Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rubná strana koberca

  - die Teppichrückseite

• rubná zrelosť

  - die Hiebsreife

• rubná úprava usní

  - aasseitige Zurichtung

• rubná ťažba

  - der Abtrieb

• rubná ťažba

  - die Endnutzung

• rubný

  - schlagbar

• rubný porast

  - das Schlagholz

• rubom von

  - die Fleischseite nach außen

• rubopis

  - der Begebungsvermerk

• rubopis

  - das Giro

• rubopis

  - das Indossament

• rubopis

  - das Indossement

• rubopisec

  - der Indossent

• rubopisom

  - durch Indossament

• rubopisár

  - der Indossat

• rubor

  - der Rubor

• rubovať

  - aufpropfen

• rubovo latexovaný

  - rückenlatexiert

• rubová dyha

  - das Gegenfurnier

• rubová strana

  - die Keilseite

• rubová strana

  - die Unterseite

• rubová strana (usne kožušiny)

  - die Fleischseite

• rubová strana dokladov

  - Belegrückseite

• rubová strana dosky mikropočítača

  - die Mikrocomputerrückwandplatine

• rubová strana dosky s plošnými spojmi

  - die Verdrahtungsseite

• rubová strana očka

  - linke Masche

• rubová strana očka

  - die Linksmasche

• rubová tlač (typogr.)

  - der Widerdruck

• rubová úprava

  - die Linksappretur

• rubová úprava

  - die Rückseitenappretur

• rubová štiepenka

  - der Fleischspalt

• rubové podávanie

  - die Zuführung mit Vorderseite unten

• rubové spoje

  - die Rückwandverdrahtungsplatte

• rubový

  - link

• rubrika

  - die Rubrik

• rubrika

  - die Spalte

• rubrika tabuľky

  - die Kolonne

• rubrike

  - der Rubrik

• rubriky

  - der Rubrik

• rubriky (mn.č.)

  - Rubriken

• rubrospinálna dráha

  - das Monakow-Bündel

• rubrén

  - das Rubren

• ruby (pl.)

  - die Abseiten

• rubáš

  - das Leichenhemd

• rubáš

  - das Leichentuch

• rubáš

  - das Sterbehemd

• rubáš (úmrtný)

  - das Sterbegewand

• rubáš pre mŕtveho

  - das Totenhemd

• rubáš pre zosnulých

  - das Totengewand

• rubídium (Rb)

  - das Rubidium

• rubín

  - der Karfunkel

• rubín

  - der Rubin

• rubín

  - roter Korund

• rubínovočervený

  - rubinrot

• rubínové sklo

  - das Rubinglas

• rubínový

  - rubinfarbig

• rubínový ikterus

  - der Rubinikterus

• rubínový kryštál

  - der Rubinkristall

• rubínový laser

  - der Rubin-Laser

• rubínový laser

  - der Rubinlaser

• rubľov

  - Rubel

• rubľov za dolár

  - Rubel je Dollar

• ruch

  - der Betrieb

• ruch

  - das Getriebe

• ruch

  - die Regung

• ruch

  - das Treiben

• ruch

  - der Trubel

• ruch

  - der Tumult

• ruch

  - der Verkehr

• ruch (zriedk.)

  - das Begängnis

• ruch chodcov

  - der Fußgängerverkehr

• ruch chodcov

  - der Fussgängerverkehr

• ruch veľkomesta

  - das Treiben der Großstandt

• ruch vo svete

  - der Weltenwirbel

• ruchové štúdio

  - das Geräuschstudio

• ruda

  - das Erz

• ruda na aglomeráciu

  - das Sintererz

• ruda na drvenie

  - der Pochgang

• ruda na spekanie

  - das Sintererz

• ruda s nízkym obsahom síry

  - schwefelarmes Erz

• ruda s veľkým obsahom hlušiny

  - gangartreiches Erz

• ruda s vysokým obsahom hlušiny

  - das gangarteiches Erz

• ruda s vysokým obsahom hlušiny

  - gangartreiches Erz

• ruda takonitu

  - das Takoniterz

• ruda z ryžoviska

  - das Wascherz

• ruda z ryžovísk

  - das Seifenerz

• rudbekia

  - der Sonnenhut

• rudiment

  - das Rudiment

• rudimentálny

  - rudimentär

• rudimentálny

  - rückgebildet

• rudimentálny

  - verkümmert

• rudimentárna polydaktýlia

  - rudimentäre Polydaktylie

• rudimentárne hrbolčeky

  - die Rudimentärhöcker

• rudimentárny

  - rudimentär

• rudimentárny

  - rückgebildet

• rudimentárny

  - verkümmert

• rudimentárny sval

  - rudimentärer Muskel

• rudka

  - die Tonfarbe

• rudnatosť

  - der Erzgehalt

• rudnatosť (ban.)

  - der Adel

• rudnatá

  - haltige

• rudnatý

  - erzhaltig

• rudnatý

  - fündig

• rudnina

  - das Fördererz

• rudnina

  - das Frischerz

• rudná

  - haltige

• rudná baňa

  - der Erzbau

• rudná baňa

  - der Erzbergwerk

• rudná baňa

  - die Erzgrube

• rudná baňa

  - die Mine

• rudná bielizeň

  - die Erzwäsche

• rudná briketa

  - das Erzbrikett

• rudná drvina

  - das Erzklein

• rudná drvina

  - das Grießerz

• rudná drvina

  - das Kleinerz

• rudná drvina

  - das Mehlerz

• rudná drť

  - das Bergerz

• rudná huta

  - die Erzhütte

• rudná pec

  - der Erzofen

• rudná peleta

  - das Erzpellet