Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• ručné otáčanie

  - das Drehen von Hand

• ručné ovládacie koliesko

  - der Handräder

• ručné ovládania

  - Manuale

• ručné ovládanie

  - die Betätigung per Hand

• ručné ovládanie

  - der Handantrieb

• ručné ovládanie

  - die Handauslösung

• ručné ovládanie

  - die Handbedienung

• ručné ovládanie

  - die Handbetätigung

• ručné ovládanie

  - die Handlenkung

• ručné ovládanie

  - die Handsteuerung

• ručné ovládanie

  - manuelle Betätigung

• ručné ovládanie

  - die manuelle Regelung

• ručné ovládanie

  - die Steuerung von Hand

• ručné ovládanie

  - die willkürliche Steuerung

• ručné ovládanie hlasitosti

  - die Lautstärkeregelung von Hand

• ručné palivové čerpadlo

  - die Kraftstoff-Handpumpe

• ručné papiere (pl.)

  - die Bütten

• ručné papiere (pl.)

  - die Büttenpapiere

• ručné parkovacie brzdy

  - die Handfeststellbremsanlage

• ručné piestové čerpadlo na čerpanie zo suda

  - die Faßpumpe

• ručné piestové čerpadlo na čerpanie zo suda

  - die Fasspumpe

• ručné piestové čerpadlo na čerpanie zo sudov

  - die Fasspumpe

• ručné pneumatické náradie

  - das pneumatisches Handwerkzeug

• ručné podávacie čerpadlo

  - die Handförderpumpe

• ručné potieranie

  - die Handschwinge

• ručné potlačenie ovládania

  - die Handübersteuerung

• ručné pracovisko

  - der Handarbeitsplatz

• ručné pranie

  - das Handwaschen

• ručné pranie

  - die Handwäsche

• ručné preberanie

  - die Handscheidung

• ručné preberanie

  - die Klaubarbeit

• ručné prepínanie

  - die Handschalterbetätigung

• ručné presadenie

  - der Handversatz

• ručné presievanie

  - die Handsiebung

• ručné prestavenie

  - die Handverstellung

• ručné prestavenie

  - mauelles Rücksetzen

• ručné prevesenie

  - das Umhängen mit der Hand

• ručné prešitie

  - die Handabheftung

• ručné približovanie (lesn.)

  - die Handrückung

• ručné prikladanie

  - die Handbeschickung

• ručné programovanie

  - die manuelle Programmierung

• ručné prítlačné zariadenie

  - die Hand-Andrückeinrichrung

• ručné pákové nožnice

  - die Handhebelmaschine

• ručné pákové nožnice

  - die Handhebelschere

• ručné pálenie

  - das Handbrennschneiden

• ručné pálenie

  - das manuelles Brennschneiden

• ručné písmo

  - die Handblockschrift

• ručné písmo

  - die Handsatzschrift

• ručné radenie

  - die Handschaltung

• ručné radenie prevodových stupňov

  - die Handschaltung

• ručné radenie prevodových stupňov

  - das Handschaltvorgang

• ručné razenie banského diela

  - der Handvortrieb

• ručné razenie banských diel

  - der Handvortrieb

• ručné regulovanie

  - die Handregelung

• ručné regulovanie

  - die Handregulierung

• ručné rezanie kyslíkom

  - das Handbrennschneiden

• ručné rezanie kyslíkom

  - das manuelles Brennschneiden

• ručné rezanie plameňom

  - das Handbremscheiden

• ručné rezanie pílkou

  - das Sägen von Hand

• ručné rezanie závitov

  - das Gewindeschneiden von Hand

• ručné riadenie

  - die Handbetätigung

• ručné riadenie

  - die Handführung

• ručné riadenie

  - die Handsteuerung

• ručné riadenie

  - die Lenkung ohne Fremdkraftunterstützung

• ručné riadenie

  - die Manuellsteuerung

• ručné riadenie

  - die willkürliche Steuerung

• ručné riadenie

  - manuelle Steuerung

• ručné riadenie dopravných signálov

  - die handgesteuerte Verkehrssignalregelung

• ručné riadenie regulač. obvodu

  - die Handführung des Regelkreises

• ručné riadené umelé dýchanie

  - manuelle Beatmung

• ručné rozdeľovanie

  - das Handscheiden

• ručné roztĺkadlo

  - der Stößel

• ručné roztĺkadlo

  - der Stössel

• ručné siatie

  - breitwürfiges Säen

• ručné skladanie

  - die Entladung von Hand

• ručné snovadlo

  - die Handschärmaschine

• ručné snovadlo

  - der Handschärrahmen

• ručné spevnenie

  - die Handklemmung

• ručné spevnenie otočnej vŕtačky

  - die Handklemmung

• ručné spracovanie údajov

  - manuelle Datenverarbeitung

• ručné spájkovanie

  - das Handlöten

• ručné stláčanie v peci

  - das Ofenhanddrücken

• ručné strihanie

  - das Handschneiden

• ručné svietidlo

  - die Handlaterne

• ručné sťahovanie (kože)

  - der Handabzug

• ručné triedenie

  - das Handklauben

• ručné triedenie

  - das Handscheiden

• ručné triedenie

  - die Handsiebung

• ručné ubíjadlo

  - die Handramme

• ručné upnutie

  - die Handklemmung

• ručné uvoľnenie (brzdy)

  - die Handlüftung

• ručné vedenie

  - freihändig führen

• ručné vetranie

  - die Handentlüftung

• ručné vochlovanie

  - die Handhechelei

• ručné vochlovanie

  - das Handhecheln

• ručné vratidlo

  - das Handkreuz

• ručné vrstvenie

  - das Handlegen

• ručné vyhadzovanie hnoja

  - die Handentmistung

• ručné vyhodnotenie

  - manuelle Auswertung

• ručné vylupovanie

  - das Handausbrechen

• ručné vypínanie

  - das Handausschalten

• ručné vyrovnanie plechov

  - das Blechspannen

• ručné vystružovanie (stroj.)

  - das Handreiben

• ručné vytáčanie

  - die Handdreherei

• ručné vyváženie

  - der Handabgleich

• ručné vŕtacie zariadenie

  - die Handbohranlage

• ručné vŕtanie

  - das Handbohren

• ručné vŕtanie

  - die Handbohrung

• ručné vŕtanie plytkých vrtov

  - die Peilstangensondierung

• ručné zablokovanie

  - die Handklemmung

• ručné zadávanie údajov

  - die Datenhandeingabe

• ručné zapnutie

  - die Handeinschaltung

• ručné zapriadanie

  - das Handansetzen

• ručné zapínanie

  - die Handeinschaltung

• ručné zavzdušnenie

  - die Handbelüftung

• ručné zaškrabávanie

  - das Schaben von Hand

• ručné zaškriabavanie

  - das Handschaben

• ručné zdobenie

  - manuelle Dekoration

• ručné zdvíhadlo

  - die Handwinde

• ručné zoriadenie

  - die Handeinstellung