Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozrážací stroj (kož.)

  - die Bakelmaschine

• rozrážací stroj na kožušiny

  - die Pelzfellstreckmaschine

• rozrážač

  - der Bremspfeiler

• rozrážač

  - der Störkörper

• rozrážať

  - bäckeln

• rozrážať

  - auseinander hauen

• rozrážať

  - auseinander schlagen

• rozrúbať

  - zerspalten

• rozrúcať

  - wegreisen

• rozrýpaný

  - zerwühlt

• rozrýpať

  - zerwühlen

• rozrývanie (vozovky)

  - das Aufreißen

• rozrývač

  - die Rodemaschine

• rozrývač

  - der Untergrundlockerer

• rozrývač (zariadenie)

  - der Aufreißer

• rozrývač vozoviek

  - der Deckenaufreißer

• rozrývač zeminy

  - der Bodenaufreißer

• rozrývať (vozovku)

  - aufreißen

• rozrĺkať

  - brechen

• rozs. - rozsudok

  - das Urt. - Urteil

• rozsadený návod

  - sprungweiser Einzug

• rozsadiť

  - auseinander setzen

• rozsadiť (žiakov)

  - auseinandersetzen

• rozsadiť dvoch žiakov

  - zwei Schüler auseinander setzen

• rozsadlina

  - die Erdkluft

• rozsadlina

  - die Spaltader

• rozsadzovačka

  - die Pikiermaschine

• rozsadzovať

  - auseinander setzen

• rozsah

  - der Bereich

• rozsah

  - der Funktionbereich

• rozsah

  - das Gebiet

• rozsah

  - die Kapazität

• rozsah

  - der Maßstab

• rozsah

  - das Volumen

• rozsah (2.p.)

  - das Ausmaß

• rozsah (2.p.)

  - der Umfang

• rozsah (napr. stupnice prístroja)

  - der Anzeigebereich

• rozsah (plochy alebo priestoru)

  - die Ausdehnung

• rozsah (veľkosť vo všeobecnosti)

  - das Ausmaß

• rozsah (veľkosť vo všeobecnosti)

  - der Bereich

• rozsah (veľkosť vo všeobecnosti)

  - der Umfang

• rozsah - v plnom rozsahu

  - der Umfang - in vollem Umfang

• rozsah VKV

  - der UKW-Bereich

• rozsah VKV

  - das UKW-Bereich

• rozsah VKV

  - der Ultrakurzwellenbereich

• rozsah a hodnota potrebných zariadení

  - der Umfang und Wert der erforderlichen Einrichtungen

• rozsah adresovania

  - der Adressierungsbereich

• rozsah adresy

  - der Adressbereich

• rozsah amortizácie

  - der Verschleißbetrag

• rozsah amplitúd (signálu)

  - der Amplitudenumfang

• rozsah auditu

  - der Prüfungsumfang

• rozsah chyby

  - der Fehlerbereich

• rozsah diela

  - der Werkumfang

• rozsah diskovej pamäte

  - der Großspeicherbereich

• rozsah dodávky

  - das Liefervolumen

• rozsah doladenia

  - der Nachstellbereich

• rozsah doladenia

  - der Trimmbereich

• rozsah dopytu

  - der Machfragbereich

• rozsah dočasných opráv

  - der Flickebereich

• rozsah dávkovej skupiny

  - die Dosierungsgruppengröße

• rozsah dávky

  - die Dosisleistung

• rozsah dávky

  - die Losgrösse

• rozsah dávky

  - der Losumfang

• rozsah dávky

  - die Losgröße

• rozsah feritovej pamäte

  - die Kernspeichergröße

• rozsah frekvencie

  - der Frequenzbereich

• rozsah funkcií

  - der Funktionsumfang

• rozsah hlavnej pamäte

  - der Arbeitsspeicherbereich

• rozsah hlavnej pamäte

  - die Arbeitsspeichergröße

• rozsah hlavnej pamäti

  - die Hauptspeichergröße

• rozsah hustoty

  - der Dichteumfang

• rozsah identifikátora

  - der Bezeichnerbereich

• rozsah imunity

  - der Immunitätsumfang

• rozsah indexu

  - die Indexgröße

• rozsah indikácie

  - die Anzeigespanne

• rozsah indikácie

  - der Indikationsbereich

• rozsah infračerveného žiarenia

  - der Infrarot-Bereich

• rozsah jasu

  - der Helligkeitsbereich

• rozsah jemnosti

  - der Feinheitsbereich

• rozsah kmitania

  - die Schwingungsweite

• rozsah knihy

  - die Buchumfang

• rozsah kolektoru

  - der Kollektorbereich

• rozsah kolísania

  - die Schwankungsbreite

• rozsah kontrolného bodu

  - der Fixpunktbereich

• rozsah kontroly

  - der Prüfumfang

• rozsah kooperácie

  - der Kooperationsumfang

• rozsah korelácie

  - das Korrelationsmaß

• rozsah krytia

  - der Deckungsumfang

• rozsah kľúča

  - der Schlüsselbereich

• rozsah ložiska

  - die Herdausdehnung

• rozsah manipulátora

  - der Manipulatorbereich

• rozsah menovitých rozmerov

  - der Nennmaßbereich

• rozsah meracieho prístroja

  - der Anzeigebereich

• rozsah meracieho prístroja

  - das Anzeigebereich

• rozsah merania

  - der Abmessungsbereich

• rozsah merania

  - der Messbereich

• rozsah merania

  - die Spannweite der Anzeige

• rozsah merania dávky

  - der Dosismeßbereich

• rozsah merania stupnice

  - der Skalenmessbereich

• rozsah merania tupnice

  - der Skalenmessbereich

• rozsah merania vzdialenosti

  - der Entfernungsmessbereich

• rozsah metrových vĺn

  - der Meterwellenbereich

• rozsah modulačnej frekvencie

  - der Modulationsfrequenzbereich

• rozsah modulačného kmitočtu

  - der Modulationsfrequenzbereich

• rozsah na začiatku stupnice

  - der Anfangsbereich

• rozsah naberania

  - die Raffmenge

• rozsah naberania

  - die Raffstärke

• rozsah nahradenia škody

  - der Umfang des Schadenersatzes

• rozsah napätia

  - der Spannungsbereich

• rozsah napätia siete

  - der Netzspannungsbereich

• rozsah narkózy (od minimálnej dávky po maximum)

  - die Narkosebreite

• rozsah nastavenia

  - der Einstellbereich

• rozsah nastavenia (polohy)

  - der Stellbereich

• rozsah nastavenia sedadla

  - der Sitzverstellbereich

• rozsah nastavenia vstrekovania

  - der Einspritzverstellbereich

• rozsah nastavenia vstrekovania

  - der Spritzverstellbereich

• rozsah nastavenia zapaľovania

  - der Zündverstellbereich

• rozsah nastaviteľnosti

  - der Adjustierungsbereich

• rozsah náhrady škody

  - die Höhe des Schadenersatzes

• rozsah nákladu

  - der Beladungsumfang