Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rázvor kolies

  - der Achsstand

• rázvor kolies

  - der Radabstand

• rázvor kolies

  - der Radstand

• rázvor kolies

  - die Spurweite

• rázvor motorového vozidla

  - der Kraftfahrzeugradstand

• rázvor náprav

  - der Achsabstand

• rázvor náprav

  - der Radstand

• rázvor nápravy

  - der Achsstand

• rázvor návesu

  - der Radstand des Aufliegers

• rázvor návesu

  - der Sattelanhängerradstand

• rázvor osí vozidla

  - der Achsabstand

• rázvor podvozka

  - der Radstand der Drehgestelle

• rázvor podvozku

  - der Drehgestell-Radsatzabstand

• rázvor podvozku

  - der Drehgestellachsstand

• rázvor prívesu

  - der Anhängerradstand

• rázvor vozidla

  - der Radstand

• rázvora tyče

  - der Stangenverschluß

• rázvorový uzáver

  - das Basküleschloß

• rázvorový uzáver

  - das Basküleschloss

• rázvorový zámok

  - das Basküleschloss

• rázvorový zámok

  - der Drehstangenverschuss

• rázvorový zámok

  - das Stangenschloos

• rázvorový zámok

  - das Basküleschloß

• rázvorový záver

  - das Basküleschloss

• rázy

  - die Einschläge

• rázy

  - die Stöße

• rázy (pl.)

  - die Anpralle

• rázy (pl.)

  - die Charaktere

• rázštep

  - die Hasenscharte

• rázštep

  - die Spalte

• rázštep dúhovky

  - das Iriskolobom

• rázštep dúhovky

  - das Kolobom der Iris

• rázštep hornej pery

  - die Cheiloschisis

• rázštep hornej pery

  - die Lippenspalte

• rázštep hornej pery

  - die Oberlippenspalte

• rázštep hornej pery a čeľuste

  - die Cheilognatoschisis

• rázštep hornej pery a čeľuste

  - die Lippen-Kiefer-Spalte

• rázštep hornej pery a čeľuste

  - die Lippenkieferspalte

• rázštep hornej pery a čeľuste, vrodený

  - die Kieferlippenspalte

• rázštep hornej pery, čeľuste a tvrdého podnebia

  - die Cheilognathopalatoschisis

• rázštep hornej pery, čeľuste a tvrdého podnebia

  - die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte

• rázštep hornej pery, čeľuste a tvrdého podnebia

  - die Lippenkiefergaumenspalte

• rázštep hornej pery, čeľuste a tvrdého podnebia

  - der Wolfsrachen

• rázštep hrudnej kosti

  - die Sternumspalte

• rázštep hrudníka

  - die Thorakoschisis

• rázštep jazyka

  - die Glossoschisis

• rázštep jazyka

  - die Spaltzunge

• rázštep lebky a chrbtice

  - die Kraniorhachischisis

• rázštep líca

  - die Meloschisis

• rázštep líca

  - die Wangenspalte

• rázštep močového mechúra

  - die Harnblasenspalte

• rázštep mäkkého podnebia

  - die Velumspalte

• rázštep nártu

  - der Zehenspalt

• rázštep pery

  - die Lippenspalte

• rázštep pery

  - die Scharte

• rázštep podnebia

  - die Gaumenspalte

• rázštep pohlavného údu

  - die Epispadie

• rázštep pohlavného údu

  - obere Harnröhrenspalte bei Mann

• rázštep tvrdého podnebia

  - die Gaumenspalte

• rázštep tvrdého podnebia

  - die Palatoschisis

• rázštep tvrdého podnebia

  - die typische Gaumenspalte

• rázštep tvrdého podnebia

  - die Uranoschisis

• rázštep tvrdého podnebia

  - der Wolfsrachen

• rázštep tváre

  - die Gesichtsspalte

• rázštep tváre

  - die Prosoposchisis

• rázštep v oblasti stavcového oblúka

  - die Spaltbildung im Bereich des Wirbelbogens

• rázštep v oblasti stavcového oblúka

  - die Spondylose

• rázštep úst

  - die Mundspalte

• rázštep úst

  - die Stomatoschisis

• rázštep čeľuste

  - die Gnathoschisis

• rázštep čeľuste

  - die Kieferspalte

• rázštep čeľuste a podnebia

  - die Kiefergaumenspalte

• rázštep čeľusti a podnebia

  - die Kiefer Gaumenspalte

• rázštepná vlajka

  - der Doppelstander

• rázštepok (polovýrobok na zápustkové kovanie)

  - das Spaltstück

• ráčiť

  - geruhen

• ráčiť sa

  - belieben

• ráčkovať

  - ratschen

• ráčte

  - belieben Sie

• ráčte dovoliť

  - gestatten Sie bitte

• ráčte dovoliť

  - gestatten Sie, bitte

• ráčte sa posadiť

  - nehmen Sie Platz

• ráčte si poslúžiť

  - bedienen Sie sich

• ráčte vrátiť (!)

  - unter Rückerbittung

• ráňať

  - abwerfen

• ráž guľovnice

  - das Büchsenkaliber

• RBÚ

  - relative biologische Wirksamkeit

• RC-člen

  - das RC-Glied

• rdobne vytlačené

  - klein gedrucktes

• Reaganovho prejavu

  - von Reagans Ansprache

• Real Madrid

  - Real Madrid

• Realu

  - Reals

• Recklinghausenova choroba

  - der Morbus Recklinghausen

• Recklinghausenova choroba

  - der Morbus-Recklinghausen

• Recklinghausenova kostná choroba

  - die Recklinghausen-Krankheit

• Reclusova flegmóna

  - die Reclus-Phlegmone

• Redonova odsávacia drenáž

  - die Redon-Saugdrainage

• Redonová drenáž

  - die Redon-Drainage

• Reedova-Sternbergova bunka

  - die Reed-Sternberg Riesenzelle

• Reflexia neprítomnosti

  - Reflecting Absence

• Regionálnej správy ciest

  - Regionalstrassenverwaltung

• Regína

  - Regina

• Rehák

  - Rehak

• Reichertova chrupavka

  - der Reichert-Knorpel

• Reifensteinov syndróm

  - der Pseudohermaphroditismus

• Reifensteinov syndróm

  - das Reifenstein-Syndrom

• Reiner

  - der Reiner

• Reinhard (meno)

  - Reinhard

• Reinheim

  - Reinheim

• Reinhold

  - Reinhold

• Reisen (mesto)

  - das Reisen

• Reiterov syndróm

  - die Reiter Krankheit

• Reiterov syndróm

  - die Reiter-Krankheit

• Reiterov syndróm

  - das Urethro-okulo-synoviales Syndrom

• Remedia (firma)

  - Remedia

• Renoldova reťaz

  - Renoldsche Kette

• Renáta

  - die Renate

• René (meno)

  - der Renee

• Reppeho syntéza

  - die Reppe-Verfahren

• Reppeho syntézy

  - die Reppe-Synthesen