Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozvoľnenie horninového masívu

  - die Bergzerreißung

• rozvoľnenie horniny

  - bersten des Gestein

• rozvoľnenie kože

  - der Hautaufschluß

• rozvoľnenie kože

  - der Hautaufschluss

• rozvoľnená zástavba

  - offene Bauweise

• rozvoľnená zástavba

  - offene Bebauung

• rozvoľnený

  - aufgelockert

• rozvoľnený

  - locker

• rozvoľniť

  - auflockern

• rozvoľniť

  - zerteilen

• rozvoľňovací stroj (trhací)

  - der Reißer

• rozvoľňovací stroj (čuchrací)

  - der Reißer

• rozvoľňovací stroj na jutu

  - der Juteöffner

• rozvoľňovací stroj zamokra

  - der Nasszupwolf

• rozvoľňovací valec

  - der Briseur

• rozvoľňovací valec

  - der Vorreißer

• rozvoľňovací valec

  - die Vorreißwalze

• rozvoľňovadlo

  - das Sprengmittel

• rozvoľňovanie

  - die Auflockerung

• rozvoľňovanie

  - die Aufmachung

• rozvoľňovanie

  - das Zerteilen

• rozvoľňovanie balíkov

  - der Ballenabbau

• rozvoľňovanie horninového masívu

  - die Bergzerreißung

• rozvoľňovanie odpadu

  - die Abfallaufbereitung

• rozvoľňovač balíkov

  - die Ballenzupfmaschine

• rozvoľňovač balíkov bavlny

  - die Zupfmaschine

• rozvoľňovať

  - auflockern

• rozvracanie trhu

  - die Marktzerrüttung

• rozvracač

  - der Zerstörungsagent

• rozvracačská činnosť

  - die Spaltertätigkeit

• rozvracať

  - umwühlen

• rozvracať zvnútra

  - von innen heraus zersetzen

• rozvrat

  - die Destruktion

• rozvrat

  - die Zerrüttung

• rozvrat

  - die Zersetzung

• rozvrat

  - der Zusammenbruch

• rozvrat manželstva

  - die Ehezerrüttung

• rozvrat manželstva

  - die Zerrüttung der Ehe

• rozvratná činnosť

  - die Spaltungstätigkeit

• rozvratnícka skupina

  - die Diversantengruppe

• rozvratnícka činnosť

  - die Diversion

• rozvratnícky

  - umgestürzlerisch

• rozvratnícky

  - umstürzlerisch

• rozvratníctvo

  - die Wühlerei

• rozvratník

  - der Anarchist

• rozvratník

  - der Hetzer

• rozvratník

  - der Rebell

• rozvratník

  - der Spalter

• rozvratník

  - der Tumultuant

• rozvratník

  - der Umstürzler

• rozvratník

  - der Wühler

• rozvratný

  - destruktiv

• rozvratný

  - zerspaltend

• rozvrh

  - die Disposition

• rozvrh

  - die Einteilung

• rozvrh

  - der Plan

• rozvrh

  - das Programm

• rozvrh

  - die Repartition

• rozvrh (účtovný)

  - der Etat

• rozvrh funkčných miest

  - der Funktionsplan

• rozvrh hodín

  - die Stundeneinteilung

• rozvrh hodín

  - der Stundenplan

• rozvrh inšpekcie

  - das Inspektionsregime

• rozvrh nákladov

  - die Kostenauflösung

• rozvrh nákladov

  - die Kostenaufteilung

• rozvrh nákladov

  - die Kostenumlage

• rozvrh nákladov na nákladové strediská

  - die Kostenstellenrechnung

• rozvrh opráv

  - der Reparaturplan

• rozvrh pracovnej doby

  - der Arbeitszeitplan

• rozvrh pracovných postupov

  - die Arbeitsplanterminierung

• rozvrh práce

  - die Arbeitseinteilung

• rozvrh réžie

  - die Gemeinkostenverteilung

• rozvrh služby

  - die Diensteinteilung

• rozvrh služby na lodi

  - die Schiffsrolle

• rozvrh služieb

  - der Dienstplan

• rozvrh účtov

  - der Kontenplan

• rozvrh účtov

  - der Kontoplan

• rozvrh účtový

  - der Kontenplan

• rozvrh času

  - die Zeiteinteilung

• rozvrh činností

  - der Tätigkeitenablaufplan

• rozvrhla

  - umgelegt

• rozvrhli

  - entwarfen

• rozvrhne

  - entwirft

• rozvrhneš

  - entwirfst

• rozvrhnutia

  - das Etats

• rozvrhnutie

  - die Abgleicharbeit

• rozvrhnutie

  - die Aufteilung

• rozvrhnutie

  - die Schlüsselung

• rozvrhnutie

  - die Zuordnung

• rozvrhnutie daní

  - die Anlage von Steuern

• rozvrhnutie hlavnej pamäte

  - die Arbeitsspeicherbelegung

• rozvrhnutie hlavnej pamäte

  - die Hauptspeicherbelegung

• rozvrhnutie kláves na klávesnici

  - die Tastenurbelegung

• rozvrhnutie nákladov

  - die Aufteilung der Kosten

• rozvrhnutie nákladov

  - die Kostenverteilung

• rozvrhnutie pamäte

  - die Speicherbelegung

• rozvrhnutie pracovnej doby

  - die Arbeitszeitaufteilung

• rozvrhnutie pracovnej doby

  - die Arbeitszeiteinteilung

• rozvrhnutie pracovnej doby

  - die Verteilung der Arbeitszeit

• rozvrhnutie priestoru

  - die Raumverteilung

• rozvrhnutie priestoru

  - die Raumaufteilung

• rozvrhnutie práce

  - der Arbeitsverteilungsplan

• rozvrhnutie sektoru

  - die Sektorierung

• rozvrhnutie spádu

  - die Gefälleaufteilung

• rozvrhnutie stránok

  - die Seitenaufteilung

• rozvrhnutie systému

  - die Systemanordnung

• rozvrhnutie výkonu

  - die Leistungsverteilung

• rozvrhnutie čipu

  - die Chipanordnung

• rozvrhnuté

  - veranschlagt worden

• rozvrhnutý

  - entworfen

• rozvrhnúť

  - abteilen

• rozvrhnúť

  - aufschlüsseln

• rozvrhnúť

  - disponieren

• rozvrhnúť

  - entwerfen

• rozvrhnúť

  - repartieren

• rozvrhnúť

  - repatriieren

• rozvrhnúť

  - verteilen

• rozvrhnúť

  - zuordnen

• rozvrhnúť

  - zeitlich planen

• rozvrhnúť náklady

  - Kosten aufteilen