Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• ručenie za škodu

  - die Schadenshaftung

• ručenie za škody

  - die Schadenhaftung

• ručenie za škody pri leteckej doprave

  - die Luftverkehrshaftung

• ručenie zamestnanca

  - die Haftung des Arbeitnehmers

• ručenie zaniká

  - Bürgschaft erlischt

• ručenie zmenkou

  - die Wechselhaftung

• ručenie úradníkov

  - die Beamtenhaftung

• ručenie členov

  - die Mitgliederhaftung

• ručenie špeditéra

  - die Spediteurhaftung

• ručenie štátu

  - die Staatsbürgschaften

• ručený

  - garantiert

• ručia

  - sprechen gut

• ručia

  - stehen gut

• ručiaca čiastka

  - der Haftungsbetrag

• ručiaceho (4.p.)

  - gutstehenden

• ručiaci

  - haftpflichtig

• ručiaci kapitál

  - das Haftkapital

• ručiaci kapitál

  - das Haftungskapital

• ručiaci spoločne

  - mithaftend

• ručiaci spoločník

  - haftender Teilhaber

• ručil

  - gebürgt

• ručil

  - stand ein

• ručil

  - stand gut

• ručil si

  - standest gut

• ručil si

  - standst ein

• ručil som

  - sprach ich gut

• ručili

  - bürgten

• ručili

  - eingestanden

• ručili

  - garantierten

• ručili

  - gewährleisteten

• ručili

  - gutgestanden

• ručili

  - sprachen gut

• ručili

  - standen ein

• ručili

  - standen gut

• ručili sme

  - sprachen wir gut

• ručili sme

  - wir sprachen gut

• ručili ste

  - ihr spracht gut

• ručili ste

  - Sie sprachen gut

• ručili ste

  - sprachen Sie gut

• ručili ste

  - sprachen gut

• ručili ste

  - spracht gut

• ručili ste

  - standet gut

• ručili ste

  - standt ein

• ručisko (pren.)

  - die Pranke

• ručisko (pren.)

  - die Pratze

• ručit za deti

  - für Kinder haften

• ručitelia

  - die Gewährsleute

• ručitelia

  - die Gewährsmänner

• ručitelia úspechu

  - die Erfolgsgarante

• ručiteľ

  - der Büge

• ručiteľ

  - der Bürge

• ručiteľ

  - der Garant

• ručiteľ

  - der Gewährsmann

• ručiteľ

  - der Gewährträger

• ručiteľ

  - der Haftende

• ručiteľ

  - der Haftender

• ručiteľ

  - der Kavent

• ručiteľ

  - der Kawent

• ručiteľ

  - der Bürger

• ručiteľ

  - der Bürger

• ručiteľ

  - der Bürgschaftsgeber

• ručiteľ

  - der Bürge

• ručiteľ

  - der Garantieschuldner

• ručiteľ

  - der Haftungsschuldner

• ručiteľ

  - der Haftungsträger

• ručiteľ

  - der Sicherheitsgeber

• ručiteľ

  - der Sicherungsgeber

• ručiteľ - za záväzok

  - der Bürge - für die Verbindlichkeit

• ručiteľ mieru

  - der Garant des Friedens

• ručiteľ na pôžičku

  - der Ausfallbürge

• ručiteľ na zmenku

  - der Avalbürge

• ručiteľ na úver

  - der Kreditbürge

• ručiteľ zmluvy

  - der Garant des Vertrages

• ručiteľ úspechu

  - der Erfolgsgarant

• ručiteľ úveru

  - die Kreditbürge

• ručiteľka

  - die Bürgin

• ručiteľky (pl.)

  - die Bürginnen

• ručiteľská pohľadávka

  - die Avalforderung

• ručiteľská povinnosť

  - die Haftungspflicht

• ručiteľská zmenka

  - der Avalwechsel

• ručiteľská zmenka

  - der Bürgschaftswechsel

• ručiteľská zmluva

  - der Haftungsvertrag

• ručiteľská škoda

  - der Haftungsschaden

• ručiteľský dlh

  - die Avalschuld

• ručiteľský dlh

  - die Bürgschaftsschuld

• ručiteľský obchod

  - das Avalgeschäft

• ručiteľský záväzok

  - die Garantieverpflichtung

• ručiteľský záväzok

  - das Haftungsobligo

• ručiteľský úver

  - der Avalkredit

• ručiteľský úver

  - der Bürgschaftskredit

• ručiteľský účet (bank.)

  - das Avalkonto (Bankw.)

• ručička

  - die Nadel

• ručička

  - das Patschhändchen

• ručička

  - der Zeiger

• ručička (dets.)

  - die Patsche

• ručička (dets.)

  - die Patschhand

• ručička (meracieho prístroja)

  - der Zeiger

• ručička chronoskopu

  - der Chronozeiger

• ručičkový mechanizmus (hodín)

  - das Zeigerwerk

• ručičkový regulátor

  - der Zeigerregler

• ručičkový tachometer

  - das Zeigertachometer

• ručičkový tlakomer

  - das Zeigermanometer

• ručičky na hodinách

  - der Zeiger

• ručiť

  - bürgen

• ručiť

  - einstehen

• ručiť

  - einstehn

• ručiť

  - garantieren

• ručiť

  - geradestehen

• ručiť

  - gewährleisten

• ručiť

  - gutstehen

• ručiť

  - haften

• ručiť

  - halten

• ručiť

  - kavieren

• ručiť

  - stehen

• ručiť

  - die Bürgschaft leisten

• ručiť

  - haftbar sein

• ručiť

  - haftpflichtig sein

• ručiť

  - die leisten Bürgschaft

• ručiť

  - stehn

• ručiť - spoločne a nerozdelene

  - haften - zur ungeteilten Hand