Slovensko-nemecky slovník - písmeno RA

ra

• razidlo

  - der Stempel

• razidlová tlač

  - der Prägedruck

• razidlový lis (briketovací)

  - die Stempelpresse

• razie

  - die Razzien

• razil s predstihom

  - vorangetrieben

• razil si (cestu)

  - angebahnt

• razilka smradľavá

  - der Stinkkohl

• razivosť

  - die Vortriebseignung

• razič

  - der Abbauhäuer

• razič

  - der Abteufhäuer

• razič

  - der Hauer

• razič

  - der Schachthäuer

• razič

  - der Prager

• razič (v hornine)

  - der Gesteinshauer

• razič chodieb

  - der Streckenhauer

• razič peňazí

  - der Münzer

• razič prierazov

  - der Querschlaghäuer

• razič v hornine

  - der Gesteinshauer

• raziť

  - auffahren

• raziť

  - bahnen

• raziť

  - prägen

• raziť

  - punzen

• raziť

  - schlagen

• raziť

  - stanzen

• raziť

  - treiben

• raziť

  - vortreiben

• raziť (do vrchu)

  - durchschroten

• raziť (mince)

  - ausmünzen

• raziť (mince)

  - prägen

• raziť (mince)

  - schlagen

• raziť (stôlňu)

  - vortreiben

• raziť (tunel)

  - auffahren

• raziť (tunel)

  - ausbrechen

• raziť (tunel)

  - vortreiben

• raziť banské dielo

  - ausschlagen

• raziť cestu

  - anbahnen

• raziť cestu

  - den Weg bahnen

• raziť cestu

  - Bahn brechen

• raziť cestu

  - Weg bahnen

• raziť cestu niečomu

  - einer Sache Bahn brechen

• raziť cestu novým myšlienkam

  - die Bresche schlagen

• raziť dovrchne

  - aufbrechen

• raziť dovrchne

  - aufhauen

• raziť heslo

  - ein Schlagwort prägen

• raziť jamu

  - schachten

• raziť komín

  - ein Aufhauen auffahren

• raziť mince

  - münzen

• raziť mince

  - Münzen prägen

• raziť mince

  - die Münzen zu prägen

• raziť peniaze

  - Münzen prägen

• raziť s predstihom

  - vorantreiben

• raziť si

  - sich bahnen

• raziť si cestu

  - sich Bahn brechen

• raziť tunel

  - ausbrechen

• raziť tunel

  - Tunnel ausbrechen

• raziť šachtami

  - einschürfen

• raziť šachtu

  - schachten

• raziť šachty

  - einschürfen

• raziť širokým predkom

  - breit auffahren

• raziť širokým predkom

  - breit aufhauen

• raziť širokým predkom

  - breitaufhauen

• raziť štôlňu

  - Stollen abtreiben

• raznica

  - die Prägematrize

• raznica

  - die Pressform

• raznica

  - der Pressstempel

• raznica

  - der Stampf

• raznica

  - das Stampfeisen

• raznica

  - die Stanzform

• raznica

  - das Stanzmesser

• raznica

  - die Zahnstanze

• raznica na textílie

  - die Stoffstanze

• raznica s abecedou

  - die Schlagbuchstaben

• raznicový lis

  - die Seifenpresse

• razník

  - die Gegenform

• razník

  - die Gegenplatte

• razník

  - die Patrize

• razník

  - der Prägestempel

• razník

  - der Preßstempel

• razník

  - der Pressstempel

• razník na preddierovanie

  - der Vorlochstempel

• razobná vata

  - die Prägewatte

• razobný papier

  - das Prägepapier

• razom

  - der auf einen Ruck

• razom

  - auf einen Schlag

• razom

  - mit einem Schlag

• razom

  - im Umsehen

• razí

  - prägt

• razí si

  - bahnt sich

• razí si

  - prägt sich

• razítka s dátumom

  - die Datumsstempel

• razítko

  - der Stempel

• račia chôdza

  - der Krebsgang

• račie chvosty

  - die Krebsschwänze

• račie klepeto

  - die Krebsschere

• račie očko

  - die Krebsmasche

• račí

  - begehrt

• račí mor

  - die Krebspest

• račí vývar

  - die Krebsbrühe

• raňajkoval

  - gefrühstückt

• raňajkoval

  - frühstückte

• raňajkovali sme

  - wir frühstückten

• raňajkovali sme

  - wir haben gefrühstückt

• raňajkovať

  - das Frühstück einnehmen

• raňajkovať (1.p.)

  - frühstücken

• raňajkovať o desiatej

  - gabelfrühstücken

• raňajkový lístok

  - die Frühstückskarte

• raňajkuje

  - frühstückt

• raňajkujeme

  - wir frühstücken

• raňajkujete

  - Sie frühstücken

• raňajky

  - das Frühstück

• raňajky

  - die Frühstücke

• raňajky

  - das Gabelförmigfrühstück

• raňajky

  - das Morgenbrot

• raňajky na skúšku

  - das Probefrühstück

• raňajky sa platia zvlášť

  - das Frühsstück wird extra bezahlt

• raňajky sú v cene

  - das Frühstück ist im Preis eingeschlossen

• raňajok

  - Frühstückes

• raňajok

  - Frühstücks

• rašel

  - die Raschel

• rašelina

  - die Brennerde