Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• ručná tesárska pásová píla

  - die Zweimannhandbandsäge

• ručná tlač

  - der Handdruck

• ručná tlač formou

  - der Tafeldruck

• ručná trojfázová vysokofrekvenčná brúska

  - der Drehstrom-Hochfrequenz-Schleifer

• ručná tyč

  - die Handstange

• ručná uhlová brúska

  - der Winkelschleifapparat

• ručná vibračná brúska

  - der Vibrationsschleifer

• ručná vidlicová panva

  - die Scherenpfanne

• ručná vidlicová panvica

  - die Gabelpfanne

• ručná vochlovňa

  - die Handhechelei

• ručná voľba (programu automatickej prevodovky)

  - die Handwahl

• ručná vretenová brzda

  - die Handspindelbremse

• ručná vysokofrekvenčná brúska

  - der Hochfrequenz-Handschleifer

• ručná vytrhávanie ľanu

  - die Handraufung

• ručná väzba

  - der Handeinband

• ručná výhybka

  - die Handweiche

• ručná výroba povrazov

  - die Handseilerei

• ručná výroba skla fúkaním

  - das Mundblasenverfahren

• ručná vŕtacia súprava

  - der Handbohrstock

• ručná vŕtačka

  - der Bohrapparat

• ručná vŕtačka

  - der Brustbohrer

• ručná vŕtačka

  - die Brustbohrmaschine

• ručná vŕtačka

  - der Handbohrer

• ručná vŕtačka

  - die Handbohrmaschine

• ručná zasúvacia páka

  - der Handeinrückhebel

• ručná zbraň

  - die Handfeuerwaffe

• ručná zbraň

  - die Handwaffe

• ručná zvierka

  - der Feilkloben

• ručná zvierka

  - der Feilkolben

• ručná zvierka

  - der Kloben

• ručná závora

  - die handbediente Schranke

• ručná závora

  - die Handschranke

• ručná česačka

  - die Handhechel

• ručná škrabka

  - die Handziehklinge

• ručná štrbinová lampa

  - die Handspaltleuchte

• ručné balenie

  - die Handverpackung

• ručné baranidlo

  - die Stutzenramme

• ručné bačovanie

  - das Handbatschen

• ručné blokovanie

  - die Handblockierung

• ručné brzdové zariadenie

  - die Handbremsanlage

• ručné brúsenie

  - das Freihandschleifen

• ručné brúsenie

  - das Handschleifen

• ručné brúsenie

  - der Handschliff

• ručné brúsenie

  - das Schleifen von Hand

• ručné diaľkové ovládanie

  - die Fernsteuerung mit Hand

• ručné diaľkové riadenie

  - die Fernsteuerung mit Hand

• ručné dierovanie

  - handlochen

• ručné dláto

  - der Schrotmeißel

• ručné dodájanie

  - das Handnachmelken

• ručné dojenie

  - das Handmelken

• ručné dojenie

  - das Vollhandmelken

• ručné doladenie

  - die Handbestimmung

• ručné držadlo

  - der Haltegriff

• ručné dúchadlo

  - das Handgebläse

• ručné elektrické náradie na svetelný prúd

  - die Lichtleitungs-Elektrowerkzeuge

• ručné formovanie

  - die Handformerei

• ručné fúkanie

  - das Mundblasen

• ručné fúkanie

  - das Mundblasenverfahren

• ručné granáty

  - die Handgranaten

• ručné hĺbenie

  - die Handschachtung

• ručné kladivo

  - der Bankhammer

• ručné kladivo

  - der Fausthammer

• ručné kladivo

  - der Handhammer

• ručné kníhviazačstvo

  - die Handbuchbinderei

• ručné koleso

  - das Handrad

• ručné koleso na prísun

  - das Zustellhandrad

• ručné koleso natáčania rámu zameriavača

  - das Peilhandrad

• ručné koleso pozdĺžneho posuvu

  - das Längsvorschubhandrad

• ručné koleso pre priečny posun

  - das Quervorschubhandrad

• ručné koleso vyvažovania

  - das Trimmhandrad

• ručné koliesko

  - die Rändelscheibe

• ručné koliečko

  - das Daumenrad

• ručné kormidlo

  - der Handruder

• ručné kovanie

  - das Handschmieden

• ručné krosná s podväzom nitienok

  - der Zampelstuhl

• ručné krížové koliesko

  - der Kreuzgriff

• ručné kŕmenie

  - die Handfütterung

• ručné ladenie

  - die Handabstimmung

• ručné ladenie

  - die Handbestimmung

• ručné lapovanie

  - das Handläppen

• ručné lapovanie

  - Läppen von Hand

• ručné lemovanie

  - das Handsäumen

• ručné leštenie skla

  - die Ausbesserung

• ručné mastenie

  - das Handfetten

• ručné mastenie

  - die Handschmierung

• ručné miešanie

  - die Handanmischung

• ručné montážne pracovisko

  - der manueller Montageplatz

• ručné nakladanie

  - die Handablage

• ručné nakladanie

  - die Handanlage

• ručné nakladanie

  - laden von Hand

• ručné namiešanie

  - die Handanmischung

• ručné nanášanie

  - der Handauftrag

• ručné nanášanie

  - das Handbeschichten

• ručné nanášanie náteru vajčekom

  - der Rollerauftrag

• ručné nanášanie valčekom

  - der Rollerauftrag

• ručné nastavenie

  - die Handeinstellung

• ručné nastavenie

  - die Handverstellung

• ručné nastavenie kódovania

  - die manuelle Kodierungseinstellung

• ručné nastavovanie sedadla

  - manuelle Sitzverstellung

• ručné nastavovanie sedadla

  - die Sitzverstellung von Hand

• ručné naváranie

  - das Auftragschweißen mit Handelektrode

• ručné naváranie

  - das Handschweißen

• ručné navíjanie

  - das Handwickeln

• ručné nitovanie

  - die Handnietung

• ručné nožničky na otvory

  - die Lochschere

• ručné náradie

  - das Handgerät

• ručné náradie s motorovým pohonom

  - das Handwerkzeug mit Kraftatrieb

• ručné náradie s motorovým pohonom

  - das maschinelles Handwerkzeug

• ručné náčinie

  - das Handgerät

• ručné odkôrňovanie

  - die Handentrindung

• ručné odkôrňovanie

  - die Handschälung

• ručné odmasťovanie

  - das Handentfetten

• ručné odmasťovanie

  - die Handentfettung

• ručné odstraňovanie hrdze

  - die Handentrostung

• ručné odstraňovanie triesok

  - manuelles Ausspanen

• ručné odvzdušnenie

  - die Handentlüftung

• ručné okopávanie

  - das Handhacken

• ručné operačné svietidlo

  - die Operationshandlampe

• ručné opracovanie

  - die Handbearbeitung

• ručné otváranie

  - die Handauslösung