Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• repná rezačka

  - der Rübenbröckler

• repná rezačka

  - die Rübenschneidemaschine

• repná sejačka

  - die Rübenanbaumaschine

• repná sejačka

  - die Rübenbaumaschine

• repná sejačka

  - die Rübensämaschine

• repná sejačka

  - die Samenrübenmaschine

• repná strúhačka

  - der Rübenschneider

• repná umývačka

  - die Rübenwaschmaschine

• repná čistička

  - die Rübenreinigungsmaschine

• repná šťava

  - der Rübensaft

• repné klbko

  - der Rübensamenknäuel

• repné koleso

  - das Rübenrad

• repné korienky

  - der Rübenschwänze

• repné pole

  - das Rübenfeld

• repné rezky

  - der Rübenschnitte

• repné rezky

  - die Rübenschnitzel

• repné skrojky

  - das Rübenblatt

• repné skrojky

  - das Rübenkraut

• repné strnisko

  - die Stoppelrübe

• repné vidly

  - die Rübengabel

• repné vidly

  - die Rübenladegabel

• repný

  - Rüben (~)

• repný cukor

  - der Rübenzucker

• repný cukor

  - die Sucrose

• repný cukor

  - der Zuckerrübenzucker

• repný elevátor

  - der Rübenaufzug

• repný elevátor

  - der Rübenelevator

• repný kombajn

  - die Rübencombine

• repný kombajn

  - die Rübenerntemaschine

• repný kombajn

  - die Rübenkombine

• repný kombajn

  - die Rübenvollerntemaschine

• repný kombajn

  - der Sammelrübenroder

• repný kombajn

  - die Zuckerrüben-Vollerntemaschine

• repný list

  - das Rübenblatt

• repný nakladač

  - der Rübenauflader

• repný odrezok

  - der Zuckerrübenschnitzel

• repný odrezok

  - das Zuckerrübenschnitzel

• repný pektín

  - das Rübengummi

• repný strúhač

  - der Rübenbröckler

• repný vyorávací nakladač

  - der Rübenrodelader

• repný vyorávač

  - der Rübenroder

• repný zberací nakladač

  - der Rübensammellader

• repný zberač

  - das Rübenaufnahmegerät

• repo obchod

  - das Pensionsgeschäft

• repo obchody s cennými papiermi

  - die Wertpapier-Pensionsgeschäfte (pl.)

• repo operácia

  - das Pensionsgeschäft

• repo operácia

  - das Pensionsgeschäft = Pfandgeschäft

• repo operácia

  - das Pfandgeschäft

• repo tender

  - Repotender

• repolarizácia

  - die Repolarisation

• reponibilná hernia

  - reponible Hernie

• reponibilný

  - einrichtbar

• reponibilný

  - reponibel

• reponibilný

  - in die ursprüngliche Lage zurückbringbar

• reponovať

  - reponieren

• reponovať (o prietrži)

  - zurückschieben

• reponovať (o zlomeninách)

  - einrichten

• reponovať (o zlomeninách)

  - zurücklagern

• reponovať prietrž

  - die Hernie zurücklagern

• reponovať vykĺbenú končatinu

  - ein verrenktes Glied reponieren

• reponovať zlomeninu

  - eine Fraktur reponieren

• reponovať zlomeninu

  - eine Fraktur ruhigstellen

• reponovať zlomeninu

  - einen Bruch reponieren

• reponovať zlomeninu

  - einen Bruch ruhigstellen

• reponovať zlomenú končatinu

  - ein gebrochenes Glied reponieren

• report

  - der Report

• reportná sadzba

  - der Reportsatz

• reportný obchod

  - das Reportgeschäft

• reportáž

  - der Funkbericht

• reportáž

  - die Reportage

• reportáž mimo štúdio

  - die Außenreportage

• reportáž o čine

  - der Tatsachenbericht

• reportáže

  - Berichtes

• reportáže

  - Berichts

• reportáže

  - die Reportagen

• reportáže (pl.)

  - die Berichte

• reportáže o testoch

  - die Testberichte

• reportážne fotografie

  - die Reportagefotos

• reportážne rádioreléové miesto

  - die Reportagerelaisstelle

• reportážny

  - reportagehaft

• reportážny film

  - der Tatsachenfilm

• reportážny záber

  - die Reportageaufnahme

• reportér

  - der Berichterstatter

• reportér

  - der Reporter

• reportér novín

  - der Zeitungsreporter

• reportér- fotograf

  - der Fotoreporteur

• reportéri

  - die Reisejournalisten

• reportéri časopisu BIld

  - die Bild-Reporter

• reportérka

  - die Reporterin

• reportérom (3.p.mn.č.)

  - Reportern

• repovisko

  - der Rübenacker

• repovitý

  - rübenartig

• repovník

  - der Rapsdotter

• repovník

  - der Windsbock

• repová kaša

  - der Rübenbrei

• repové koleso

  - das Rübenhubrad

• repové listy

  - Rübenblätter

• repové pole

  - der Rübenacker

• repový

  - Rüben (~)

• repový cukor

  - der Rübenzucker

• repozitor

  - der Repositor

• repozícia

  - die Reposition

• repozícia " en-bloc "

  - die En bloc Reposition

• repozícia (o prietrži)

  - die Zurückschiebung

• repozícia (o zlomenine)

  - die Einrenkung

• repozícia (o zlomenine)

  - die Einrichtung

• repozícia (o zlomenine)

  - die Wiedereinbringung

• repozícia (o zlomenine)

  - die Wiedereinrichtung

• repozícia driekových a distálnych hrudníkových stavcov ventrálnym závesom podľa Bohlera

  - die Böhler-Aufrichtungsbehandlung

• repozícia luxácií

  - die Reposition von Luxationen

• repozícia obturačnej luxácie bedrového kĺbu podľa Bohlera

  - die Böher-Hüftgelenkluxationseinrenkung

• repozícia podľa Kochera

  - die Kocher-Reposition

• repozícia s protiťahom

  - die Einrichtung unter Zug ung Gegenzug

• repozícia ťahom a protiťahom

  - die Reposition unter Zug und Gegenzug

• represia

  - die Repression

• represor

  - der Represor

• represália

  - die Vergeltungsmaßnahme

• represália

  - die Vergeltungsmaßregel

• represália

  - die Vergeltungsmassnahme

• represálie

  - die Repressalie