Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rudná prímes

  - das Beierz

• rudná rozsadlina

  - edle Kluft

• rudná rúbanina

  - das Erzfördergut

• rudná trhlina

  - edle Kluft

• rudná vrstva zemská

  - das Flöz

• rudná vsádzka

  - die Erzgicht

• rudná vsádzka

  - die Möllergicht

• rudná vzorka

  - die Erzprobe

• rudná vzorka

  - die Erzstufe

• rudná zmes

  - die Erzmischung

• rudná šošovka

  - die Erzlinse

• rudná žila

  - die Bergader

• rudná žila

  - die Erzader

• rudná žila

  - der Erzgang

• rudná žila

  - der Erzstock

• rudná žíia

  - edle Kluft

• rudné baníctvo

  - der Metallbergbau

• rudné hlbinné teleso

  - der Tiefenerkörper

• rudné hlbinné teleso

  - der Tiefenerzkörper

• rudné ložisko

  - das Erzflötz

• rudné ložisko

  - das Erzflöz

• rudné ložisko

  - die Erzlagerstätte

• rudné ložisko

  - die Lagerstatt

• rudné ložisko

  - die Lagerstätte

• rudné ložisko ľadvinového tvaru

  - die Erzniere

• rudné minerály

  - Erzmineralien

• rudné nálezisko

  - die Lagerstatt

• rudné odpady (mn.č.)

  - Erzabfälle

• rudné pásmo

  - die Erzzone

• rudné pásmo

  - die Vererzungszone

• rudné teleso

  - der Erzkörper

• rudné žily

  - die Gänge

• rudný

  - erzen

• rudný

  - erzhaltig

• rudný

  - metallführend

• rudný baník

  - der Erzbergmann

• rudný cement

  - der Erzzement

• rudný kal

  - der Erzschlamm

• rudný kal

  - die Erztrübe

• rudný kal

  - der Schlich

• rudný komín

  - die Erzrolle

• rudný komín

  - das Erzrolloch

• rudný koncentrát

  - das Erzkonzentrat

• rudný mlyn

  - die Erzmühle

• rudný odpad

  - der Erzabfall

• rudný pilier

  - der Erzpfeiler

• rudný prach

  - der Erzstaub

• rudný proces

  - das Erzverfahren

• rudný proces (výroby ocele)

  - das Roheisen-Erzverfahren

• rudný sloj

  - das Erzflötz

• rudný sloj

  - das Erzflöz

• rudný sloj

  - das Erznest

• rudný spôsob (výroby ocele)

  - das Roheisen-Erzverfahren

• rudný stĺp

  - der Erzfall

• rudný sýp

  - die Erzrolle

• rudný zásoba

  - der Erzvorrat

• rudonosnosť

  - die Erzführung

• rudonosnosť

  - der Erzgehalt

• rudonosná hornina

  - das Erzgebirge

• rudonosný

  - erzführend

• rudonosný

  - erzhaltig

• rudonosný

  - erzreich

• rudonosný

  - fündig

• rudoznalectvo

  - der Erzkunde

• rudy

  - die Erze

• rudľa

  - der Magazinwagen

• rudľa

  - die Stechkarre

• rugby (šport.)

  - das Rugby

• rugbyové tenisky

  - der Rugbysschuhe

• rugbysta

  - der Rugbyspieler

• rugektómia

  - die Rugektomie

• ruina

  - die Ruine

• ruina

  - verfalleness Gemäuer

• ruina chlapa

  - der Trumm von einem Kerl

• ruina hradu

  - die Burgruine

• ruinačný blud

  - der Verarmungswahn

• ruinovitý

  - ruinös

• ruinovitých

  - ruinösen

• ruinujúca

  - ruinös

• ruinujúci

  - ruinös

• ruiny

  - die Ruinen

• ruja

  - die Brunft

• ruja

  - die Rausche

• ruja

  - die Rauschzeit

• ruja jeleňov

  - die Brunst

• ruja kobyly

  - die Rossigkeit

• ruje (pl.)

  - die Brünfte

• ruje (pl.)

  - die Brünste

• rujný

  - brunftig

• rujný

  - brunstig

• rujný

  - rammelig

• rujný (poľov.)

  - brunftig

• rujovisko

  - der Brunftstand

• rujovisko diviakov

  - das Gebräche

• rujové ručanie

  - der Trenzer

• ruka

  - die Hand

• ruka

  - der Arm

• ruka labutej šije (chorobne zmenená)

  - die Fallhand

• ruka nepriateľa

  - die Feindeshand

• ruka pomstiteľa

  - die Rächerhand

• ruka robota

  - die Hand des Roboters

• ruka robota

  - die Roboterhand

• ruka ruku myje

  - ein Messer wetzt das andere

• ruka s chápadlom

  - die Greiferhand

• ruka s pazúrmi

  - die Krallenhandstellung

• ruka v ruke

  - Hand in Hand

• ruka vraha

  - die Mörderhand

• ruka vybočená k palcu

  - die Klumphand

• rukami

  - durch die Hände

• rukami

  - Händen

• rukami

  - mit den Händen

• rukavica

  - der Handschuh

• rukavica (výzva na súboj)

  - der Fehdehandschuh

• rukavica na umývanie tela

  - der Waschhandschuh

• rukavica z nitiek

  - der Zwirnhandschuh

• rukavice

  - der Ofenhandschuh

• rukavice (mn.č.)

  - die Handschuhe

• rukavice s manžetkami

  - der Stulpenhandschuh

• rukavice s manžetkami

  - der Stulphandschuh

• rukavice s manžetou

  - der Stulpenhandschuhe