

• rozvírenie prachu

  - die Staubaufwirbelung

• rozvírený

  - aufgewirbelt

• rozvírený prach

  - die Staubwolke

• rozvíriť

  - aufblasen

• rozvíriť

  - aufrühren

• rozvíriť

  - aufwirbeln

• rozvíriť

  - stöbern

• rozvíriť hladinu

  - Staub aufwirbeln

• rozvíriť sa

  - aufwirbeln

• rozvíriť sa

  - sich aufblasen

• rozvŕtaný

  - zerbohrt

• rozvŕtavať

  - größer bohren

• rozvŕzgať

  - knarrend

• rozzelenať sa

  - ergrünen

• rozzelenieť sa

  - begrünen sich

• rozzevená trhlina

  - klaffende Spalte

• rozzrniť

  - zerkörnen

• rozzrňovací stôl

  - die Schabebank

• rozzúrene

  - wütend

• rozzúrený

  - fuchsteufelswild

• rozzúrený

  - verschnupft

• rozzúrený

  - wutentbrannt

• rozzúrený

  - wutschnaubend

• rozzúrený

  - wütend

• rozzúrený

  - wütig

• rozzúrený

  - wildgeworden

• rozzúrený

  - wutenbrannt

• rozzúrený pes

  - ein wütender Hund

• rozzúril býka

  - er trieb den Stier zur Raserei

• rozzúrili sa

  - entluden

• rozzúrilo

  - in Wut brachte

• rozzúrilo

  - wütend machte

• rozzúriš sa

  - entlädst

• rozzúriť

  - bis aufs Blut ärgern

• rozzúriť

  - bis aufs Blut peinigen

• rozzúriť

  - in Wut bringen

• rozzúriť

  - jemanden auf die Palme bringen

• rozzúriť

  - jemanden in Harnisch bringen

• rozzúriť

  - wütend machen

• rozzúriť sa

  - ergrimmen

• rozzúriť sa

  - in Wut geraten

• rozzúriť sa

  - Wut kriegen

• rozzúriť sa do besnoty

  - auf der Gift und Galle speien

• rozzúriť sa do besnoty

  - auf der Palme sein und Galle speien

• rozísť sa

  - auseinander gehen

• rozísť sa

  - auseinander kommen

• rozísť sa

  - auseinander ziehen

• rozísť sa

  - auseinanderfahren

• rozísť sa

  - auseinandergehen

• rozísť sa

  - auseinandergehn

• rozísť sa

  - auseinanderkommen

• rozísť sa

  - scheiden

• rozísť sa

  - sich mit jemandem entzweien

• rozísť sa

  - sich trennen von

• rozísť sa

  - trennen sich

• rozísť sa

  - überwerfen sich

• rozísť sa

  - voneinander gehen

• rozísť sa

  - voneinander gehn

• rozísť sa

  - voneinandergehen

• rozísť sa na výzvu

  - auseinandergehen auf Aufforderung

• rozísť sa s

  - trennen sich von

• rozísť sa v dobrom

  - im Guten auseinander gehen

• rozísť sa v dobrom

  - im guten scheiden

• rozísť sa v dobrom

  - sich im Guten trennen

• rozísť sa v pokoji

  - im Guten auseinander gehen

• rozísť sa v zlom

  - im Bösen auseinander gehen

• rozčap

  - der Schlitz

• rozčapený nos

  - eine platte Nase

• rozčaroval sa

  - hat ernüchtert

• rozčarovali

  - enttäuschten

• rozčarovali sme sa

  - haben ernüchtert

• rozčarovali ste sa

  - haben ernüchtert

• rozčarovane

  - entzaubert

• rozčarovane

  - ernüchtertes

• rozčarovanej

  - ernüchterter

• rozčarovania

  - der Ernüchterung

• rozčarovania (pl.)

  - die Ernüchterungen

• rozčarovanie

  - die Verzweiflung

• rozčarovanie

  - die Ernüchterung

• rozčarovanie

  - die Desillusionierung

• rozčarovaná

  - ernüchterte

• rozčarovaného

  - ernüchtertes

• rozčarovaný

  - desillusioniert

• rozčarovaný

  - ernüchtert

• rozčarovaný

  - vom Zauber befreit

• rozčarovaných

  - ernüchterten

• rozčarovaných

  - ernüchterter

• rozčaruje

  - ernüchtert

• rozčarujete

  - ernüchtert

• rozčeriť

  - leicht bewegen

• rozčesať

  - aufkämmen

• rozčesať (vlnu)

  - aufkratzen

• rozčesať vlasy na pútec

  - scheiteln

• rozčesávacia zóna

  - die Auskämmzone

• rozčesávať

  - kämmen

• rozčlenenia (pl.)

  - die Aufgliederungen

• rozčlenenie

  - die Aufgliederung

• rozčlenenie

  - die Aufteilung

• rozčlenenie

  - die Aufzipfelung

• rozčlenenie

  - die Durchgliederung

• rozčlenenie

  - die Fragmentation

• rozčlenenie

  - die Gliederung

• rozčlenenie

  - die Spaltung

• rozčlenenie

  - die Staffelung

• rozčlenenie

  - die Untereinteilung

• rozčlenenie

  - die Verästelung