Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• represálie

  - die Vergeltungsmaßnahmen

• represálie (mn.č.)

  - die Vergeltungsmaßregeln

• represívne opatrenie

  - eine repressive Maßregel

• represívne opatrenie

  - repressive Maßregel

• represívny

  - repressiv

• represívny účinok trestu

  - die Repressivwirkung der Strafe

• reprezentant

  - der Auswahlspieler

• reprezentant

  - der Nationalspieler

• reprezentant

  - der Repräsentant

• reprezentant

  - der Vertreter

• reprezentant v zahraničí (bankovníctvo)

  - der Repräsentant im Ausland (Bankwesen)

• reprezentanti

  - die Darsteller

• reprezentanti

  - die Repräsentanten

• reprezentanti (2.p.)

  - die Nationalspieler

• reprezentantka

  - die Repräsentantin

• reprezentantka

  - die Vertreterinnen

• reprezentantov

  - Darstellern

• reprezentantov

  - Repräsentanten

• reprezentantov

  - Vertreter

• reprezentatívna anketa

  - die Repräsentativumfrage

• reprezentatívna miestnosť

  - die Repräsentierzimmer

• reprezentatívne

  - repräsentativ

• reprezentatívne úlohy

  - repräsentative Aufgaben (pl.)

• reprezentatívneho

  - dem repräsentativen

• reprezentatívneho

  - einem repräsentativen

• reprezentatívneho

  - repräsentativem

• reprezentatívny

  - repräsentabel

• reprezentatívny mandát

  - repräsentatives Mandat

• reprezentatívny prieskum

  - die Repräsentativuntersuchung

• reprezentačná budova

  - der Palast

• reprezentačná budova

  - der Prachtbau

• reprezentačná budova

  - das Representativgebäude

• reprezentačná jedenástka

  - die Nationalelf

• reprezentačná kariéra (2.p.)

  - die Nationalmannschaftskarriere

• reprezentačná miestnosť

  - das Repräsentierzimmer

• reprezentačná sála

  - der Prachtsaal

• reprezentačné družstvo

  - die Nationalmannschaft

• reprezentačné mužstvo

  - die Nationalmannschaft

• reprezentačné mužstvo (1.p.)

  - das Nationalteam

• reprezentačné povinnosti

  - die Repräsentationspflichten

• reprezentačné priestory

  - die Repräsentationsräume

• reprezentačné vydanie

  - die Prachtausgabe

• reprezentačné výdavky

  - die Repräsentationsauslagen

• reprezentačné zájazdy

  - die Repräsentationsreisen

• reprezentačnú

  - die repräsentative

• reprezentačnú

  - Nationale

• reprezentačnú

  - repräsentative

• reprezentačný

  - repräsentabel

• reprezentačný

  - repräsentativ

• reprezentačný

  - repräsentations (~)

• reprezentačný brankár

  - der Nationaltorwart

• reprezentačný dres

  - das Nationalmannschaftdress

• reprezentačný exemplár

  - das Prachtexemplar

• reprezentačný hráč

  - der Nationalspieler

• reprezentačný kôň

  - das Paradepferd

• reprezentačný výber

  - die Repräsentativprobe

• reprezentoval

  - hat repräsentiert

• reprezentoval

  - repräsentierte

• reprezentovali

  - haben repräsentiert

• reprezentovali

  - hatten repräsentiert

• reprezentovali

  - repräsentierten

• reprezentovali ste

  - repräsentierten

• reprezentovaný

  - repräsentiert

• reprezentovať

  - repräsentieren

• reprezentácia

  - die Darstellung

• reprezentácia

  - die Präsentation

• reprezentácia

  - die Repräsentanz

• reprezentácia

  - die Repräsentation

• reprezentácia

  - die Representationsmethode

• reprezentácia

  - die Vertretung

• reprezentácia s pevnou rádovou čiarkou

  - die Festkommadarstellung

• reprezentácia s pevnou rádovou čiarkou

  - die Festpunktdarstellung

• reprezentácia s pevnou rádovou čiarkou

  - die Festpunktschreibweise

• reprezentácia s pohyblivou rádovou čiarkou

  - die Gleitkommaschreibweise

• reprezentácia skokanov na lyžiach

  - die Skisprung-Nationalmannschaft

• reprezentácia údajov

  - die Datendarstellung

• reprezentácie (mn. č.)

  - die Vertretungen

• reprimovaný

  - reprimiert

• reprimovateľnosť

  - die Reprimierbarkeit

• reprimovateľný

  - reprimierbar

• reprivatizovať

  - reprivatisieren

• reprivatizácia

  - die Reprivatisierung

• reprobovaný

  - reprobiert

• reprobovať

  - reprobieren

• reprodukcia

  - die Fortpflanzung

• reprodukcia

  - der Kunstdruck

• reprodukcia

  - die Nacherzählung

• reprodukcia

  - die Reproduktion

• reprodukcia

  - die Vervielfältigung

• reprodukcia

  - das Vervielfältigungsverfahren

• reprodukcia

  - die Wiedergabe

• reprodukcia (diernych štítkov)

  - das Doppeln

• reprodukcia (zvuku)

  - die Wiedergabe

• reprodukcia Hi-Fi

  - hochwertige Wiedergabe

• reprodukcia diernych štítkov

  - das Kartendoppeln

• reprodukcia dát

  - die Datenreproduktion

• reprodukcia farieb

  - die Rasterwiedergabe

• reprodukcia obrazu

  - die Bildwiedergabe

• reprodukcia tónu

  - die Tonwiedergabe

• reprodukcia z pásky

  - die Bandwiedergabe

• reprodukcia zvuku

  - die Klangwiedergabe

• reprodukcia zvuku

  - die Schallwidergabe

• reprodukcia zvuku

  - die Tonwiedergabe

• reprodukcia časovacieho signálu

  - die Zeitwiedergabe

• reprodukcia čítaného článku

  - die Nacherzählung dem gelesen Lesestück

• reprodukcieschopný

  - reproduktionsfähige

• reprodukoval

  - wiedergegeben

• reprodukoval som

  - gab wieder

• reprodukovala

  - wiedergegeben

• reprodukovanie

  - das Duplizieren

• reprodukovanie

  - die Reproduktion

• reprodukovanie farebných tónov

  - die Farbwiedergabe

• reprodukovanie farieb

  - die Farbwiedergabe

• reprodukované podľa prečítaného

  - dem Vorgelesenen nacherzählt

• reprodukovaný

  - wiedergegeben

• reprodukovaný signál

  - das Wiedergabesignal

• reprodukovateľnosť

  - die Reproduzierbarkeit

• reprodukovateľnosť

  - die Wiederholbarkeit

• reprodukovateľnosť výstupného napätia

  - die Reproduzierbarkeit der Ausgangsspannung

• reprodukovateľný

  - regenerierbar