Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozvaha

  - die Besonnenheit

• rozvaha

  - die Bilanzrechnung

• rozvaha

  - die Klugheit

• rozvaha

  - die Vernunft

• rozvaha

  - der Vorbedacht

• rozvaha - jednať s rozvahou

  - der Vorbedacht - mit Vorbedacht handeln

• rozvaha - overená rozvaha

  - die Bilanz - e testierte Bilanz

• rozvaha o vyčlenení

  - die Ausgliederungsbilanz

• rozvahový deň

  - der Bilanzstichtag

• rozvahový účet

  - die Bilanzrechnung

• rozvahy (pl.)

  - die Besinnungen

• rozval

  - der Zerfall

• rozvalcovacie švové zváranie

  - das Quetschnahtschweißen

• rozvalcovanie

  - das Auswalzen

• rozvalcovanie

  - das Niederwalzen

• rozvalcovaný okraj

  - der Bördelbrand

• rozvalcovaný okraj

  - der Bördelrand

• rozvalcovať

  - auswalzen

• rozvalina

  - die Ruine

• rozvalina

  - der Schutt

• rozvalinový kužeľ

  - der Schuttkegel

• rozvaliny

  - das Getrümmer

• rozvaliny

  - die Trümmer

• rozvalinách

  - Ruinen

• rozvalinách

  - Trümmern

• rozvalinách

  - Schutt

• rozvaliť sa

  - sich ausstrecken

• rozvarený

  - zerkocht

• rozvaril sa

  - ist zerkocht

• rozvarili sa

  - sind zerkocht

• rozvarivosť

  - die Zerkochenneigung

• rozvariť

  - verkochen

• rozvariť sa

  - zerkochen

• rozvaľovať sa ako paša

  - dasitzen wie ein Pascha

• rozvaľovať sa ako paša

  - disitzen wie ein Pascha

• rozvažovanie

  - das Abpacken

• rozvažovať

  - abpacken

• rozvažovať

  - wohl erwägen

• rozvedenie

  - die Verteilung

• rozvedenie disonancie

  - die Dissonanzauflösung

• rozvedenie disonancie

  - die Dissonanzlösung

• rozvedenie sa

  - die Ehescheidung

• rozvedenie údajov

  - die Auflistung

• rozvedená

  - entheiratete

• rozvedená žena

  - eine geschiedene Frau

• rozvedená žena

  - die geschiedene Frau

• rozvedené manželstvo

  - die geschiedene Ehe

• rozvedený

  - geschieden

• rozvedený

  - geschiedener

• rozvedený manžel

  - der geschiedener Ehegatte

• rozvedený manžel

  - geschiedene Ehegatte

• rozvedených

  - geschiedenen

• rozvedie

  - scheiden lässt

• rozvedieš sa

  - scheidest

• rozverný krúžok

  - der Distanzring

• rozveselene

  - angeheitert

• rozveselenia (pl.)

  - die Belustigungen

• rozveselenie

  - das Aufheitern

• rozveselenie

  - die Aufmunterung

• rozveselenie

  - die Aufmunterungen

• rozveselenie

  - die Erheiterung

• rozveselenie

  - die Zerstreuung

• rozveselený

  - angeheitert

• rozveselený

  - belustigt

• rozveselia

  - aufmuntern werden

• rozveseliť

  - anheitern

• rozveseliť

  - aufheitern

• rozveseliť

  - aufmuntern

• rozveseliť

  - belustigen

• rozveseliť

  - ergötzen

• rozveseliť

  - erheitern

• rozveseliť

  - zerstreuen

• rozveseliť sa

  - aufheitern sich

• rozveseliť sa

  - heiter werden

• rozveseliť sa

  - lustig werden

• rozveseliť sa

  - sich aufheitern

• rozveseliť sa

  - zerstreuen sich

• rozvesenie vozov

  - die Wagenentkupplung

• rozveseľujúci

  - belustigend

• rozvetený vtok

  - der Fingereinlauf

• rozvetvenie

  - die Abzweigung

• rozvetvenie

  - die Gabelung

• rozvetvenie

  - die Gablung

• rozvetvenie

  - die Verästelung

• rozvetvenie

  - die Verzweigung

• rozvetvenie autostrády

  - die Autobahnschere

• rozvetvenie ciest

  - die Auszweigung

• rozvetvenie diaľnice

  - die Autobahnschere

• rozvetvenie kanála

  - die Kanalverzweigung

• rozvetvenie koľají

  - die Gleisverzweigung

• rozvetvenie potrubia

  - die Rohrverzweigung

• rozvetvenie prívodnej koľajnice

  - das Kreuzstück der Stromschiene

• rozvetvenie prívodnej zbernice

  - das Gabelstück der Stromschiene

• rozvetvenie prúdu

  - die Stromverzweigung

• rozvetvenie reťazca

  - die Kettenverzweigung

• rozvetvenie toku

  - die Flussverzweigung

• rozvetvenie trate

  - die Streckengabelung

• rozvetvenie vozovky

  - die Strassengabelung

• rozvetvenie výfuku

  - der Abgasstrang

• rozvetvenie výkonu

  - die Leistungsteilung

• rozvetvenosť

  - die Ästigkeit

• rozvetvená diaľnica

  - der Autobahndreieck

• rozvetvená karboxylová kyselina

  - verzweigte Karbonsäure

• rozvetvená krivka

  - verzweigte Kurve

• rozvetvená kĺzavá iskra

  - der verästelter Gleitfunken

• rozvetvená makromolekula

  - das verzweigtes Makromolekül

• rozvetvená objímka

  - die Verzweigungsmuffe

• rozvetvená organizácia

  - die verzweigte Organisation

• rozvetvená potrubná sieť

  - das Verästelungsnetz

• rozvetvená reťaz

  - verzweigte Kette

• rozvetvená reťazová reakcia

  - duale Kettenreaktion

• rozvetvená rudná žila

  - verzweigter Erzgang

• rozvetvená rúrová sieť

  - das Zweigrohrnetz

• rozvetvená sieť

  - das Verästelungsnetz

• rozvetvená spojka

  - die Verzweigungsmuffe

• rozvetvená štruktúra

  - verzweigte Struktur

• rozvetvená žľaza

  - verzweigte Drüse

• rozvetvené kotvenie

  - die Besenverankerung

• rozvetvené letiskové nástupisko

  - die Fingerflugsteige

• rozvetvené vedenie

  - verzweigerte Leitung