Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• reorganizovať

  - eine Umgestaltung vornehmen

• reorganizovať

  - neu gliedern

• reorganizovať

  - umgliedern

• reorganizácia

  - die Neuordnung

• reorganizácia

  - die Reorganisation

• reorganizácia

  - die Reorganisierung

• reorganizácia

  - die Umbildung

• reorganizácia

  - die Umgestalltung

• reorganizácia

  - die Umgestaltung

• reorganizácia

  - die Umorganisation

• reorganizácia

  - die Umstrukturierung

• reorganizácia

  - organisatorische Umstellung

• reorganizácia (2.p.)

  - der Umbau

• reorganizácia databázy

  - die Datenbankreorganisation

• reorganizácia koncernu

  - der Konzernumbau

• reorganizácia podniku

  - die Umstellung eines Unternehmens

• reorganizácia súboru

  - die Dateireorganisation

• reorganizácia vlády

  - die Regierungsumbildung

• reorganizácia vlády

  - die Umbildung der Regierung

• reorganizácia výroby

  - die Produktionsumstellung

• reostat

  - der Regulierwiderstand

• reostat

  - der Rheostat

• reostat

  - das Rheostat

• reostat

  - regelbarer Widerstand

• reostat

  - veränderbarer Widerstand

• reostat na regulovanie svetla

  - der Abblendwiderstand

• reovírus

  - das Reovirus

• reoxidácia

  - die Reoxydation

• reoxidácia

  - das Wiederoxydation

• reozdeľovač prietoku

  - der Durchflussverteiler

• repa

  - die Bete

• repa

  - die Rübe

• repa burák

  - die Betarübe

• repa cvikľa

  - der Beißkohl

• repa sadzačka

  - die Mutterrübe

• repa semenačka

  - die Samenrübe

• repa červená

  - die Salatrübe

• reparabilný

  - reparabel

• reparabilný

  - wiederherstellbar

• reparatívny

  - ersetzbar

• reparatívny

  - reparativ

• reparačná platba

  - die Reparationszahlung

• reparačné pochody

  - die Reparationsprozesse

• reparačný

  - Reparations (~)

• reparovať

  - reparieren

• repartiovať

  - repartieren

• repartívny zápal

  - reparative Entzündung

• reparácia

  - die Reparation

• reparácie

  - die Reparationen

• repatriačný proces

  - das Umlageverfahren

• repatriovali ste

  - repatriierten

• repatriovaný

  - repatriert

• repatriovať

  - heimbringen

• repatriovať

  - repatrieren

• repatriovať

  - repatriieren

• repatriácia

  - die Repatriierung

• repatriácia kapitálu

  - die Kapitalrückwanderung

• repelent

  - das Abwehrmittel

• repelent

  - das Vertreibungsmittel

• repelent

  - das insektenvertreibendes Mittel

• reperfúzia

  - die Reperfusion

• reperfúzny syndróm

  - das Reperfusionssyndrom

• reperkolácia

  - die Reperkolation

• repertoár

  - das Repertoire

• repertoár

  - der Spielplan

• repetičná operácia

  - die repetierende Operation

• repetičné adresovanie

  - die Wiederholungsadressierung

• repetičný analógový počítač

  - repetierender Analogrechner

• repetičný počítač

  - repetierender Rechner

• repetičný počítač

  - die repetitive Rechenanlage

• repetičný počítač

  - die wiederholende Rechenanlage

• repetičný teodolit

  - der Repetitionstheodolit

• repetičný výpočet

  - das repetierendes Rechnen

• repetičný znak

  - das Wiederzeichen

• repka

  - der Ölkohl

• repka

  - der Raps

• repka

  - der Rübsamen

• repka

  - der Rübsen

• repka olejka

  - der Rübsen

• repka olejná

  - der Ölkohl

• repková sejba

  - die Rapssaat

• repková slama

  - das Rapsstroh

• repkové koláče

  - der Rapskuchen

• repkové pole

  - der Rapsacker

• repkové pole

  - das Rapsfeld

• repkové semeno

  - der Rapssamen

• repkový

  - Rüb (~)

• repkový kvet

  - die Rapsblüte

• repkový lecitín

  - das Rapslecithin

• repkový lusk

  - die Rapsschote

• repkový olej

  - das Rapsöl

• repkový olej

  - das Rapssamenöl

• repkový olej

  - das Rüböl

• repkový olej

  - das Rübsenöl

• repkový osev

  - die Rapssaat

• replantovať

  - replantieren

• replantovať

  - eine Replantation durchführen

• replantovať

  - eine Replantation vornehmen

• replantácia

  - die Reimplantation

• replantácia

  - die Replantation

• replantácia zuba

  - die Zahnrückpflanzung

• replantácia zubu

  - die Zahnrückverpflangzung

• replastikácia

  - die Replastizierung

• replika

  - die Gegenrede

• replika

  - die Gegenschrift

• replika

  - die Replik

• replika (v elektrónovej mikroskopii)

  - die Replica

• replikovať

  - replizieren

• replikácia

  - die Replikation

• replikácia (napr. DNA)

  - die Replication

• replikácia DNA

  - die DNA-Replikation

• repnisko

  - das Rübenfeld

• repná buľva

  - der Rübenkopf

• repná buľva

  - der Rübenkörper

• repná hrobľa

  - die Rübenmiete

• repná kampaň

  - die Rübenkampagne

• repná krájačka s mriežkovým bubnom

  - der Gittertrommel-Rübenschneider

• repná melasa

  - die Rübenmelasse

• repná motyka

  - die Rübenhacke

• repná práčka

  - die Rübenwäsche