Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozvetvené vedenie

  - verzweigte Leitung

• rozvetvený

  - abgezweigt

• rozvetvený

  - astig

• rozvetvený

  - astreich

• rozvetvený

  - dendritisch

• rozvetvený

  - flatternd

• rozvetvený

  - gegabelt

• rozvetvený

  - verästelt

• rozvetvený

  - verzweigt

• rozvetvený chromozóm

  - das verzweigtes Chromosom

• rozvetvený filter

  - der Hybridfilter

• rozvetvený nosník

  - der gegabelter Träger

• rozvetvený polymerizát

  - verzweigtes Polymerisat

• rozvetvený polymér

  - verzweigets Polymer

• rozvetvený polymér

  - das verzweigtes Polymere

• rozvetvený polymér

  - verzweigtes Polymerisat

• rozvetvený priehradový sťažeň

  - der Deltamast

• rozvetvený prúdový obvod

  - verzweigter Stromkreis

• rozvetvený regulačný obvod

  - der mehrläufiger Regelkreis

• rozvetvený regulačný obvod

  - verzweigter Regelkreis

• rozvetviť

  - abzweigen

• rozvetviť

  - asten

• rozvetviť

  - verästeln

• rozvetviť

  - verzweigen

• rozvetviť sa

  - abzweigen sich

• rozvetviť sa

  - sich abzweigen

• rozvetviť sa

  - sich ästen

• rozvetviť sa

  - sich gabeln

• rozvetviť sa

  - sich verzweigen

• rozvetvovacia odbočka

  - die Kabelverzweigung

• rozvetvovať

  - abzweigen

• rozvetvovať sa

  - asten

• rozvetvovať sa

  - verzweigen sich

• rozviaty

  - flatternd

• rozviazal

  - er löste

• rozviazal uzol

  - er löste den Knoten

• rozviazali

  - lösten auf

• rozviazali sme

  - lösten ein

• rozviazania

  - die Entbindungen

• rozviazanie

  - die Entbindung

• rozviazanie

  - die Losung

• rozviazanie pracovnej zmluvy

  - die Auflösung des Arbeitsvertrags

• rozviazanie zmluvy

  - die Vertragsauflösung

• rozviazaný

  - abgebunden

• rozviazaný

  - aufgeschlingt

• rozviazaný

  - aufgeschnürt

• rozviazaný

  - aufgebunden

• rozviazaný

  - aufgeknüpft

• rozviazať

  - abbinden

• rozviazať

  - aufbinden

• rozviazať

  - aufknüpfen

• rozviazať

  - auflösen

• rozviazať

  - aufschlingen

• rozviazať

  - aufschnüren

• rozviazať

  - losen

• rozviazať (uzol)

  - aufbringen

• rozviazať jazyk

  - jemandem die Zunge lösen

• rozviazať jazyk

  - der Mund öffnen

• rozviazať jazyk

  - die Zunge lösen

• rozviazať pracovný pomer

  - das Arbeitsverhältnis lösen

• rozviazať sa (uzol)

  - losgehen

• rozviazať si jazyk

  - der Zunge freien Lauf lassen

• rozviazať služobný pomer

  - ein Dienstverhältnis auflösen

• rozviazať služobný pomer

  - das Dienstverhältnis auflösen

• rozviazať strop

  - Dachstuhl abbinden

• rozviazať uzol

  - einen Knoten lösen

• rozviažeme

  - binden ab

• rozviažeme

  - lösen ab

• rozviažeme

  - lösen ein

• rozviažete

  - lösen ab

• rozviažu

  - lösen ab

• rozvidlenie diaľnice

  - die Autobahngabel

• rozvidlenie pružiacej vzpery

  - die Federbeingabel

• rozvidlenie rámu

  - die Rahmengabel

• rozvidlená

  - gablich

• rozvidlená hlava ojnice

  - der Gabelkopf

• rozvidlená hlava prednej nápravy

  - der Gabelkopf der Vorderachse

• rozvidlená náprava

  - die Gabelachse

• rozvidlená páka

  - gegabelter Hebel

• rozvidlený

  - gablicht

• rozvidlený nosník

  - der Gabelträger

• rozvidlený priehradový sťažeň

  - der Deltamast

• rozvidlovať sa (poľov.)

  - gabeln sich

• rozvidnieva sa

  - es wird Tag

• rozviedka

  - die Aufklärungspatrouille

• rozviedka

  - der Spähtrupp

• rozviedky

  - die Erkundungen

• rozviedky

  - Geheimdienstes

• rozviedky

  - Spähtruppe

• rozviedli

  - schieden

• rozviedol

  - geschieden

• rozviedol som

  - ich schied

• rozviedčíka

  - Erkunders

• rozvierací kotúč

  - die Distanzplatte

• rozvierač

  - der Dilatator

• rozvierač

  - der Spreizer

• rozvierač brušných stien

  - der Bauchsperrer

• rozvierač rán

  - der Wundsperrer

• rozvierač úst

  - der Kiefersperrer

• rozvierač úst

  - der Mundsperrer

• rozvierač úst

  - der Wangen- und Mundwinkelhalter

• rozviesť

  - scheiden

• rozviesť

  - auseinander führen

• rozviesť

  - näher ausführen

• rozviesť (zuby na píle)

  - Schranken

• rozviesť (zuby píly)

  - verschränken

• rozviesť - manželstvo

  - scheiden - e Ehe

• rozviesť manželov

  - die Eheleute scheiden

• rozviesť manželstvo

  - die Ehe auflösen

• rozviesť manželstvo

  - die Ehe scheiden

• rozviesť od stola a postele

  - von Tisch und Bett scheiden

• rozviesť sa

  - sich scheiden lassen

• rozvila

  - entwickelte

• rozvinie

  - entfaltet

• rozvinie

  - entrollt

• rozviniete

  - entfaltet

• rozviniete

  - entrollt

• rozvinovanie lana (pri stavbe vedenia)

  - der Seilzug

• rozvinul

  - entfaltete

• rozvinul

  - entwickelte