Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• remoska na pečenie

  - die Backhaube

• remuláda (kuch.)

  - die Remoulade

• remunerácia

  - die Remuneration

• remunerácia

  - die Weihnachtsgratifikation

• remíza

  - das Depot

• remíza

  - das Untenschieden

• remíza

  - der Verkehrshof

• remíza

  - die Wagenremise

• remíza

  - der Wagenschuppen

• remíza (pre vozidlá)

  - die Remise

• remíza (šport.)

  - das Remis

• remíza lokomotívy

  - die Lokomotivremise

• remócia

  - die Abtragung

• remócia

  - die Entfernung

• remócia

  - die Remotion

• renacifikácia

  - die Renazifizierung

• renan

  - das Rhenat (VI)

• renaturácia

  - die Renaturierung

• renchospasmus

  - die Schnarchkrampf

• rendezvous

  - das Rendezvous

• rendita

  - die Rendite

• rendita investícií

  - die Investitionsrendite

• rendita z (čoho)

  - die Rendite von (etw.)

• rendzina

  - die Rendzine

• renegát

  - der Abtrünniger

• renegát (hanlivo)

  - der Renegat

• renesancia

  - die Renaissance

• renesancizmus

  - der Renaissanzismus

• renesančná antikva

  - die Mediäval

• renesančné lôžko

  - die Renaissancebett

• renesančné maliarstvo

  - die Renaissancemalerei

• renesančný

  - renesons

• renesančný sloh

  - der Renaissancestil

• renesančný steh

  - der Renaissancestich

• reneta (druh jabĺk)

  - die Renette

• renezančná doba

  - die Zeit der Renaissance

• renin

  - das Renin

• renistan

  - das Rhenat (VII)

• renitentný

  - renitent

• reničitan

  - das Rhenat (IV)

• reničnan

  - das Rhenat (V)

• renografia

  - die Renografie

• renografia

  - die Renographie

• renogram

  - das Renogramm

• renomovaná univerzita

  - die Renommier-Uni

• renomovaný

  - renommiert

• renomovaný projekt

  - das Renommierprojektes

• renomovaných

  - anerkannten

• renomovaných

  - renomierter

• renomé

  - das Renommee

• renovaskulárna artériová hypertenzia

  - auf vaskulären Veränderungen der Niere beruhende Hypertonie

• renovaskulárne ochorenie

  - renovaskuläre Erkrankung

• renovaskulárny

  - renovaskulär

• renovaskulárny

  - die Nierengefäße betreffend

• renovazografia

  - die Nierenangiographie

• renovazografia

  - die Renovasografie

• renovazografia

  - die Renovasographie

• renovazogram

  - das Renovasogramm

• renovačné práce

  - die Herstellungsarbeiten

• renovačné práce

  - die Renovierungsarbeiten

• renovovali ste

  - renovierten

• renovovanie

  - die Wiederverwendung

• renovovanie dielov

  - die Wiederherstellung von Teilen

• renovovaný

  - rekonstruierten

• renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)

  - der AT-Motor (Austauschmotor)

• renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)

  - der ATM (Austauschmotor)

• renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)

  - der Austauschmotor (AT-Motor, ATM)

• renovovateľnosť elektród

  - die Regenerierbarkeit der Elektroden

• renovovať

  - erneuen

• renovovať

  - erneuern

• renovovať

  - instandsetzen

• renovovať

  - renovieren

• renovovať

  - wiederinstandsetzen

• renovovať poškodené súčiastky

  - beschädigte Teile erneuern

• renovovať tesniace plochy naváraním

  - die Dichtflächen durch Auftragsschweißen erneuern

• renovujete

  - renoviert

• renovácia

  - die Erneuerung

• renovácia

  - die Erneurung

• renovácia

  - die Instandsetzung

• renovácia

  - die Renovation

• renovácia

  - die Renovierung

• renovácia

  - die Wiederinstandsetzung

• renovácia

  - die Wiederverwertung

• renovácia diela

  - die Bauteil-Renovierung

• renovácia hriadeľa

  - die Erneuerung der Welle

• renovácia kalibrov

  - die Erneuerung von Lehren

• renovácia kľukového hriadeľa

  - die Kurbelwellenregenerierung

• renovácia starých budov

  - die Altbausanierung

• renovátori

  - der Renovierer

• renta

  - die Rente

• renta zo stavebných pozemkov

  - die Baustellenrente

• rentabilita

  - die Rentabilität

• rentabilita celkového kapitálu

  - die Gesamtkapitalrentabilität

• rentabilita obratu

  - die Umsatzrentabilität

• rentabilita práce

  - die Arbeitsrentabilität

• rentabilnosť nasadenia robotov

  - die Roboterinstallationsrentabilität

• rentabilná

  - Gewinn bringende

• rentabilná

  - gewinnbringende

• rentabilné

  - rentabel

• rentabilné

  - Gewinn bringende

• rentabilné

  - Gewinn bringendes

• rentabilné

  - gewinnbringende

• rentabilné

  - gewinnbringendes

• rentabilní

  - Gewinn bringende

• rentabilní

  - gewinnbringende

• rentabilný

  - gewinnbringend

• rentabilný

  - rentabel

• rentabilný

  - rentable

• rentabilný

  - Gewinn bringend

• rentabilný

  - Gewinn bringender

• rentabilný

  - gewinnbringender

• rentabilný podnik

  - das rentables Unternehmen

• rentgen na terapii

  - die Therapieröntgenröhre

• rentgenka

  - die Röntgenstrahlenquelle

• rentgenka s rotujúcou anódou

  - die Drehanodenröhre

• rentgenka so studenou katódou

  - die Kaltkathodenröntgenröhre

• rentgenografia

  - das Röntgenaufnahmeverfahren

• rentgenografia

  - die Röntgenografie

• rentgenografická hustota

  - die Röntgendichte

• rentgenografický

  - röntgenografisch