Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rekordy sledovanosti

  - die Verfolgungsrekorde

• rekordér

  - der Rekordler

• rekordér

  - der Rekordmann

• rekortan

  - das Rekortan

• rekreant

  - der Sommerfrischler

• rekreant

  - der Urlauber

• rekreant na pláži

  - der Strandurlauber

• rekreant ubytovaný v hoteli

  - der Hotelurlauber

• rekreanti

  - die Erholungssuchenden

• rekreanti

  - die Urlauber

• rekreanti

  - die Urlaubsgäste

• rekreačne behať

  - joggen

• rekreačná akcia

  - die Erholungsaktion

• rekreačná cesta

  - die Erholungsreise

• rekreačná chata

  - das Ferienhaus

• rekreačná dedina

  - das Feriendorf

• rekreačná doprava

  - der Erholungsverkehr

• rekreačná loď

  - das Urlauberschiff

• rekreačná lúčka

  - die Liegewiese

• rekreačná oblasť

  - der Erholungsbereich

• rekreačná oblasť

  - das Erholungsgebiet

• rekreačná oblasť

  - das Feriengebiet

• rekreačná oblasť

  - das Freizeitgebiet

• rekreačná oblasť

  - das Rastgebiet

• rekreačná oblasť

  - das Ferienhausgebiet

• rekreačná osada

  - die Ferienkolonie

• rekreačná osada

  - die Feriensiedlung

• rekreačná paluba

  - das Erholungsdeck

• rekreačná paluba

  - das Sonnendeck

• rekreačná plocha

  - die Erholungsfläche

• rekreačná pobytová lúka

  - die Tummelwiese

• rekreačná starostlivosť

  - das Erholungswesen

• rekreačná zeleň

  - das Erholungsgrün

• rekreačná zóna

  - der Erholungsbereich

• rekreačná zóna

  - das Erholungsgebiet

• rekreačná zóna

  - die Erholungszone

• rekreačné cestovanie

  - die Urlaubsreisen

• rekreačné chaty

  - die Weekendhäuser

• rekreačné chaty

  - die Wochenendhäuser

• rekreačné chaty

  - die Wocheendhäuser

• rekreačné cvičenie

  - das Rekreationsturnen

• rekreačné oblasti

  - die Urlaubsgebiete

• rekreačné pásmo

  - der Erholungsbereich

• rekreačné pásmo

  - das Erholungsgebiet

• rekreačné stredisko

  - die Erholungseinrichtung

• rekreačné stredisko

  - die Erholungsstätte

• rekreačné stredisko

  - das Erholungszentrum

• rekreačné stredisko

  - das Ferienheim

• rekreačné stredisko

  - das Freizeitzentrum

• rekreačné stredisko

  - das Heim

• rekreačné strediská

  - die Erholungsstätten

• rekreačné sídlo

  - die Feriensiedlung

• rekreačné vozidlo

  - das Freizeitfahrzeug

• rekreačné využitie

  - die Freizeitbetätigung

• rekreačné zariadenie

  - die Erholungseinrichtung

• rekreačné zariadenie

  - die Freizeitanlagen

• rekreačné záhrady

  - die Lustgärten

• rekreačné územie

  - der Erholungsbereich

• rekreačné územie

  - das Erholungsgebiet

• rekreačný

  - Erholungs (~)

• rekreačný automobil

  - das Freizeitauto

• rekreačný byt

  - die Ferienwohnung

• rekreačný cestovný lístok

  - die Urlaubskarte

• rekreačný dom

  - das Ferienheim

• rekreačný dom

  - das Heim

• rekreačný domov

  - das Ferienheim

• rekreačný hotel

  - das Ferienhotel

• rekreačný objekt

  - der Erholungsheim

• rekreačný objekt

  - das Ferienhaus

• rekreačný objekt

  - das Erholungsobjekt

• rekreačný objekt

  - das Ferienobjekt

• rekreačný odev

  - die Campingkleidung

• rekreačný pobyt

  - der Erholungsaufenthalt

• rekreačný poukaz

  - der Ferienscheck

• rekreačný spiatočný cestovný lístok

  - die Ausflugskarte

• rekreačný telocvik

  - das Rekreationsturnen

• rekreačný vlak

  - der Ferienzug

• rekreačný výlet

  - die Vergnügungsfahrt

• rekreačný šport

  - der Ausgleichssport

• rekreačný šport

  - der Freizeitsport

• rekreačných stredísk

  - Erholungszentren

• rekreditív

  - das Rekreditiv

• rekreovať sa

  - rekreiren sich

• rekreovať sa

  - sich ausspannen

• rekreácia

  - die Erholung

• rekreácia

  - der Erholungsurlaub

• rekreácia

  - die Rekreation

• rekreácia

  - die Sommerfrische

• rekreáciu hľadajúci

  - der Erholungssuchende

• rekryštalizačná teplota

  - die Rekristallisationstemperatur

• rekryštalizačná textúra

  - die Rekristallisationstextur

• rekryštalizačné dvojča

  - der Rekristallisationszwilling

• rekryštalizačné žíhanie

  - das Rekristallisationsglühen

• rekryštalizovať

  - rekristallisieren

• rekryštalizovať

  - umkristallisieren

• rekryštalizovať

  - wiederkristallisieren

• rekryštalizácia

  - die Neukristallisation

• rekryštalizácia

  - die Neukristallization

• rekryštalizácia

  - die Rekristallisation

• rekryštalizácia

  - die Rekristallisierung

• rekryštalizácia

  - die Umkörnung

• rekryštalizácia

  - die Umkristallisation

• rekryštalizácia

  - das Umkristallisieren

• rekryštalizácia

  - die Umkrystallisation

• rektadoložka

  - die Rektaklausel

• rektalgia

  - die Mastdarmschmerzen

• rektalgia

  - die Rektalgie

• rektascenzia

  - die Rektaszension

• rektascenzia

  - die gerade Aufsteigung

• rektifikačná destilácia

  - das Rektifizieren

• rektifikačná etáž

  - der Rektifikationsboden

• rektifikačná ihla

  - der Justierstift

• rektifikačná kolóna

  - die Bodenkolonne

• rektifikačná kolóna

  - die Rektifikationskolonne

• rektifikačná kolóna

  - die Rektifizierkolonne

• rektifikačná kolóna

  - die Rektifiziersäule

• rektifikačná liehová kolóna

  - die Spiritussäule

• rektifikačná matica

  - die Nachstellmutter

• rektifikačná podlaha

  - der Rektifizierboden

• rektifikačná rovina

  - die rektifizierende Ebene