Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• reformný výbor

  - die Reformkommission

• reformný zákon

  - das Reformgesetz

• reformou

  - durch eine Reform

• reformou

  - mit der Reform

• reformou

  - reform

• reformou zdravotníctva

  - durch Gesundheitsreform

• reformovali

  - reformierten

• reformovanie

  - das Reformen

• reformovanie

  - die Reformierung

• reformovanie

  - der Reformierungsprozeß

• reformovanie

  - das Reformierungsverfahren

• reformovanie zemného plynu

  - die Naturgasreformierung

• reformovaná cirkev

  - die reformierte Kirche

• reformovaný

  - reformiert

• reformovaný (evanjelík)

  - die Reformierte

• reformovaný benzín

  - das Reformbenzin

• reformovaný konvertor

  - der Reformkonverter

• reformovaný plyn

  - reformiertes Gas

• reformovať

  - reformieren

• reformovať školstvo

  - das Schulwesen reformieren

• reformujete

  - reformiert

• reformujte

  - reformiert

• reformy

  - die Reformen

• reformy

  - die Reformprozesse

• reformy daňovej správy

  - Steuerverwaltungreform

• reformy súdnictva

  - die Justizreformen

• reformy vzdelania

  - die Ausbildungsreform

• reformy vzdelávania

  - die Ausbildungsreform

• reformy školstva

  - die Schulreformen

• reformácia

  - die Reformation

• reformám

  - Reformen

• reformám

  - Veränderungen

• reformát

  - das Reformat

• reformátor

  - der Reformator

• reformátor

  - der Reformer

• reformátor

  - der Verbesserer

• reformátor sveta

  - der Weltverbesserer

• reformátor vo vnútri strany

  - der innerpaiteilicher Reformer

• reformátori

  - die Reformer

• refrakcia

  - die Lichtbrechung

• refrakcia

  - die Refraktion

• refrakcia

  - die Strahlenbrechung

• refrakcia (žiarenia)

  - die Brechung

• refraktomer

  - der Refraktionsmesser

• refraktomer

  - der Refraktions messer

• refraktometer

  - der Brechzahlmesser

• refraktometer

  - der Refraktionsmesser

• refraktometer

  - das Refraktometer

• refraktometer

  - der Refraktions messer

• refraktometer

  - der Strahlenbrechungsmesser

• refraktometria

  - die Refraktometrie

• refraktometria

  - die Strahlenbrechungslehre

• refraktor

  - das Linsenfernrohr

• refraktor

  - der Refraktor

• refraktor so šošovkou

  - das Linsenteleskop

• refraktovaný lúč

  - der Brechungsstrahl

• refrakturovať

  - refrakturieren

• refrakturovať

  - wiederbrechen

• refrakturácia

  - die Refrakturierung

• refrakturácia

  - das Widerbrechen

• refrakturácia

  - das Wiederbrechen

• refraktérna fáza

  - refraktäre Phase

• refraktérna fáza

  - die Refraktärphase

• refraktérny

  - refraktär

• refraktérny

  - unempfindlich

• refraktérny

  - nicht beeinflußbar

• refraktúra

  - die Refraktur

• refrakčná anomália

  - die Refraktionsanomalie

• refrakčná chyba

  - der Refraktionsfehler

• refrakčné tabuľky

  - die Refraktionstafeln

• refrakčný

  - Refraktions

• refrakčný rozdiel

  - der Refraktionsunterschied

• refrakčný čas

  - die Refraktärzeit

• refrigeračná anestézia

  - die Kälteanästhesie

• refrigerácia

  - die Refrigeration

• refrigerácia (podchladenie z terapeutických dôvodov)

  - die Abkühlung

• refrigerácia (podchladenie z terapeutických dôvodov)

  - die Unterkühlung

• refrigerácia (schladenia)

  - die Erkaltung

• refrigerátor

  - die Kälteerzeugungsmaschine

• refrigerátor

  - der Refrigerator

• refrén

  - der Chorus

• refrén

  - der Kehrreim

• refrén

  - der Refrain

• refrén

  - der Schlußvers

• refuge (pre chodcov)

  - die Fussgängerinsel

• refundovať

  - refundieren

• refundovať

  - rückvergüten

• refundovať daň

  - die Steuer rückvergüten

• refundovať náklady

  - Kosten ersetzen

• refundovať náklady

  - Kosten erstatten

• refundovať výdaje

  - Ausgaben erstatten

• refundácia

  - die Refundierung

• refundácia

  - die Rückgewähr

• refundácia dane

  - die Steuerrückerstattung

• refundácia daní

  - die Steuerrückvergütung

• refundácia vývozu

  - die Exporterstattung

• regata

  - die Regatta

• regelácia

  - die Regelation

• regeneratívne kúrenie

  - die Siemensfeuerung

• regeneratívne ohrievanie

  - die Anzapfvorwärnung

• regeneratívny

  - regenerativ

• regeneratívny

  - regeneratorisch

• regeneratívny prostriedok

  - das Regenerativmittel

• regeneratívny úsek vedenia

  - der Regeneratorabschnitt

• regeneračná brzda

  - die Nutzbremse

• regeneračná doba

  - die Regenerationsperiode

• regeneračná doba mriežky

  - die Gitterfreiwerdezeit

• regeneračná komora

  - die Abwärmekammer

• regeneračná liečba

  - die Regenerationstherapie

• regeneračná metóda

  - die Regenerationsmethode

• regeneračná nádrž

  - das Regenerationsgefäß

• regeneračná pamäť

  - der Regenerationsspeicher

• regeneračná pamäť

  - der regenerativer Speicher

• regeneračná pec

  - der Regenerativofen

• regeneračná schopnosť

  - die Regenerationsfähigkeit

• regeneračná stanica

  - das Regenerierwerk

• regeneračná stopa

  - die Regenerationsspur

• regeneračná veža

  - der Regenerationsturm

• regeneračná veža

  - der Wiedergewinnungsturm

• regeneračná zobrazovacia jednotka

  - der Bildschirm mit Bildwiederholung