Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• remeselnícky tovariš

  - der Handwerksgeselle

• remeselníctvo

  - die Handwerklichkeit

• remeselník

  - der Handwerker

• remeselník

  - der Professionist

• remeselníka

  - Handwerkers

• remeselný

  - handwerklich

• remeselný

  - handwerkmäßig

• remeselný

  - schablonenartig

• remeselný

  - Handwerks (~)

• remeselný dozor

  - die Gewerbeaufsicht

• remeslné spracovanie kovu

  - die handwerkliche Metallvererbeitung

• remeslné stredisko

  - der Handwerkerhof

• remeslnícke družstvo

  - PGH

• remeslo

  - das Gewerbe

• remeslo

  - das Gewerk

• remeslo

  - das Handwerk

• remeslo

  - das Metier

• remeslo

  - die Profession

• remeslo

  - der Handwerksberuf

• remeslo má zlaté dno

  - das Handwerk hat goldenen Boden

• remeslo ľahkej ženy

  - das Hurenhandwerk

• remeslá

  - die Erwerbe

• remeslá

  - Erwerbes

• remeslá

  - Erwerbs

• remeslá

  - die Handwerke

• remeslá

  - des Gewerbes

• remeň

  - das Koppel

• remeň

  - die Koppel

• remeň

  - der Leibriemen

• remeň

  - der Riemen

• remeň

  - die Riemen

• remeň

  - der Schmachtriemen

• remeň balenej konštrukcie

  - der Riemen mit umgeführter Lage

• remeň kruhového priemeru

  - die Riemenschnur

• remeň kruhového prierezu

  - der Rundriemen

• remeň na bičovanie

  - der Peitschenriemen

• remeň na chrbát

  - der Rückenriemen

• remeň na obťahovanie (britvy)

  - der Abziehriemen

• remeň na prilbe

  - das Sturmband

• remeň na prilbe

  - der Sturmriemen

• remeň na sliepky

  - die Hühnerschlinge

• remeň na upevnenie helmy

  - der Kinnriemen

• remeň na viazanie

  - der Koppriemen

• remeň opasku

  - der Gürtelriemen

• remeň pod ramená

  - die Unterarmbinde

• remeň pušky

  - der Gewehrriemen

• remeň vetráku

  - der Lüfterriemen

• remeň vetráku

  - der Ventilatorriemen

• remeň vodného čerpadla

  - der Wasserpumpenriemen

• remeň čerpadla posilňovača servoriadenia

  - der Lenkhelfpumpenriemen

• remeň čerpadla posilňovača servoriadenia

  - der Servolenkungspumpenriemen

• remeňovitý sval

  - milzförmiger Muskel

• remeňová koža

  - das Treibriemenleder

• remeňová napínacia kladka

  - die Spannrolle

• remeňová podlaha

  - der Langriemenboden

• remeňová podlaha

  - der Riemenboden

• remeňová spojka

  - das Riemenschloss

• remeňová spojka

  - das Riemenschloß

• remeňová spona

  - das Riemenschloss

• remeňová spona

  - der Riemenverbinder

• remeňová spona

  - das Riemenschloß

• remeňová vlysová podlaha

  - das Riemenparkett

• remeňový buchar

  - der Riemenzughammer

• remeňový krupón

  - der Riemenledercroupon

• remeňový padací buchar

  - der Riemenfallhammer

• remeňový padací buchar

  - der Riemenreibhammer

• remeňový pohon

  - der Riemenantrieb

• remeňový pohon (prevod)

  - der Riementrieb

• remeňový pohon pomocného agregátu

  - der Nebenaggregatantrieb mittels Riemen

• remeňový prevod

  - die Riemenübersetzung

• remeňový prevod

  - die Riemenübertragung

• remeňový variátor

  - der Riemenvariator

• remienková sandála

  - die Riemensandale

• remienkové prieťahové zariadenie

  - das Riemchenstreckwerk

• remienkový rozdeľovač pavučiny

  - der Riemchenflorteiler

• remienkový sandál

  - die Riemchensandale

• remienky na jarabice

  - der Hühnergalgen

• remienok

  - das Riemchen

• remienok

  - der Schuhriemen

• remienok deliaci rúno

  - das Florteilriemchen

• remienok na bič

  - die Peitschenschnur

• remienok na hodinky

  - das Uhrband

• remilitarizovať

  - remilitarisieren

• remilitarizácia

  - die Remilitarisierung

• reminiscencia

  - die Reminiszenz

• remisia

  - die Remission

• remisná krivka

  - die Remissionskurve

• remisné spektrum

  - das Remissionsspektrum

• remitenda

  - die Remittende

• remitent

  - der Remittent

• remitent

  - der Wechselnehmer

• remitent

  - der Wechselnehmer

• remitovaný

  - remittiert

• remitovať

  - nachlassen

• remitovať

  - remittieren

• remitovať

  - abklingen (zeitweilig)

• remitovať

  - zeitweilig abklingen

• remitujúca horúčka

  - remittierendes Fieber

• remitujúci

  - remittierend

• remitujúci

  - zurückgehend

• remitujúci

  - zeitweilig aussetzend

• remizovať

  - remis spielen

• remizovať

  - unentschieden spielen

• remonta

  - die Remonte

• remontné ryby

  - der Nachwuchslaicher

• remonštrácia

  - die Remonstration

• remorkáž

  - die Remorkage

• remorkáž

  - das Schleppen

• remorkáž

  - die Schleppschiffahrt

• remorkáž

  - die Schleppschifffahrt

• remorkáž postrkom

  - das Schubverfahren

• remorkáž posuvom

  - die Schubschifffahrt

• remorkáž vlekom

  - das Schleppverfahren

• remorkér

  - der Remorqueur

• remorkér

  - der Schlepper

• remorkér

  - das Schleppschiff

• remorkér

  - der Bugsier-Schlepper

• remorkér s bočným kolesom

  - der Seitenradschlepper

• remorkérová korma

  - das Schlepperheck

• remorkéry

  - die Schlepper