Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• ručne zhotovený

  - handgeschöpft

• ručne zhotovený

  - handverfertigt

• ručne zhotovený

  - von Hand gefertigt

• ručne zhotovený podhlavník

  - das Handbaukissen

• ručne zváraný

  - handgeschweißt

• ručne zvárať

  - handschweißen

• ručne zvárať

  - manuell schweißen

• ručne šitá dierka

  - das Handknopfloch

• ručne šitý

  - handgenäht

• ručne ťahaný

  - gezogen mit Armen

• ručne ťahaný

  - gezogen mit den Armen

• ručnica

  - die Jagdflinte

• ručnice /druh pušky/

  - die Flinten

• ručná baterka

  - die Handlaterne

• ručná batika

  - die Handbatik

• ručná bodová zváračka

  - die Hand-Punktschweißmaschine

• ručná bodová zváračka

  - die Handpunktschweißanlage

• ručná bomba

  - die Handbombe

• ručná brzda

  - die Handbremse

• ručná brzda

  - der Handbremshebel

• ručná brzda bez tiahla

  - die gestängelose Handbremse

• ručná brzda s lankovým ovládaním

  - die Seilzughandbremse

• ručná brzda s lanovodom

  - die Bowdenzughandbremse

• ručná brzda s pištoľovou rukoväťou

  - die Stockhandbremse

• ručná brzda s pneumatickým posilňovačom

  - druckluftunterstützte Handbremse

• ručná brzdová páka

  - der Bremshandhebel

• ručná brúska

  - der Handschleifer

• ručná brúska

  - das Handschleifgerät

• ručná brúska

  - die Handschleifmaschine

• ručná brúska

  - der Schleifapparat

• ručná drevitá lepenka

  - die Handholzpappe

• ručná dynamická penetračná sonda

  - die Handrammsonde

• ručná elektrická brúska

  - die Kleinschleifmaschine

• ručná elektrická kotúčová píla na trubky

  - die Rohrkreissäge

• ručná elektrická vŕtačka v prevedení dvojitej izolácie

  - die doppelschutzisolierte elektrische Handbohrmaschine

• ručná elektróda

  - die Handelektrode

• ručná formovačka

  - die Handformmaschine

• ručná funkcia

  - die mauelle Funktion

• ručná kamera

  - die Handkamera

• ručná kapacita

  - die Handkapazität

• ručná klincovačka

  - der Handnagler

• ručná klávesnica

  - die Handklaviatur

• ručná kolesová plečka

  - die Handradhacke

• ručná komunikačná obsluha

  - manueller Vermittlungsdienst

• ručná konfekcia

  - die Handkonfektion

• ručná kontrola

  - der Schreibtischtest

• ručná kotúčová píla

  - die Handkreissäge

• ručná kožená lepenka

  - die Handlederpappe

• ručná kresba

  - die Freihandzeichnung

• ručná kľuka

  - die Handkurbel

• ručná lampa

  - die Handlampe

• ručná lampa

  - die Handleuchte

• ručná lepenka

  - die Handpappe

• ručná lámačka

  - die Handbreche

• ručná manikúra

  - die Handpflege

• ručná manipulácia

  - manuelle Handhabung

• ručná mastenica

  - die Fettschmierpresse

• ručná mastenička

  - die Schmierkanne

• ručná masáž

  - manuelle Massage

• ručná matrica

  - die Handmatrize

• ručná maľba

  - die Handmalerei

• ručná metóda

  - die Handmethode

• ručná montáž

  - die Handmontage

• ručná montáž

  - manuelle Montage

• ručná motorová kosačka

  - der Handmotormäher

• ručná naberačka

  - die Handschöpfkelle

• ručná navíjačka pásky

  - der Handwickler

• ručná návesť

  - das Wärtersignal

• ručná obsluha

  - die Handbedienung

• ručná odpoveď

  - die manuelle Rufbeantwortung

• ručná odstredivka

  - die Handzentrifuge

• ručná odsávačka

  - der Handsauger

• ručná ofukovacia trubka

  - die Handlanze

• ručná oprava chyby

  - manuelle Fehlerkorrektur

• ručná oscilačná brúska

  - der Vibrationsschleifer

• ručná panva

  - der Handlöffel

• ručná panva

  - die Handpfanne

• ručná parkovacia brzda

  - die Handfeststellbremse

• ručná pletacia priadza

  - das Handstrickgarn

• ručná plniaca pumpa

  - die Handfüllpumpe

• ručná plynová páka

  - der Handgashebel

• ručná pneumatická vŕtačka

  - die Druckluftbohrmaschine

• ručná predloha

  - die Zeichenvorlage

• ručná preprava

  - die Handförderung

• ručná prevodovka

  - die Handschaltgetriebe

• ručná prevodovka

  - die Schaltgeriebe

• ručná prevádzka

  - der konventioneller Betrieb

• ručná prevádzka

  - manueller Betrieb

• ručná práca

  - die Handarbeit

• ručná práca

  - die manuelle Arbeit

• ručná práca

  - von Hand ausgeführte Arbeit

• ručná pumpa

  - die Handfüllpumpe

• ručná pumpa

  - die Handluftpumpe

• ručná pumpa

  - die Handpumpe

• ručná páka

  - der Handhebel

• ručná píla

  - die Handsägemaschine

• ručná píla na otvory

  - die Lochsäge

• ručná pílka

  - die Handsäge

• ručná pílka na kov

  - die Bügelsäge für Metall

• ručná písmovina

  - das Handsatzschriftmetall

• ručná regulácia

  - die Handregelung

• ručná regulácia

  - die willkürliche Betätigung

• ručná regulácia

  - die willkürliche Steuerung

• ručná rezačka

  - die Handschneidemaschine

• ručná rezačka na papier

  - die Papier-Handschneidemaschine

• ručná rozpínačka

  - der Handbreithalter

• ručná sadzba

  - der Handsatz

• ručná sadziareň

  - die Handsetzerei

• ručná sejačka

  - die Handdrillmaschine

• ručná sejačka

  - die Handsämaschine

• ručná siréna

  - die Handantriebssirene

• ručná skúšobná metóda

  - die Handprüfmethode

• ručná sonda

  - die Handsonde

• ručná sprcha

  - die Handbrause

• ručná spúšťacia páka

  - der Handeinrückhebel

• ručná striekačka

  - die Handdruckspritze

• ručná striekačka

  - die Handspritze

• ručná strihačka

  - die Handschneidemaschine

• ručná tehla

  - handgestrichener Ziegel

• ručná testovacie zariadenie

  - das Handprüfgerät