Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• regenerát z technickej gumy

  - technisches Regenerat

• regenerát získaný rozpúšťadlovou metódou

  - das Quellregenerat

• regenerátor

  - der Fernschreibentzerrer

• regenerátor

  - der Regenerator

• regenerátor (pece)

  - der Wärmespeicher

• regenerátorová drvina

  - das Gummimehl

• regenerátová drvina

  - das Regeneratkrümel

• regenerátová drvina

  - der Regenratkrümel

• regionalistika

  - die Landeskunde

• regionálna

  - regionale

• regionálna anomália

  - die regionale Anomalie

• regionálna burza

  - die Provinzbörse

• regionálna diskordancia

  - die Regionaldiskordanz

• regionálna enteritída

  - die Crohn-Krankheit

• regionálna enteritída

  - sklerosierende chronische Enteritis

• regionálna ileitída

  - die Crohn-Krankheit

• regionálna konferencia

  - die Regionalkonferenz

• regionálna liga

  - die Regionalliga

• regionálna literatúra

  - die regionale Literatur

• regionálna metastáza

  - regionäre Metastase

• regionálna metropola

  - die Regionalhauptstadt

• regionálna organizácia

  - die regionale Organisation

• regionálna pobočka

  - die Provinzfiliale

• regionálna podpora

  - die Regionalförderung

• regionálna politika

  - die Regionalpolitik

• regionálna politika

  - die Standortpolitik

• regionálna pomoc

  - die Regionalförderung

• regionálna pomoc

  - die Regionalhilfe

• regionálna preprava

  - der Regionalverkehr

• regionálna sieť

  - das Regionalnetz

• regionálna stratigrafia

  - regionale Stratigraphie

• regionálna tektonika

  - die regionale Tektonik

• regionálna televízia

  - das Regionalfernsehen

• regionálna trať

  - die Regionalstrecke

• regionálna vysielač

  - der Regionalsender

• regionálna výpomoc

  - die Regionalbeihilfe

• regionálna zásada

  - das Regionalprinzip

• regionálna úroveň

  - die regionale Ebene

• regionálna štruktúra

  - die Regionalstruktur

• regionálne

  - gebietlich

• regionálne

  - ortsweise

• regionálne

  - regional

• regionálne centrá

  - die Regionalzentren

• regionálne fondy

  - die Regionalfonds

• regionálne konferencie

  - die Regionalkonferenze

• regionálne lymfatické uzliny

  - regionäre Lymphknoten

• regionálne múzeum

  - das Heimathaus

• regionálne múzeum

  - das Heimatmuseum

• regionálne noviny

  - die Regionalzeitungen

• regionálne rozdiely

  - die Regionalunterschiede

• regionálne sadzby

  - Regionaltarife

• regionálne spoje

  - die Regioswinger

• regionálne trate

  - die Regionalstrecken

• regionálne členenie

  - die regionale Gliederung

• regionálne číslo

  - rationale Zahl

• regionálneho

  - regionalen

• regionálneho významu

  - mit regionalem Schwerpunkt

• regionálnou osobnosťou

  - Regionalpersönlichkeit

• regionálnu

  - die regionale

• regionálnu

  - eine regionale

• regionálnu

  - Regional-

• regionálnu

  - regionale

• regionálny

  - landeskundig

• regionálny

  - räumlich

• regionálny

  - regional

• regionálny dážď

  - der Geländeregen

• regionálny dážď

  - der Landregen

• regionálny expres

  - der Regionalexpress

• regionálny fond

  - der Regionalfond

• regionálny fond

  - der Regionalfonds

• regionálny kartel

  - das Gebietskartell

• regionálny plán

  - der Regionalplan

• regionálny princíp

  - das Regionalprinzip

• regionálny riaditeľ

  - der Gebietsdirektor

• regionálny rozvoj

  - die Regionalentwicklung

• regionálny televízny vysielač

  - der Regionalfernsehsender

• regionálny trh

  - regionaler Markt

• regionálny trh

  - der Gebietsmarkt

• regionálny vlak

  - der Regionalzug

• regionálny výrobca lietadiel

  - der Regionalflugzeughersteller

• regionálny zásobovateľ

  - der Regionalversorger

• regionálnych rozdielov

  - Regionalunterschiede

• regionálnych rozdielov

  - von Regionalunterschieden

• regionárny

  - regionär

• regionárny

  - bestimmte Körpergegend betreffend

• regioselektivita

  - die Regioselektivität

• regiošpecificita

  - die Regiospezifität

• register

  - der Index

• register

  - die Listendatei

• register

  - das Register

• register

  - der Registrierapparat

• register

  - das Sachregister

• register

  - das Sachwörterverzeichnis

• register

  - WV

• register

  - Wv.

• register (hud.)

  - das Schwellwerk

• register (na organe)

  - der Registerzug

• register (trestov) pre mladistvých

  - das Erziehungsregister

• register adresového dodatku

  - das Adressenhanhagregister

• register adresy

  - das Befehlsadreßregister

• register adresy

  - das Befehlsadressregister

• register adresy inštrukcie

  - das Befehlsadressregister

• register adresy kanála

  - das Kanaladressregister

• register adresy kanálu

  - das Kanaladressregister

• register adresy stránky

  - das Seitenadressregister

• register adresy začiatku segmentovej tabuľky

  - das Segmenttabellenursprungsregister

• register adries

  - das Adressenregister

• register adries

  - die Adressenverwaltung

• register adries

  - das Adressregister

• register adries zariadenia

  - das Geräteadressenregister

• register akcií

  - das Aktienbuch

• register akcií

  - das Aktienregister

• register akcií

  - das Preisbindungsregister

• register aritmetickej jednotky (počítača)

  - das Rechenwerkregister

• register bloku kanálu

  - das Kanalblockregister

• register cenových spojení

  - das Preisbindungsregister

• register cenových väzieb

  - das Preisbindungsregister

• register chybného slova

  - FWR

• register chybného slova

  - das Fehlerwortregister

• register chýb

  - FER