Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• regeneračná štruktúra

  - die Regenerationsstruktur

• regeneračné brzdenie

  - die Nutzbremsung

• regeneračné chladenie (palivom)

  - die Regenerationskühlung

• regeneračné kmitanie

  - das regeneratives Rattern

• regeneračné obdobie

  - die Regenerationsphase

• regeneračné orgány

  - die Regenerationsorgane

• regeneračné plynové kúrenie

  - die Regenerativgasfeuerung

• regeneračné snímanie

  - das zurückschreibendes Lesen

• regeneračné zapojenie

  - die Regenerativschaltung

• regeneračné zariadenie

  - die Regenerationseinrichtung

• regeneračné zariadenie

  - die Rückgewinnungsanlage

• regeneračné zariadenie (formovacej zmesi)

  - die Regenerierungsanlage

• regeneračné čítanie

  - zurückschreibendes Lesen

• regeneračný

  - regenerativ

• regeneračný

  - Regenerations (~)

• regeneračný cyklus

  - der Regenerationszyklus

• regeneračný diaľnopisný korektor

  - der Fernschreib-Entzerrer

• regeneračný displej

  - der Bildschirm mit Bildwiederholung

• regeneračný impulz

  - der Regenerationsimpuls

• regeneračný interval

  - das Regenerationsintervall

• regeneračný kotol

  - der Devulkanisierkessel

• regeneračný kotol

  - der Regenerierkessel

• regeneračný patrón (dýchacieho prístroja)

  - die Alkalipatrone

• regeneračný predhrev

  - die Regenerativvorwärmung

• regeneračný prevádzač

  - der Fernschreibentzerrer

• regeneračný proces

  - das Regenerativverfahren

• regeneračný proces

  - der Regenerierprozess

• regeneračný proces

  - der Regenerierungsprozess

• regeneračný proces

  - der Regenerierprozeß

• regeneračný proces

  - der Regenerierungsprozeß

• regeneračný prostriedok

  - das Aufbaupräparat

• regeneračný prostriedok

  - das Regeneriermittel

• regeneračný roztok

  - die Regeneratorlösung

• regeneračný samočinne zhasínajúci oscilátor

  - der Pendelrückkopplungsoszillator

• regeneračný stupeň

  - die Regenerationsstufe

• regeneračný systém

  - das Rebondsystem

• regeneračný varák

  - der Regenerierkocher

• regeneračný zosilňovač (na zbernici)

  - der Busverstärker

• regenerovali

  - regenerierten

• regenerovaná bavlna

  - die Reißbaumwolle

• regenerovaná celulóza

  - die Hydratzellulose

• regenerovaná celulóza

  - regenerierte Cellulose

• regenerovaná guma

  - das Regenerat

• regenerovaná súčiastka

  - das Aufarbeitungsteil

• regenerované vlákno

  - die Regeneratfaser

• regenerovaný

  - aufgefrischt

• regenerovaný

  - regeneriert

• regenerovaný kov

  - regeneriertes Metall

• regenerovaný kov

  - regeneriertess Mettal

• regenerovaný kryštál

  - regenerierter Kristall

• regenerovaný mastiaci olej

  - das Schmierölregenerat

• regenerovaný olej

  - regeneriertes Öl

• regenerovaný olej

  - regeneriertes Altöl

• regenerovaný piesok

  - aufbereiteter Sand

• regenerovateľnosť

  - die Regenerierbarkeit

• regenerovateľný olej

  - regenerierbares Öl

• regenerovať

  - aufbereiten

• regenerovať

  - auffrischen

• regenerovať

  - devulkanisieren

• regenerovať

  - erneuern

• regenerovať

  - regenerieren

• regenerovať

  - rückbilden

• regenerovať

  - rückgewinnen

• regenerovať

  - rückspeichern

• regenerovať

  - wiederherstellen

• regenerovať

  - wiederzubeleben

• regenerovať

  - zurückgewinnen

• regenerácia

  - die Auffrischung

• regenerácia

  - die Frischung

• regenerácia

  - die Regeneration

• regenerácia

  - das Regenerationsverfahren

• regenerácia

  - das Regenerativverfahren

• regenerácia

  - die Regenerierung

• regenerácia

  - der Regenerierungsprozess

• regenerácia

  - der Regenerierungsprozeß

• regenerácia

  - die Rückbildung

• regenerácia

  - die Rückgewinnung

• regenerácia

  - das Rückschreiben

• regenerácia

  - die Wiederherstellung

• regenerácia (jadrového paliva)

  - die Wiederaufbereitung

• regenerácia (opotrebovanej súčiastky)

  - die Aufarbeitung

• regenerácia alkálií

  - die Alkaliwiedergewinnung

• regenerácia chemikálií

  - das Sodahaus

• regenerácia dát

  - die Datenrückgewinnung

• regenerácia energie

  - die Rückspeisung

• regenerácia energie do siete

  - die Netzrückspeisung

• regenerácia extrahovadla

  - die Extraktionsmittelrückgewinnung

• regenerácia gumy

  - die Altgummiregeneration

• regenerácia gumy

  - die Devulkanisation

• regenerácia impulza

  - die Impulsregenerierung

• regenerácia impulzov

  - die Pulsregenierung

• regenerácia impulzu

  - die Impulserneuerung

• regenerácia jadrového paliva

  - die Kernbrennstoff-Wiederaufbereitung

• regenerácia kosti

  - die Knochenregeneration

• regenerácia kódu

  - die Koderegeneration

• regenerácia lúhovaním

  - die Alkaliregenerierung

• regenerácia lúhu

  - die Laugenrückgewinnung

• regenerácia nervov (morfologická a funkčná)

  - die Nervenregeneration

• regenerácia obrazu

  - die Bildregenerierung

• regenerácia oleja

  - die Ölregeneration

• regenerácia oleja

  - die Ölrückgewinnung

• regenerácia olejov

  - die Regenerierung der Öle

• regenerácia pečene

  - die Leberregeneration

• regenerácia pracieho oleja

  - die Waschölgeneration

• regenerácia rozpúšťadiel

  - die Lösungsmittelwiedergewinnung

• regenerácia rozpúšťadiel

  - die Rückgewinnung von Lösungsmitteln

• regenerácia signálu

  - die Signalentzerrung

• regenerácia signálu

  - die Signalerneuerung

• regenerácia slinutých karbidov

  - die Regeneration von Hartmettalen

• regenerácia soľanky

  - die Solereinigung

• regenerácia vápna

  - die Kalkwiedergewinnung

• regenerácia zásad

  - die Alkaliwiedergewinnung

• regenerácia štiepneho materiálu

  - die Spaltstoffregenerierung

• regenerácia štiepneho materiálu

  - die Spaltstoffrückgewinnung

• regenerát

  - das Regenerat

• regenerát vyrobený parným spôsobom

  - das Heißdampfregenerat

• regenerát z autoplášťov

  - das Autodeckenregenerat

• regenerát z duší

  - das Luftschlauchregenerat

• regenerát z galoší

  - das Galoschenregenerat

• regenerát z plášťov pneumatík

  - das Reifenregenerat