Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozumieť

  - im Reinen sein

• rozumieť

  - über etwas im klaren sein

• rozumieť

  - zu verstehen

• rozumieť

  - checken etwas

• rozumieť hre

  - ins Spiel gucken

• rozumieť hre

  - ins Spiel sehen

• rozumieť obsahu

  - den Inhalt verstehen

• rozumieť obsahu

  - verstehen den Inhalt

• rozumieť sa

  - sich verstehen

• rozumieť sa (čím)

  - verstehen sich unter

• rozumieť sa čomu

  - auskennen sich

• rozumieť si

  - verstehen sich

• rozumieť svojej veci

  - seiner Sache verstehen

• rozumieť svojej veci

  - seine Sache verstehen

• rozumkár

  - der Klugschnacker

• rozumkár

  - der Klugschwätzer

• rozumne

  - einsichtsvoll

• rozumne

  - gescheit

• rozumne

  - klug

• rozumne

  - klüglich

• rozumne

  - rationalistisch

• rozumne

  - rationell

• rozumne

  - vernünftig

• rozumne

  - vernünftigerweise

• rozumne

  - verstandesgemäß

• rozumne

  - verstandesgemäßig

• rozumne

  - verständig

• rozumne

  - verständlig

• rozumne

  - verständnisvoll

• rozumne

  - vorbedächtig

• rozumne

  - weisheitsvoll

• rozumne

  - weislich

• rozumne

  - ein vernünftiges

• rozumne

  - mit Vernunft

• rozumne

  - mit Verstand

• rozumne predpokladať

  - vernünftigerweise vorhersehen

• rozumnej

  - sinnvoller

• rozumnejšie

  - sinnvollerweise

• rozumnieť si

  - sich verstehen

• rozumnosť

  - die Gescheitheit

• rozumnosť

  - die Klugheit

• rozumnosť

  - die Vernünftigkeit

• rozumnosť

  - die Verständigkeit

• rozumnosť

  - die Weisheit

• rozumná

  - sinnvolle

• rozumná

  - vernünftige

• rozumná

  - verstandesgemäß

• rozumná

  - eine gescheite

• rozumná

  - eine sinnvolle

• rozumná

  - eine vernünftige

• rozumná hlava

  - der Charakterkopf

• rozumná hlava

  - kluger Kopf

• rozumná rada

  - ein verständiger Rat

• rozumné (mn.č.)

  - vernünftige

• rozumné riešenie

  - die vernünftige Lösung

• rozumné úsilie

  - alle vernünftige Anstrengungen (pl.)

• rozumného

  - sinnvollen

• rozumného (4. p.)

  - vernünftigen

• rozumnú

  - gescheite

• rozumnú

  - eine vernünftige

• rozumnú (4. p.)

  - vernünftige

• rozumný

  - einsichtig

• rozumný

  - einsichtsvoll

• rozumný

  - gescheit

• rozumný

  - intellektuell

• rozumný

  - klug

• rozumný

  - rationell

• rozumný

  - ratsam

• rozumný

  - sinnig

• rozumný

  - vernünftig

• rozumný

  - vernünftiger

• rozumný

  - verständig

• rozumný

  - weise

• rozumný

  - weisheitsvoll

• rozumný

  - verständiger

• rozumný chlapec

  - ein gescheiter Junge

• rozumný dôvod

  - ein vernünftiger Grund

• rozumný rozpočet

  - nüchterne Berechnung

• rozumný uzol

  - intelligenter Knoten

• rozumný človek

  - der Klügler

• rozumný človek

  - der Rationalist

• rozumný človek

  - der Vernunftmensch

• rozumný človek

  - der Verstandesmensch

• rozumným (3. p.mn.č.)

  - vernünftigen

• rozumovanie

  - die Vernünftelei

• rozumovať

  - räsanieren

• rozumovo

  - vernunftgemäß

• rozumovo

  - verstandesgemäß

• rozumovosť

  - die Intellektualität

• rozumová

  - verstandesgemäß

• rozumová schopnosť

  - intellektuelle Fähigkeit

• rozumové

  - verstandesgemäßig

• rozumové ponímanie

  - der Vernunftbegriff

• rozumový

  - Verstandes (-)

• rozumový dôvod

  - der Vernunftgrund

• rozumový dôvod

  - der Vernuntfgrund

• rozumový dôvod

  - der Verstandesgrund

• rozumový vývoj

  - intellektuelle Entwicklung

• rozutekať sa

  - auseinander laufen

• rozutekať sa

  - auseinanderlaufen

• rozutekať sa

  - stieben

• rozutiecť sa

  - auseinander laufen

• rozutiecť sa

  - auseinanderlaufen

• rozutiekli sa

  - sind zerstoben

• rozutiekli sa (prenesene)

  - zerstoben

• rozuzlenie

  - die Entwirrung

• rozuzlenie

  - die Peripetie

• rozuzlený

  - entwirrt

• rozuzliť

  - aufknoten

• rozuzliť

  - aufknöpfen

• rozuzliť

  - aufknüpfen

• rozuzliť

  - dröseln

• rozuzliť

  - entknoten

• rozuzliť

  - entwirren

• rozuzlí

  - entwirrt

• rozvadený

  - verfeindet

• rozvadený

  - zankend

• rozvaha

  - der Bedacht

• rozvaha

  - die Berechnung

• rozvaha

  - die Besinnung