Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rast vývozu

  - der Ausfuhraustieg

• rast vývozu

  - die Zunahme der Ausfuhr

• rast vŕtacieho tlaku

  - der Anstieg des Bohrdruckes

• rast zadĺženia

  - der Anstieg der Verschuldung

• rast zadĺženia

  - die Zunahme der Verschuldung

• rast zamestnanosti

  - der Beschäftigungsanstieg

• rast zamestnanosti

  - das Beschäftigungswachstum

• rast zamestnanosti

  - die Zunahme der Beschäftigung

• rast zisku

  - das Gewinn-Wachstum

• rast zisku

  - der Gewinnanstieg

• rast zisku

  - die Gewinnsteigerung

• rast zisku

  - das Gewinnwachstum

• rast zrna

  - der Kornauswuchs

• rast zásob

  - der Zuwachs der Vorräte

• rast závratí

  - die Schwindzugabe

• rast zŕn

  - das Kornwachsen

• rast zŕn

  - das Kornwachstum

• rast úrokov

  - der Zinsenanwuchs

• rast úrokovej miery

  - der Anstieg der Zinssatzes

• rast úsporných vkladov

  - die Zunahme der Spareinlagen

• rast životnej úrovne

  - der Aufstieg des Lebensniveaus

• rast životných nákladov

  - der Anstieg von Lebenshaltungskosten

• rastenie

  - das Wachsen

• rastená hornina

  - das anstehendes Gebirge

• rastený

  - gewachsen

• rastený

  - hochgewachsen

• rastený

  - wohlgebaut

• rastený

  - gewachsenen

• raster

  - das Koordinatenpapier

• raster

  - der Raster

• raster

  - das Rasterwerk

• raster

  - das Zeilenbild

• raster obrazu

  - der Zeilenraster

• raster so základnými farbami

  - der Grundfarbraster

• raster tenkých čiar

  - das Feinlinienraster

• raster tienidla

  - der Schirmraster

• rasterové skreslenie

  - die Rasterverzerrung

• rasterový riadok

  - die Rasterzeile

• rasterový štvorec

  - die Rasterviereck

• rastie

  - wächst

• rastie

  - zunimmt

• rastie

  - kommt auf

• rastie

  - nimmt zu

• rastie

  - steigt an

• rastie mu brucho

  - er bekommt einen Bauch

• rastie mu brucho

  - er läßt sich einen Bauch stehen

• rastie mu brucho

  - er legt sich einen Bauch zu

• rastie mu hrebienok

  - ihm schwillt der Kamm

• rastie mu hrebienok

  - ihm wächst der Kamm

• rastie mu kotol

  - er lässt sich einen Bauch stehen

• rastie mu kotol

  - er läßt sich einen Bauch stehen

• rastie viac do dĺžky ako do šírky

  - er wächst mehr in die Länge als in die Weite

• rastie viac do dĺžky než do šírky

  - er geht mehr in die Länge als in die Weite

• rastiem

  - wachse

• rastieš

  - steigst

• rastieš

  - wächst

• rastieš

  - wöchst

• rastlina

  - das Gewächs

• rastlina

  - die Pflanze

• rastlina

  - die Wurz

• rastlina hynie

  - die Pflanze geht ein

• rastlina kryjúca pôdu

  - der Bodendecker

• rastlina kvitne

  - die Pflanze blüht

• rastlina odumiera

  - die Pflanze stirbt an

• rastlina okrasná listom

  - die Blattpflanze

• rastlina pestovaná na poli

  - die Freilandpflanze

• rastlina pestovaná v nádobe

  - die Kübelpflanze

• rastlina rastie

  - die Pflanze wächst

• rastlina vyháňa

  - die Pflanze sproßt

• rastlina vyháňa

  - die Pflanze sprosst

• rastlina vyrastá

  - die Pflanze sprosst

• rastlina ženie do semena

  - die Pflanze schießt in den Samen

• rastlinka

  - das Pflänzchen

• rastlinná bielkovina

  - pflanzlicher Eiweißstoff

• rastlinná bielkovina

  - pflanzliches Eiweiß

• rastlinná bielkovina

  - pflanzliches Protein

• rastlinná bunka

  - eine pflanzliche Zelle

• rastlinná bunka

  - die Pflanzenzelle

• rastlinná bunka

  - die pflanzliche Zelle

• rastlinná chémia

  - die Pflanzenchemie

• rastlinná hmota

  - die Pflanzenmasse

• rastlinná hmota

  - die Pflanzensubstanz

• rastlinná kultúra

  - die Pflanzenkultur

• rastlinná látka

  - der Pflanzenstoff

• rastlinná látka

  - die Pflanzensubstanz

• rastlinná medicína

  - die Pflanzenmedizin

• rastlinná múka

  - das Mehl pflanzliches

• rastlinná os

  - die Pflanzenachse

• rastlinná patológia

  - die Pflanzenpathologie

• rastlinná potrava

  - die Pflanzenkost

• rastlinná potrava

  - die Pflanzennahrung

• rastlinná potrava

  - pflanzliche Nahrung

• rastlinná potrava

  - vegetabile Kost

• rastlinná potrava

  - vegetabilische Kost

• rastlinná ríša

  - das Gewächsreich

• rastlinná ríša

  - das Pflanzenreich

• rastlinná sneť

  - der Rostbrand

• rastlinná strava

  - die Pflanzenkost

• rastlinná sústava

  - das Pflanzensystem

• rastlinná trieslovina

  - pflanzlicher Gerbstoff

• rastlinná trieslovina

  - vegetabilischer Gerbstoff

• rastlinná výroba

  - die Pflanzenproduktion

• rastlinná výroba

  - pflanzliche Erzeugung

• rastlinná výroba

  - pflanzliche Produktion

• rastlinná výroba

  - vegetabilische Produktion

• rastlinná výživa

  - die Pflanzennahrung

• rastlinná čelaď

  - die Pflanzenfamilie

• rastlinná škôlka

  - die Pflanzenschule

• rastlinná škôlka

  - der Pflanzgarten

• rastlinná šťava

  - der Pflanzensaft

• rastlinná živina

  - der Pflanzennährstoff

• rastlinné bunky

  - Pflanzenzellen

• rastlinné chumáče

  - die Pflanzendaunen

• rastlinné farbivo

  - die Pflanzenfarbe

• rastlinné farbivo

  - der Pflanzenfarbstoff

• rastlinné hnojivo

  - der Pflanzendünger

• rastlinné lepidlo

  - der Pflanzenleim

• rastlinné lepidlo

  - der Sichelleim

• rastlinné látky (mn.č.)

  - die Vegetabilien

• rastlinné odpady

  - pflanzliche Abfälle