Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rúbanina

  - das Haufwerk

• rúbanina

  - das Hauwerk

• rúbanina

  - das Rohhauwerk

• rúbanina

  - der Schutter

• rúbanina

  - die Felsmasse

• rúbanina

  - die Gesteinsmasse

• rúbanina (banícky)

  - der Vorrat

• rúbanina po prebratí

  - das Scheideerz

• rúbanisko

  - der Aushau

• rúbanisko

  - das Gehau

• rúbanisko

  - der Hau

• rúbanisko

  - der Holzschlag

• rúbanisko

  - die Lichtung

• rúbanisko

  - die Rodung

• rúbanisko

  - der Schlag

• rúbanisko

  - die Schlagfläche

• rúbanisko

  - die Waldlichtung

• rúbanisko

  - der Abtriebsschlag

• rúbanisko

  - der Baumschlag

• rúbanisko

  - der Holzhau

• rúbateľnosť

  - die Gewinnbarkeit

• rúbač

  - der Hauer

• rúbač

  - der Kohlenhauer

• rúbač

  - der Ortshauer

• rúbač (v rudnej bani)

  - der Erzhäuer

• rúbačka (hovor.)

  - die Schlachterei

• rúbaňové hospodárstvo

  - die Schlagwirtschaft

• rúbať

  - abbauen

• rúbať

  - einschlagen

• rúbať

  - fallen

• rúbať

  - hacken

• rúbať

  - hauen

• rúbať

  - keilen

• rúbať

  - schägern

• rúbať

  - schlägern

• rúbať

  - spleißen

• rúbať

  - Abbau betreiben

• rúbať (les)

  - abschlagen

• rúbať (les)

  - schlagen

• rúbať (stromy)

  - schlagen

• rúbať drevo

  - Holz hacken

• rúbať les

  - den Wald abholzen

• rúbať les

  - holzen

• rúbať po úklone

  - abhauen

• rúbať stromy

  - holzen

• rúbať vysoko

  - sich große Stücke einbilden

• rúbe stromy

  - fällt Bäume

• rúbe stromy

  - keilt Bäume

• rúcať

  - niederreissen

• rúcať

  - niederreißen -> niederreissen

• rúcať

  - vernichten

• rúcať

  - zerstören

• rúcať

  - röhren

• rúcať

  - schreien

• rúcať

  - trenzen

• rúcať

  - niederreißen

• rúcho

  - das Gewand

• rúcho

  - die Gewandung

• rúcho

  - die Hülle

• rúcho Adamovo

  - das Adamsgewand

• rúcho Adamovo

  - das Adamskleid

• rúcho kňaza

  - der Ornat

• rúcho pre mŕtveho

  - das Totenhemd

• rúcho z listov

  - das Blätterkleid

• rúha sa

  - lästert

• rúhal sa

  - lästerte

• rúhanie

  - die Blasphemie

• rúhanie

  - die Lästerung

• rúhanie

  - die Gottesverachtung

• rúhanie sa

  - der Frevel

• rúhanie sa

  - die Hohnrede

• rúhanie sa Bohu

  - die Gotteslästerung

• rúhavá reč

  - eine lästerliche Rede

• rúhavá reč

  - die Lästerrede

• rúhavý

  - frevel

• rúhavý

  - lästerlich

• rúhač

  - der Frevler

• rúhač

  - der Lästerer

• rúhač

  - der Gotteslästerer

• rúhač

  - der Gottesverächter

• rúhačský

  - gotteslästerisch

• rúhačský

  - gotteslästerlich

• rúhať sa

  - freveln

• rúhať sa

  - lästern

• rúhať sa

  - verlästern

• rúk

  - Händen

• rúk (pl.)

  - den Händen

• rúk (pl.)

  - der Händen

• rúno

  - das Faservlies

• rúno

  - das Haarkleid

• rúno

  - der Pelz

• rúno

  - das Schaffell

• rúno

  - das Vlies

• rúno

  - die Watte

• rúno

  - das Wollkleid

• rúno (pás koagulovaného kaučukového latexu)

  - das Fell

• rúno ku stavebným účelom

  - das Bauvlies

• rúno vyrobené pod dýzou

  - das Spinnvlies

• rúno z dutých vláken

  - das Hohlfaservlies

• rúno z konského vlasu

  - die Rosshaarmatte

• rúno z konského vlasu

  - die Roßhaarmatte

• rúno z mykacieho stroja

  - das Krempelvlies

• rúno z ovčej vlny

  - das Schafwollvlies

• rúno z potieracieho stroja

  - die Wickelwatte

• rúno z trhacieho stroja

  - die Faserwatte

• rúno zo srsti

  - die Roßhaarmatte

• rúno zo syntetických vlákien

  - das Synthetikvlies

• rúnotvorič

  - der Vliesbildner

• rúnotvorný stroj

  - die Faservliesmaschine

• rúnotvorný stroj

  - der Pelzbildner

• rúnotvorný stroj

  - die Vliesmaschine

• rúnotvorný stroj

  - die Wattenmaschine

• rúnovací bubon

  - die Pelztrommel

• rúnovací stroj

  - der Vliesbildner

• rúnovací stroj

  - die Vlieslegemaschine

• rúnovitý

  - vliesartig

• rúnová geotextília

  - das Straßenbauvlies

• rúnová netkaná textília

  - der Faserverbundstoff

• rúnová netkaná textília

  - der Vliesstoff

• rúnová podložka

  - die Vliesunterlage