Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• ručné zoriadenie

  - die Handverstellung

• ručné zoriaďovanie sedadla

  - manuelle Sitzverstellung

• ručné zoriaďovanie sedadla

  - die Sitzverstellung von Hand

• ručné zrkadlo

  - der Handspiegel

• ručné zváracie kliešte

  - die Handschweißzange

• ručné zváranie

  - das Handschweißen

• ručné zváranie

  - manuelles Schweißen

• ručné zváranie

  - das Schweißen von Hand

• ručné zváranie

  - das Vonhandschweißen

• ručné zváranie elektrickým oblúkom

  - das Lichtbogenhandschweißen

• ručné zváranie obalenou elektródou

  - das Schweißen von Hand mit umhüllter Elektrode

• ručné účtovníctvo

  - die manuelle Buchführung

• ručné čerpadlo

  - die Handpumpe

• ručné čerpadlo paliva

  - die Kraftstoff-Handpumpe

• ručné čistenie

  - die Handreinigung

• ručné členstvo

  - die manuelle Mitgliedschaft

• ručné šifrovacie zariadenie

  - die Handschlüsselvorrichtung

• ručné šitie

  - die Handheftung

• ručné šitie

  - das Handnähen

• ruční elektrická vrtačka na strúhanie

  - die Aufreibmaschine

• ručník

  - das Umhängetuch

• ručný

  - Hand

• ručný

  - handbetätigt

• ručný

  - manuell

• ručný

  - manuell betätigt

• ručný

  - mit der Hand (ausgeübt)

• ručný (druhá časť zlož.sl.)

  - hängig

• ručný anemometer

  - der Handwindmesser

• ručný aparát

  - der Handapparat

• ručný baran

  - die Handramme

• ručný brzdič

  - das Handbremsventil

• ručný brúsiaci strojček

  - das Handschleifgerät

• ručný brúsny kameň

  - der Handschärfstein

• ručný dierkovací nástroj

  - das Handlocheisen

• ručný dierkovač

  - der Handzuführungslocher

• ručný dierkovač

  - der Taschenlocher

• ručný dierovač

  - der Handlocher

• ručný digitalizátor

  - die Aufnahmelupe

• ručný dopravný vozík

  - das Handfahrgerät

• ručný dýchací prístroj

  - der Atembeutel

• ručný dýchací prístroj

  - der Handbeatmungsbeutel

• ručný elektrický závitník

  - der Elektro-Handgewindeschneider

• ručný formovací rám

  - der Handformkasten

• ručný formovací stroj

  - die Handformmaschine

• ručný formovač

  - der Handformer

• ručný granát

  - die Handgranate

• ručný granát

  - die Werfergranate

• ručný granát s rúčkou

  - die Stielhandgranate

• ručný granát s úchytkou

  - die Stielhandgranade

• ručný halogénový reflektor

  - der Halogen-Handscheinwerfer

• ručný hasiaci prístroj

  - der Handfeuerlöscher

• ručný hĺbkomer

  - das Lot

• ručný kartón

  - der Büttenkarton

• ručný kladkostroj

  - der Handflaschenzug

• ručný korkovrt

  - der Handkorkbohrer

• ručný kormidelný stroj

  - die Handrudermaschine

• ručný kultivátor

  - der Handlockerer

• ručný lankový štartér

  - der Seilanlasser

• ručný lem

  - die Handborte

• ručný lem

  - die Handtresse

• ručný lis

  - die Handpresse

• ručný lis na tablety

  - die Handtablettenpresse

• ručný maticový závitník

  - der Handmutterbohrer

• ručný mech

  - der Handpuster

• ručný megafón

  - das Handmegaphon

• ručný megafón

  - das Handmegafon

• ručný mikrofón

  - das Handmikrophon

• ručný mikrofón

  - das Handmikrofon

• ručný mixér

  - der Handmixer

• ručný napínací rám

  - der Handspannrahmen

• ručný naviják

  - die Handhaspel

• ručný naviják

  - die Handkabelwinde

• ručný nálev

  - der Handaufguss

• ručný nástroj

  - das Handwerkzeug

• ručný náter

  - der Handanstrich

• ručný nízkozdvižný vozík

  - der Handhubwagen

• ručný obilný mlynček

  - die Handmühle

• ručný obrábací strojček

  - die Handbearbeitungsmaschine

• ručný obťahovací lis

  - die Handabziehpresse

• ručný obťahovací lis

  - die Handhebelpresse

• ručný ochranný kryt

  - der Handschutzschild

• ručný odkôrňovač

  - die Handentrinder

• ručný odlievací prístroj

  - das Handgießgerät

• ručný odlievací prístroj

  - das Handgießinstrument

• ručný odnímač

  - der Handablasser

• ručný ovládací panel

  - das Handeingabegerät

• ručný oživovací prístroj

  - das Handbeatmungsgerät

• ručný papier

  - das Bütten

• ručný papier

  - das Büttenpapier

• ručný papier

  - das Büttepapier

• ručný papier

  - das Handpapier

• ručný pletací stroj

  - die Handstrickmaschine

• ručný pneumatický strojček

  - das pneumatisches Handwerkzeug

• ručný pohon

  - der Handantrieb

• ručný pohon

  - der Handbetrieb

• ručný pohon bez strádača

  - der Handantrieb ohne Kraftspeicher

• ručný pohon kormidla

  - der Handruderantrieb

• ručný pohon se strádačom

  - der Handantrieb mit Kraftspeicher

• ručný pohon so strádačom

  - der Handantrieb mit Kraftspeicher

• ručný pohon vrtule

  - der Handpropellerantrieb

• ručný pohyb stola

  - die Bewegung des Tisches von Hand

• ručný pojazdný žeriav

  - der Handlaufkran

• ručný posuv

  - der Handvorschub

• ručný posuv

  - der Handzug

• ručný posuv

  - der Vorschub von Hand

• ručný posúvač

  - der Handschieber

• ručný potenciometer

  - das ruční potenciometr

• ručný prepínač

  - der Handumschalter

• ručný priebojník

  - der Handdurchschlag

• ručný priečny pohyb stola

  - die Tisch-Querbewegung von Hand

• ručný pružinový pohon

  - der Handfederantrieb

• ručný pružinový pohon

  - der Handsprungantrieb

• ručný prístroj

  - der Handapparat

• ručný prístup

  - manueller Zugriff

• ručný prívod

  - die Handzuführung

• ručný pákový lis

  - die Handhebelpresse

• ručný páliací stroj

  - die Handbrennschneidmaschine

• ručný pílový list

  - das Handsägeblatt

• ručný regulátor predstihu zapaľovania

  - der Zündpunkt-Handversteller

• ručný reset

  - das Hand-Reset