Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• ručný retuš

  - die Handretusche

• ručný rezací horák

  - der Handschneidbrenner

• ručný režim činnosti

  - der Handbetrieb

• ručný rovnací prístroj

  - der Einhandgeraderichter

• ručný rýchlomer

  - das Handlog

• ručný sadzač

  - der Handsetzer

• ručný sekáč

  - der Handmeißel

• ručný skrutkový lis

  - die Handspindelpresse

• ručný skúšač ručného dierkovania

  - der mechanischer Handlochprüfer

• ručný snehový pluh

  - der Handschneepflug

• ručný snovací stroj

  - der Handschärrahmen

• ručný snímač

  - der Handleser

• ručný snímač

  - die Lesepistole

• ručný spektroskop

  - das Handspektroskop

• ručný sponkovač

  - die Handklammerpistole

• ručný sponkovač

  - der Handnagler

• ručný sponkovač

  - der Handtacker

• ručný spínač

  - der Handschalter

• ručný spínač tlmených svetiel

  - der Handabblendschalter

• ručný spúšťač

  - der Handanlasser

• ručný stav

  - der Handstuhl

• ručný stav

  - der Handwirkstuhl

• ručný stav na koberce

  - der Teppichhandwebstuhl

• ručný steh

  - der Handstich

• ručný stereoskop

  - das Handstereoskop

• ručný stohovač

  - der Handstapler

• ručný striedavý pohon

  - der Handspeicherbetrieb

• ručný stužovací steh

  - der Pikierstich

• ručný svetlomet

  - der Handscheinwerfer

• ručný systém

  - das Handsystem

• ručný tester

  - der Handtester

• ručný tester

  - der Pocket-Tester

• ručný tkací stav

  - der Handkettenstuhl

• ručný tkací stroj

  - die Handschärmaschine

• ručný tkáčsky stav

  - der Handwebstuhl

• ručný uzavierací ventil

  - das Handabsperrventil

• ručný uzáver

  - der Handverschluss

• ručný uzáver

  - der Handverschluß

• ručný uzľovač

  - der Handknoter

• ručný uťahovač

  - der Handschrauber

• ručný valček

  - die Handwalze

• ručný ventil

  - das Reduktionsventil

• ručný ventil (automatickej prevodovky)

  - der Handwählschieber

• ručný ventil (automatickej prevodovky)

  - das Handwählventil

• ručný voliaci spínač

  - der Handwählschalter

• ručný vozík

  - der Handkarren

• ručný vozík

  - der Handwagen

• ručný vozík

  - die Handkarre

• ručný vozík na batožinu

  - der Kofferkuli

• ručný vrták

  - der Handbohrapparat

• ručný vrták

  - das Handbohrgerät

• ručný vstup

  - die Handeingabe

• ručný vstup

  - manuelle Eingabe

• ručný vstup z klávesnice

  - die Eingabe über die Tastatur

• ručný vstup údajov

  - die manuelle Dateneingabe

• ručný vysielač

  - der Handsender

• ručný výkop

  - der Handschacht

• ručný výrobek

  - das Manufakturerzeugnis

• ručný výstružník

  - der Aufreiben

• ručný výstružník (stroj.)

  - die Handreibahle

• ručný výstružník s britmi zo slinutého karbidu

  - die hardmetallbestückte Handreibahle

• ručný výstružník s priamymi zubmi

  - die geradgenutete Handreibahle

• ručný výstružník so zubmi v skrutkovici

  - spiralgenutete Handreibahle

• ručný výťah

  - der Aufzug mit Handantrieb

• ručný výťah

  - der Handaufzug

• ručný zakončovací krájací nôž

  - das Abschlusseisen

• ručný zakončovací krájací nôž

  - das Abschlußeisen

• ručný zarovnávací hoblík

  - der Balkenhobel

• ručný zdvihák

  - der Handwagenheber

• ručný zdvíhací vozík

  - das Handfahrgerät

• ručný zdŕhač kukurice

  - der Handmaisrebbler

• ručný značkovač (poľn.)

  - der Handmarkör

• ručný značkovač riadkov

  - der Handreihenzieher

• ručný zvar

  - handgeschweißte Naht

• ručný zvárací horák

  - der Handschweißbrenner

• ručný zvárač

  - der Handschweißer

• ručný záloh

  - der Faustpfand

• ručný zásah

  - der Handeingriff

• ručný zásah

  - manueller Eingriff

• ručný zásah do riadenia

  - der manueller Eingriff in die Steuerung

• ručný závitník

  - der Handgewindebohrer

• ručný záťažný stav

  - der Handkulierstuhl

• ručný štartér

  - der Handstarter

• ručný žeriav

  - das Handkran

• ručte!

  - sprechen Sie gut

• ručí financiami

  - finanziell haftbar

• ručí neobmedzene

  - haftet unbeschränkt

• ručím

  - garantiere

• ručím

  - stehe ein

• ručím

  - stehe gut

• ručíme

  - stehen ein

• ručíme

  - stehen gut

• ručíte

  - bürgt

• ručíte

  - garantiert

• ručíte

  - steht ein

• ručíte

  - steht gut

• ručíš

  - garantierst

• ručíš

  - stehst ein

• ručíš

  - stehst gut

• rušenia

  - die Störungen

• rušenie

  - der Radeffekt

• rušenie

  - die Sprungstörung

• rušenie

  - das Stören

• rušenie

  - die Störung

• rušenie

  - die Unterbrechung

• rušenie - rušenie účastí

  - die Aufgabe - e Aufgabe von Beteiligungen

• rušenie a ohrozovanie verejného pokoja

  - die Störung und Gefährdung des öffentlichen Friedens

• rušenie domáceho mieru

  - die Störung des Hausfriedens

• rušenie dopravy

  - die Verkehrsstörung

• rušenie držby

  - die Besitzstörung

• rušenie držby

  - die Störung des Besitzes

• rušenie držieb (pl.)

  - die Besitzstörungen

• rušenie hlukom

  - die Lastigkeit

• rušenie impulzmi

  - die Impulsstörung

• rušenie na zrkadlovej frekvencii

  - die Spiegelfrequenzstörung

• rušenie nepriateľom

  - die Feindstörung

• rušenie nočného pokoja

  - die Lärmbelästigung in der Nacht

• rušenie obcí

  - die Auflösung der Gemeinwesen

• rušenie odrazenou vlnou

  - die Reflexionsstörung

• rušenie odrazu cudzím signálom

  - die Einstreuung