Slovensko-nemecky slovník - písmeno RA

ra

• razenie peňazí

  - das Münzgepräge

• razenie peňazí

  - die Münzprägung

• razenie plným porubom

  - das Vollausbruchverfahren

• razenie plným výlomom

  - der Vollausbruch

• razenie plstencom

  - die Filzprägung

• razenie po úklone

  - das Abhauen

• razenie podošiev

  - das Sohlenstempeln

• razenie pomocou predrážaných štetovníc

  - der Spundbohlenvortrieb

• razenie pomocou trhacích prác

  - der Sprengvortrieb

• razenie prekopu

  - die Querschlagauffahrung

• razenie prekopu

  - die Querschlagsauffahrung

• razenie prekopu

  - der Querschlagshieb

• razenie s hnanou výstužou

  - die Auffahrung mit Getriebezimmerung

• razenie so širokým predkom

  - das Breitaufhauen

• razenie strojom (ban.)

  - der Maschinenvortrieb

• razenie tehál

  - das Ziegelstanzen

• razenie tunela

  - der Tunnelvortrieb

• razenie východiskovej prerážky

  - das Aufhauen

• razenie za horúca

  - das Heißprägen

• razenie za tepla

  - das Pressen

• razenie za tepla

  - das Warmprägen

• razenie za tepla

  - die Warmprägung

• razenie zlatom

  - die Goldprägung

• razenie zlatom

  - das Pressvergolden

• razenie zlatom

  - die Preßvergoldung

• razenie značiek

  - das Markenstempeln

• razenie úzkym predkom

  - das Schmalauffahren

• razenie štítom

  - die Schildbauweise

• razenie štítom

  - der Schildvortrieb

• razenie štôlne

  - der Stollenvortrieb

• razená cesta

  - gebahnet

• razená drážková taška

  - der Pressfalzziegel

• razená drážková škridla

  - der Preßfalzziegel

• razená drážková škridla

  - der Pressfalzziegel

• razená fólia

  - geprägte Folie

• razená hláska

  - der Verschlusslaut

• razená ihla

  - gestanzte Nadel

• razená minca

  - geprägte Münze

• razená priesvitka

  - das Prägewasserzeichen

• razená práca

  - die Prägarbeit

• razená práca

  - die Prägearbeit

• razená studňa

  - der Rammbrunnen

• razená studňa

  - der Schlagbrunnen

• razená tapeta

  - die Prägetapete

• razená škridla

  - der Stanzdachziegel

• razená škridla drážková

  - der Preßfalzziegel

• razená škridla drážková

  - der Pressfalzziegel

• razená škridlica drážková

  - der Preßfalzziegel

• razená škridlica drážková

  - der Pressfalzziegel

• razené fólie (mn.č.)

  - Prägefolien

• razené jadro

  - der Stanzkern

• razené peniaze

  - geprägtes Geld

• razené písma

  - geprägte Schriften

• razené znaky

  - geprägte Abzeichen

• razené znaky

  - geprägte Wappen

• razený

  - gemünzt

• razený

  - geprägten

• razený bez farby

  - der Trockendruck

• razený kontakt

  - der Stampfkontakt

• razený kov

  - das Prägemettal

• razený kov

  - das Prägmetall

• razený na spôsob plátna

  - leinengeprägt

• razený pestrý papier

  - das Moirépapier

• razený plošný spoj

  - die gestanzte Druckschaltung

• razený za tepla

  - heißgeprägt

• razený znak

  - das Prägezeichen

• razia

  - die Razzia

• razia

  - die Streife

• razia

  - die Streifung

• razia (cestu)

  - bahnen an

• raziaca etiketa

  - die Prägeetikette

• raziaca forma

  - die Prägeplatte

• raziaca hlava

  - der Stanzkopf

• raziaca metóda

  - die Vortriebsbauweise

• raziaca posádka

  - die Vortriebsmannschaft

• raziaca predloha

  - das Prägemuster

• raziaca práca

  - die Vortriebsarbeit

• raziaca sila

  - die Prägekraft

• raziaca čata

  - die Vortriebsbrigade

• raziace zariadenie

  - die Prägeanlage

• raziaci

  - anbahnend

• raziaci

  - prägende

• raziaci a dobývací stroj

  - die Vortriebs- und Gewinnungsmaschine

• raziaci automat

  - die automatische Prägepresse

• raziaci efekt

  - der Prägeeffekt

• raziaci kalander

  - der Prägekalander

• raziaci kombajn

  - die Ortsvortriebskombine

• raziaci kombajn

  - die Streckenvortriebskombine

• raziaci kombajn

  - die Vortriebskombine

• raziaci lak

  - der Stanzlack

• raziaci lis

  - die Prägepresse

• raziaci lis

  - der Prägestock

• raziaci lis

  - der Prägstock

• raziaci prístroj

  - die Punzmaschine

• raziaci prístroj na označovanie cestovných lístkov

  - der Fahrscheindrucker

• raziaci stroj

  - der Markierapparat

• raziaci stroj

  - die Prägemaschine

• raziaci stroj

  - die Prägmaschine

• raziaci stroj

  - die Punzmaschine

• raziaci stroj

  - die Stempelmaschine

• raziaci stroj

  - die Streckenvortriebsmaschine

• raziaci stroj

  - die Vortreibsmaschine

• raziaci stroj

  - die Vortriebsmaschine

• raziaci stroj v hornine (tunelovací)

  - die Gesteinsstreckenvortriebsmaschine

• raziaci tlak

  - der Prägedruck

• raziaci vzor

  - das Prägemuster

• raziaci výkon (pri razení)

  - die Auffahrleistung

• raziaci štít

  - der Auffahrungsschild

• raziaci štít

  - Tunnelschild

• raziaci štít

  - der Vortriebsschild

• raziareň

  - die Prägestätte

• raziareň

  - die Prägstätte

• raziareň

  - das Punzamt

• razidlo

  - das Prägeeisen

• razidlo

  - die Prägestanze

• razidlo

  - der Prägestempel

• razidlo

  - das Prägewerkzeug

• razidlo

  - die Prägmaschine

• razidlo

  - die Punze

• razidlo

  - die Stanze