Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozsah transformácie

  - der Transformationsbereich

• rozsah tuhnutia

  - der Einfrierbereich

• rozsah tuhnutia

  - der Erstarrungsbereich

• rozsah tuhnutia

  - das Erstarrungsintervall

• rozsah tvrdosti

  - der Härtebereich

• rozsah tém

  - der Themenbereich

• rozsah tónov

  - der Tonumfang

• rozsah tónového kmitočtu

  - der Tonfrequenzbereich

• rozsah udržiavania

  - der Haltebereich

• rozsah uhla

  - der Winkelbereich

• rozsah upínania

  - der Spannbereich

• rozsah určení

  - der Bestimmungsbereich

• rozsah uzatvárania

  - der Abschlussbereich

• rozsah variácie

  - der Variationsbereich

• rozsah veľmi krátkych vĺn

  - der Ultrakurzwellenbereich

• rozsah viditeľnosti

  - der Sichtbereich

• rozsah viny

  - der Schuldumfang

• rozsah vlnových dĺžok

  - der Wellenlängenbereich

• rozsah vstupného napätia

  - der Arbeitsbereich der Eingangsspannung

• rozsah vstupného prúdu

  - der Arbeitsbereich des Eingangsstromes

• rozsah vstupných napätí

  - der Arbeitsbereich der Eingangsspannungen

• rozsah vstupných napätí

  - der Eingangsspannungsbereich

• rozsah vulkanizácie

  - der Vulkanisationsbereich

• rozsah vybavenia vozidla

  - das Ausstattungsniveau

• rozsah vybavenia vozidla

  - der Ausstattungsumfang

• rozsah vylučovania

  - der Abscheidungsbereich

• rozsah vylučovania

  - der Abschneidungsbereich

• rozsah vyrovnania

  - der Abgleichbereich

• rozsah vysielania

  - der Funkfrequenzbereich

• rozsah vysokého tlaku

  - der Hochdruck-Bereich

• rozsah využitia výkonu

  - der Leistungsnutzbereich

• rozsah vyváženia

  - der Trimmbereich

• rozsah vyšerení

  - Untersuchungsbreite

• rozsah vzdialenosti

  - der Entfernungsbereich

• rozsah vzorkovania

  - der Abtastbereich

• rozsah výberu

  - der Stichprobeumfang

• rozsah výberu

  - der Umfang der Stichprobe

• rozsah výberu (pri riadení akosti)

  - der Stichprobenumfang

• rozsah výkonnosti pľúc

  - die Leistungsbreite der Lunge

• rozsah výkonnosti pľúc

  - die Leistungsgreite der Lunge

• rozsah výkonu

  - der Leistungsbereich

• rozsah výkonu

  - die Leistungsbreite

• rozsah výkonu

  - der Leistungsumfang

• rozsah výroby

  - die Produktionsbreite

• rozsah výroby

  - die Produktionsgroße

• rozsah výroby

  - die Produktionsprogrammbreite

• rozsah výroby

  - der Produktionsumfang

• rozsah výstavby

  - der Aufbauumfang

• rozsah výstavby

  - der Ausbauumfang

• rozsah výstupného napätia

  - der Arbeitsbereich der Ausgangsspannung

• rozsah výstupného napätia

  - der Ausgangsspannungsbereich

• rozsah výstupného prúdu

  - der Arbeitsbereich des Ausgangsstromes

• rozsah výstupných napätí

  - der Arbeitsbereich der Ausgangsspannungen

• rozsah výškového uhla

  - der Höhenwinkelbereich

• rozsah vŕtania

  - der Bohrbereich

• rozsah zastúpení

  - der Vertreterbezirk

• rozsah zmien

  - der Änderungsumfang

• rozsah znečistenia

  - die Schmutzmenge

• rozsah zobrazenia

  - der Anzeigebereich

• rozsah zobrazenia riadkov

  - das Zeilendarstellungsbereich

• rozsah zobrazenia riadku

  - der Zeilendarstellungsbereich

• rozsah zodpovednosti

  - der Verantwortungsbereich

• rozsah zoriadenia zapaľovania

  - der Zündverstellbereich

• rozsah zosilnenia

  - der Verstärkungsbereich

• rozsah zrnitosti

  - der Korngrößenbereich

• rozsah zákazníkov

  - der Tätigkeitsumfang

• rozsah zásobníka

  - die Speichergrösse

• rozsah údajov

  - der Datenumfang

• rozsah údržby

  - der Wartungsumfang

• rozsah újmy

  - die Schadensumme

• rozsah úloh

  - der Aufgabenbereich

• rozsah úloh

  - das Aufgabengebiet

• rozsah činnosti

  - der Betriebsbereich

• rozsah číslicového riadenia

  - Steuerungsumfang

• rozsah číslovania

  - der Numerierungsbereich

• rozsah škody

  - der Schadenumfang

• rozsah škody

  - das Ausmaß des Schadens

• rozsah škôd

  - der Schadensumfang

• rozsah škôd

  - der Beschädigungenumfang

• rozsah škôd

  - der Schadenumfang

• rozsah ťažného uhla

  - der Ziehwinkelbereich

• rozsah žiadanej hodnoty

  - der Führungsbereich

• rozsah živnostenského oprávnenia

  - der Umfang der Gewerbeerlaubnis

• rozsahový prevod

  - die Bereichsübersetzung

• rozsahový prevod

  - die Gruppenübersetzung

• rozsahový prevod

  - die Schaltgruppen-Übersetzung

• rozsahu

  - Umfanges

• rozsahu

  - Bereich

• rozsahu

  - Umfang

• rozsahu predmetu

  - Gegenstandumfang

• rozsahu problémov

  - Problemenumfang

• rozsekal

  - spaltete

• rozsekanie seba samého

  - die Selbstzerfleischung

• rozsekaného (4.p.)

  - zerhackten

• rozsekaný

  - zerhackt

• rozsekať

  - aufhacken

• rozsekať

  - aufhauen

• rozsekať

  - kleinhauen

• rozsekať

  - metzeln

• rozsekať

  - zerhacken

• rozsekať

  - zusammenhauen

• rozsekať na handry

  - jemanden in der Luft zerreißen

• rozsekať na kusy

  - durcheinander zu würfeln

• rozsekať na kusy

  - jemanden in die Pfanne hauen

• rozsekať na kusy

  - zuschande hauen

• rozsekať na triesky

  - in Klump hauen

• rozsekať na triesky

  - in die Pfanne hauen

• rozsekli

  - zerhauten

• rozseknutý

  - entzweigehauen

• rozsekol

  - spaltete

• rozsekávať

  - zerhacken

• rozsev

  - die Ausbreitung

• rozsev

  - die Aussaat

• rozsev

  - die Ausstreuung

• rozsev

  - die Dissemination

• rozsiahla

  - weitläufige

• rozsiahla

  - weitreichende

• rozsiahla

  - breit gefächerte

• rozsiahla

  - groß angelegte

• rozsiahla diverzifikácia (fondy)

  - die breite Streuung