Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozvrhnúť náklady

  - Kosten umlegen

• rozvrhnúť podľa kľúča

  - schlüsseln

• rozvrhnúť pracovnú dobu

  - die Arbeitszeit aufteilen

• rozvrhol

  - entwarf

• rozvrhovací algoritmus

  - das Ablaufplanunsgalgoritmus

• rozvrhovací algoritmus

  - der Zuordnungsalgorithmus

• rozvrhovací program

  - der Scheduler

• rozvrhovanie

  - die Zuordnung

• rozvrhovanie podľa priority

  - die Steuerung mit vollem Vorrang

• rozvrhovanie podľa priorít

  - die Prioritätseinteilung

• rozvrhovanie úloh

  - die Aufgabenplanung

• rozvrhovač kanála

  - der Kanalscheduler

• rozvrhovač kanála

  - der Kanalscheuler

• rozvrhovať

  - zuordnen

• rozvrhová základňa

  - die Verteilungsbasis

• rozvrhové obdobie

  - der Verteilungszeitraum

• rozvrhový kľúč

  - der Verteilungsschlüssel

• rozvrhu

  - das Etats

• rozvrhujúca úloha

  - die Organisationsaufgabe

• rozvrhujúca úloha

  - Organisaufgabe

• rozvrhujúci program prací

  - der Jobscheduler

• rozvrhujúci program priority

  - der Prioritätsjobdisponent

• rozvrhujúci program priorít

  - Prioritätsscheduler

• rozvrhujúci program prác

  - das Joborganisationsprogramm

• rozvrhujúci program v reálnom čase

  - der Echtzeitscheduler

• rozvrhujúci program úloh

  - der Task-Scheduler

• rozvrstvenie

  - die Aufblätterung

• rozvrstvenie

  - die Delaminierung

• rozvrstvenie

  - die Schichtspaltung

• rozvrstvenie

  - die Trennung

• rozvrstvenie (obyvateľstva)

  - die Gliederung

• rozvrstvenie nákladov

  - die Kostenschichtung

• rozvrstvovací prostriedok (latexu)

  - das Aufrahmungsmittel

• rozvrstvovanie

  - die Abschichtung

• rozvrstvovanie

  - das Aufblättern

• rozvrstvovanie

  - das Aufrahmen

• rozvrstvovanie

  - die Aufrahmung

• rozvrstvovanie

  - die Schichtentrennung

• rozvrstvovanie

  - die Schichtenttrennung

• rozvrstvovanie

  - die Aufblätterung der Schichten

• rozvrstvovanie latexu

  - die Aufrahmung des Latex

• rozvrstvovanie latexu

  - die Rahmbildung

• rozvrstvovanie latexu

  - die Sahnenbildung

• rozvrstvovanie rúna

  - die Florlagenspaltung

• rozvrstvovať

  - abschichten

• rozvrátenosť

  - die Zerrüttetheit

• rozvrátené

  - umgestürzt

• rozvrátené manželstvo

  - die zerrüttete Ehe

• rozvrátený

  - zerrüttet

• rozvráti

  - zerrüttet

• rozvrátili

  - zerrütteten

• rozvrátilo

  - umgestürzt

• rozvrátiť

  - zerrütten

• rozvrátiť

  - zersetzen

• rozvrátiť kapitalistické hospodárstvo

  - die kapitalistische Wirtschaft zerrütte

• rozvrátiť rodinu

  - die Familie zerrütten

• rozvrátiť trvalo a hlboko - manželstvo

  - unheilbar zerrütten - e Ehe

• rozvádza

  - leitet ein

• rozvádza sa

  - scheidet

• rozvádzacia doska

  - das Verteilungsbrett

• rozvádzacia hlava

  - der Dampfentnahmestutzen

• rozvádzacia komora

  - die Verteilungskammer

• rozvádzacia lopatka

  - die Einlaufschaufel

• rozvádzacia lopatka

  - die Einlaufschlaufel

• rozvádzacia lopatka

  - die Leitschaufel

• rozvádzacia lopatka

  - die Leitzunge

• rozvádzacia mriežka

  - das Verteilgitter

• rozvádzacia násypka

  - der Verteilertrichter

• rozvádzacia skrinka

  - der Verteilungskasten

• rozvádzacie kladivko

  - der Schränkhammer

• rozvádzacie kliešte

  - die Schränkzange

• rozvádzacie koleso

  - das Leitrad

• rozvádzacie koleso

  - das Reaktionsglied

• rozvádzacie koleso

  - das Steuerrad

• rozvádzacie koleso meniča

  - der Stator

• rozvádzacie koleso turbíny

  - das Turbinenleitrad

• rozvádzacie koleso ventilátora

  - das Gebläse-Leitrad

• rozvádzacie koleso ventilátora

  - das Leitgitter

• rozvádzacie lopatkové ústrojenstvo

  - der Leitschaufelapparat

• rozvádzacie lopatky

  - die Leitschaufeln

• rozvádzacie olejové potrubie

  - die Ölverteilungsleitung

• rozvádzacie ústrojenstvo

  - die Leitvorrichtung

• rozvádzacie ústrojenstvo s natáčavými lopatkami

  - der Drehschaufelleitapparat

• rozvádzacie ústrojenstvo turbíny

  - der Turbinenleitapparat

• rozvádzací

  - Verteilungs (~)

• rozvádzací

  - Schränk (~)

• rozvádzací (potrubie)

  - Verteilungs-

• rozvádzací a vyrezávací stroj vzorcov

  - die Modell-Gradier- und Schneidmaschine

• rozvádzací bubon

  - die Schlitztrommel

• rozvádzací kanál

  - der Leitkanal

• rozvádzací kanál

  - der Leitradkanal

• rozvádzací kanál

  - der Schaumfänger

• rozvádzací kanál

  - der Verteilerkanal

• rozvádzací kanál

  - der Verteilungskanal

• rozvádzací kábel

  - das Aufteilungskabel

• rozvádzací mechanizmus (čerpadla)

  - der Leitapparat

• rozvádzací obvod

  - der Verteilungsstromkreis

• rozvádzací plech

  - das Verteilungsblech

• rozvádzací prístroj

  - der Schränkapparat

• rozvádzací prístroj vzorcov

  - das Modell-Gradiergerät

• rozvádzací stroj na pílové listy

  - die Sägenschränkmaschine

• rozvádzací valček

  - der Verteilungszylinder

• rozvádzací ventil

  - das Strömungsteilerventil

• rozvádzací ventil

  - das Wahlventil

• rozvádzací ventil

  - das Wegeventil

• rozvádzací ventil s priamočiarym posuvom posúvača

  - das Kolbenlängsschieberventil

• rozvádzací závlahový kanál

  - der Bewässerungsverteilungskanal

• rozvádzajúca sa

  - scheidende

• rozvádzanie (zubov na píle)

  - das Schränken

• rozvádzanie krvou

  - die Blutverteilung

• rozvádzanie nití

  - die Fadenchangierung

• rozvádzanie pary

  - die Dampfverteilung

• rozvádzanie vzduchu

  - die Luftverteilung

• rozvádzate sa

  - scheidet

• rozvádzač

  - der Anschlussverteiler

• rozvádzač

  - die Kraftverteilung

• rozvádzač

  - das Leitrad

• rozvádzač

  - die Leitungsverteilung

• rozvádzač

  - die Schaltanlage

• rozvádzač

  - das Schaltfeld