Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozsah nízkeho tlaku

  - der Niederdruck-Bereich

• rozsah obchodu

  - der Geschäftsbereich

• rozsah objednávky

  - der Bestellumfang

• rozsah oblasti

  - der Bereichmatrixumfang

• rozsah oblasti

  - die Bereichsgrösse

• rozsah oblasti

  - die Bereichsgröße

• rozsah oblasti matice

  - Bereichmatrixgröße

• rozsah ochrany

  - der Schutzbereich

• rozsah oddialenia

  - der Entfernungsbereich

• rozsah oneskorenia relé

  - der Relaisverzögerungsbereich

• rozsah oneskoreného zážihu

  - der Nachzündungsbereich

• rozsah oprávnenia zastupovať

  - die Umfang der Vertretungsbefugnis

• rozsah optickej hustoty

  - der Schwärzungsumfang

• rozsah ostrosti

  - der Kontrastumfang

• rozsah osvitu

  - der Belichtungsumfang

• rozsah otáčania

  - der Drehbereich

• rozsah otáčok

  - der Drehzahlbereich

• rozsah otáčok

  - das Drehzahlbereich

• rozsah otáčok

  - die Drehzahlspanne

• rozsah otáčok motora

  - der Motordrehzahlbereich

• rozsah očí vodiča

  - der Fahreraugbereich

• rozsah pamäte

  - die Speichergrösse

• rozsah pamäte

  - die Speichergröße

• rozsah parametrov

  - der Parameterbereich

• rozsah platnosti

  - das Gültigkeitsbereich

• rozsah platnosti - zákona

  - der Geltungsbereich - eines Gesetzes

• rozsah plnej moci

  - der Vollmachtsumfang

• rozsah plánu

  - der Planungsumfang

• rozsah podnikania

  - Umfang des Unternehmens

• rozsah pohybu

  - die Bewegungsgroße

• rozsah pohybu chápadla

  - der Greiferbewegungsbereich

• rozsah poistenia

  - der Versicherungsumfang

• rozsah poistného krytia

  - der Deckungsumfang

• rozsah pojazdu stroja

  - der Verfahrbereich der Maschine

• rozsah poruchy

  - die Ausfallbreite

• rozsah poruchy

  - der Fehlerbereich

• rozsah porúch

  - der Störbereich

• rozsah posunov

  - der Vorschubbereich

• rozsah posuvu

  - der Schiebebereich

• rozsah použiteľnosti

  - das Anwendungsgebiet

• rozsah použiteľnosti (materiálu)

  - der Einsatzbereich

• rozsah použitia

  - der Anwendungsbereich

• rozsah použitia

  - der Anwendungsgebiet

• rozsah použitia

  - der Einsatzbereich

• rozsah použitia

  - der Verwendungsbereich

• rozsah povinností

  - der Aufgabenbereich

• rozsah počuteľnosti

  - die Hörveite

• rozsah počuteľnosti

  - die Hörweite

• rozsah poškodenia

  - der Schadensumfang

• rozsah požiaru

  - der Brandbereich

• rozsah pracovného prúdu magnetického zosilňovača

  - der Arbeitsstrombereich des magnetischen Verstärkers

• rozsah prekrytia

  - der Überlappungsbereich

• rozsah preladenia

  - das Durchstimmbereich

• rozsah prenosu

  - der Übertragungsbereich

• rozsah prepínania

  - die Schaltbreite

• rozsah preregulovania

  - die Überschwingweite

• rozsah prevádzkovej teploty

  - der Betriebstemperaturbereich

• rozsah preťaženia

  - der Überlastbereich

• rozsah preťažiteľnosti

  - der Überlastbarkeitsbereich

• rozsah priemerov

  - der Durchmesserbereich

• rozsah priepustného pásma

  - der Durchlässigkeitsbereich

• rozsah prieťahu

  - der Verzugsbereich

• rozsah produkcie

  - der Produktionsumfang

• rozsah programu

  - die Programmgröße

• rozsah prokury

  - der Umfang der Prokura

• rozsah protiprávnosti

  - die Unrechtsgröße

• rozsah prác

  - der Arbeitsumfang

• rozsah práce

  - der Arbeitsumfang

• rozsah právomoci

  - der Befehlsbereich

• rozsah príjmov

  - der Einkommensbereich

• rozsah príjmu

  - der Empfangsbereich

• rozsah prístupu

  - die Zugriffsbreite

• rozsah pájkovania

  - der Lötbereich

• rozsah pôsobnosti

  - der Befehlsbereich

• rozsah pôsobnosti práva

  - der Anwendungsbereich des Rechts

• rozsah radenia

  - der Schaltbereich

• rozsah reakcie

  - die Laufzahl

• rozsah reakcie

  - die Reaktionslaufzahl

• rozsah registra

  - die Registerkapazität

• rozsah regulovanej veličiny

  - der Regelgrößebereich

• rozsah regulácie

  - der Regelbereich

• rozsah regulácie

  - der Regelumfang

• rozsah regulácie

  - der Regulierbereich

• rozsah regulácie otáčok behu naprázdno

  - die Leerlaufregelung

• rozsah reťazca

  - die Folgengrenzenbedingung

• rozsah riadenia

  - der Feldregelbereich

• rozsah riadenia napätím kotvy

  - der Ankerregelbereich

• rozsah riadenia robota

  - der Roboterstreuerumfang

• rozsah riadenia rýchlosti otáčania napätím kotvy

  - der Ankerregelbereich

• rozsah riadenia zoslabením magnetického poľa

  - der Feldschwächbereich

• rozsah riadenia zoslabovaním magnetického poľa

  - der Feldschwächbereich

• rozsah riadenia zoslabovaním magnetického poľa

  - der Feldschwächebereich

• rozsah riasenia

  - die Raffstärke

• rozsah rozbehu

  - der Anfahrbereich

• rozsah rozjazdu

  - der Anfahrtbereich

• rozsah rozptylu

  - der Streubereich

• rozsah rukoväte

  - der Griffbereich

• rozsah ručenia

  - der Umfang der Haftung

• rozsah ručenia

  - der Haftungsumfang

• rozsah ručenia

  - der Umfang der Bürgschaft

• rozsah rýchlosti

  - der Geschwindigkeitsbereich

• rozsah skladovacej teploty

  - der Lagerungstemperaturbereich

• rozsah služieb

  - das Leistungsvolumen

• rozsah spektra

  - der Spektralbereich

• rozsah splatenia

  - der Umfang der Bezahlung

• rozsah splatenia

  - der Umfang der Einzahlung

• rozsah splatenia (vkladu - s.r.o.)

  - der Umfang der Einzahlung (der Einlage - GmbH)

• rozsah splatenia vkladov

  - der Umfang der Einlagenerbringung

• rozsah správy

  - die Nachrichtenlänge

• rozsah správy

  - der Umfang der Meldung

• rozsah stability

  - der Stabilitätsbereich

• rozsah stanovení

  - der Bestimmungsbereich

• rozsah stavby

  - der Bauumfang

• rozsah stavebných prác

  - das Bauvolumen

• rozsah stupnice

  - der Skalenbereich

• rozsah synchronizácie

  - der Mitnahmebereich

• rozsah sústavy

  - der Systemumfang

• rozsah teplôt

  - die Temperaturspanne

• rozsah teplôt premeny

  - der Umwandlungsbereich

• rozsah tolerancie

  - der Toleranzbereich