Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rekonštrukcia

  - die Rekonstruierung

• rekonštrukcia

  - die Rekonstruktion

• rekonštrukcia

  - der Umbau

• rekonštrukcia

  - der Wiederaufbau

• rekonštrukcia

  - das Wiederherstellen

• rekonštrukcia

  - die Wiederherstellung

• rekonštrukcia

  - Wiederherstellungsverfahren

• rekonštrukcia (modernizácia)

  - die Neugestaltung

• rekonštrukcia cesty

  - die Straßensanierung

• rekonštrukcia dopravných nehôd

  - die Rekonstruktion von Verkehrsunfällen

• rekonštrukcia dát

  - die Dateirekonstruktion

• rekonštrukcia hrádze

  - die Wehrausbesserung

• rekonštrukcia koľaje

  - Umbau des Gleises

• rekonštrukcia kožným lalokom

  - die Lappenplastik

• rekonštrukcia obrazu

  - die Bildrekonstruktion

• rekonštrukcia rybníka

  - die Teichrekonstruktion

• rekonštrukcia skutočných nehôd

  - die Rekonstruktion der reallen Unfälle

• rekonštrukcia spisu

  - die Rekonstruktion des Schriftstücks

• rekonštrukcia sídiel

  - die Rekonstruktion von Siedlungen

• rekonštrukcia súborov

  - die Dateiwiedererherstellung

• rekonštrukcia súboru

  - die Dateirekonstruktion

• rekonštrukcia zámku

  - die Schloss-Rekonstruktion

• rekonštrukcia zámku

  - die Schlossrekonstruktion

• rekonštrukcia železnice

  - der Umbau der Bahn

• rekonštrukcia, z dôvodov rekonštrukcie

  - Bauarbeiten, wegen Bauarbeiten

• rekonštrukcie

  - der Rekonstruktion

• rekonštrukcii

  - der Rekonstruktion

• rekonštruktívny

  - Rekonstruktions

• rekonštruktívny

  - rekonstruktiv

• rekonštruktívny

  - wiederherstellend

• rekonštrukčná rinoplastika

  - rekonstruktive Rhinoplastik

• rekonštrukčné práce

  - die Renovierungsarbeiten

• rekonštrukčné práce

  - die Rekonstruktionsarbeiten

• rekonštrukčné práce

  - die Reparaturarbeiten

• rekonštruovali

  - rekonstruierten

• rekonštruovanie

  - die Rekonstruierung

• rekonštruované

  - rekonstruiert

• rekonštruované

  - renoviert

• rekonštruované

  - wiederherstellt

• rekonštruovaný

  - rekonstruiert

• rekonštruovaný

  - instandgesetzt

• rekonštruovať

  - rekonstruieren

• rekonštruovať

  - wiederherstellen

• rekonštruuje sa

  - man rekonstruiert

• rekonštruuje sa

  - wird rekonstruiert

• rekord

  - die Bestleistung

• rekord

  - die Höchstleistung

• rekord

  - der Rekord

• rekord

  - die Spitzenleistung

• rekord (4.p.)

  - einen Rekord

• rekord skokanského mostíka (lyž.)

  - der Schanzenrekord

• rekord v dlžobách

  - der Schuldenrekord

• rekord v odbyte

  - der Absatzrekord

• rekord v počte nezamestnaných

  - der Arbeitslosenrekord

• rekord v predaji

  - der Verkaufsrekord

• rekord v stúpaní na čas

  - der Steigzeitrekord

• rekord v tržbe

  - der Kassenrekord

• rekordne podozrivý

  - rekordverdächtig

• rekordná diaľka

  - die Rekordweite

• rekordná hladina

  - das Rekordtief

• rekordná hodnota

  - rekordhoch

• rekordná jazda

  - die Rekordfahrt

• rekordná návšteva

  - der Rekordbesuch

• rekordná níž

  - das Rekordtief

• rekordná pokuta

  - die Rekordstrafe

• rekordná strata

  - der Rekordverlust

• rekordná značka

  - die Rekordmarke

• rekordná úroda

  - die Rekordernte

• rekordná úroveň

  - das Rekordniveau

• rekordné dlhy

  - die Rekordschulden

• rekordné horúčavy

  - die Hitzerekorde

• rekordné leto

  - der Rekordsommer

• rekordné prírastky

  - die Rekordzuwächse

• rekordné teploty

  - die Rekordtemperaturen

• rekordné uzávierky

  - die Rekordabschlüsse

• rekordné výsledky

  - die Rekordergebnisse

• rekordné výsledky

  - die Rekordergebnissen

• rekordné výsledky (mn.č.)

  - die Rekordergebnisse

• rekordné zrážky

  - die Rekordregenfällen

• rekordnú návštevnosť

  - Rekordbesucherzahl

• rekordný

  - Rekords (~)

• rekordný automobil

  - der Rekordwagen

• rekordný deficit

  - der Rekordfehlbetrag

• rekordný deficit

  - das Rekorddefizit

• rekordný dlh

  - die Rekordschuld

• rekordný hetrik

  - das Rekord-Hattrick

• rekordný majster

  - der Rekord-Meister

• rekordný majster

  - der Rekordmeister

• rekordný majster vo futbale

  - der Fußball-Rekordmeister

• rekordný medzník

  - die Rekord-Einschnitt

• rekordný mínus

  - das Rekordminus

• rekordný obrat

  - der Rekordumsatz

• rekordný obrat

  - der Spitzenumsatz

• rekordný obrat

  - der Umsatzrekord

• rekordný odbyt

  - der Absatzrekord

• rekordný plat

  - die Rekordgage

• rekordný počet

  - das Rekordtief

• rekordný počet

  - die Rekordzahl

• rekordný počet hlasov

  - die Rekordstimmenanzahl

• rekordný počet predajov

  - die Rekord-Verkaufszahlen

• rekordný rok

  - das Rekordjahr

• rekordný rozbeh

  - der Rekordstart

• rekordný schodok

  - der Rekordfehlbetrag

• rekordný súčet

  - die Rekordsumme

• rekordný výkon

  - die Rekordleistung

• rekordný výsledok

  - das Rekordergebnis

• rekordný začiatok

  - der Rekordstart

• rekordný zisk

  - der Rekordgewinn

• rekordný zárez

  - die Rekord-Einschnitt

• rekordný zárobok

  - das Rekordergebnis

• rekordný úbytok

  - das Rekorddefizit

• rekordný čas

  - die Bestzeit

• rekordný čas

  - die Fabelzeit

• rekordný čas

  - die Rekordzeit

• rekordný štart

  - der Rekordstart

• rekordný štvrťrok

  - das Rekordquartal

• rekordy

  - die Bestleistungen

• rekordy

  - die Rekorde

• rekordy

  - die Spitzenleistungen

• rekordy sledovanosti

  - die Verfolgungsbestleistungen