Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• reťazový záves

  - der Kettenvorhang

• reťazový činiteľ prenosu

  - der Ketten-Übertragungsfaktor

• reťazový činiteľ útlmu

  - der Ketten-Dämpfungsfaktor

• reťazový článok

  - das Kettenglied

• reťazový článok

  - die Kettenschake

• reťazový škrabákový dopravník

  - die Kratzerkette

• režijná cena

  - der Kostenpreis

• režijná cena

  - der Regiepreis

• režijná cesta

  - die Freifahrt

• režijná dielňa

  - die Regiewerkstatt

• režijná hodnota

  - der Gemeinwert

• režijná jazda

  - die Regiefahrt

• režijná kabina

  - die Regiekanzel

• režijná mzda

  - der Gemeinkostenlohn

• režijná poznámka

  - die Regieanweisung

• režijná práca

  - die Regiearbeit

• režijná skúška (div.)

  - die Regieprobe

• režijné náklady

  - allgemeine Kosten

• režijné náklady

  - die Gemeinkosten

• režijné náklady

  - nichtabtrennbare Kosten

• režijné náklady

  - der Regieaufwand

• režijné náklady

  - die Regiekosten

• režijné náklady staveniska

  - die Baustellengemeinskosten (pl.)

• režijné odbytové náklady

  - die Absatzgemeinkosten

• režijné platy

  - die Gemeinlohnkosten (pl.)

• režijné stavebné náklady

  - die Gemeinkostenbaukosten (pl.)

• režijný cestovný lístok

  - die Regiefahrkarte

• režijný cestovný lístok

  - die Regiekarte

• režijný debut

  - das Regiedebüt

• režijný koncept

  - das Regiekonzept

• režijný materiál

  - das Gemeinkostenmaterial

• režijný náklad

  - der Regieaufwand

• režijný podnik

  - der Regiebetrieb

• režijný príspevok

  - der Regiebeitrag

• režijný pult

  - das Mischpult

• režijný pult

  - das Regiepult

• režijný stôl

  - das Regiepult

• režijný stôl

  - der Regietisch

• režijný účet

  - das Regiekonto

• režim

  - die Ordnung

• režim

  - das Regime

• režim

  - ein Regime

• režim Talibanu

  - das Taliban-Regime

• režim asynchrónnej odozvy

  - die asynchrone Antwortbetriebsart

• režim blokovania správ

  - der Nachrichtensperrmodus

• režim blokového multiplexora

  - der Blockmultiplexbetrieb

• režim brzdenia

  - der Bremsbetrieb

• režim chodu

  - das Fahrtverhältnisse

• režim dlhého radu

  - das Warteschlangenverfahren

• režim dynamického zastavenia

  - die Leerlaufbetriebsart

• režim dňa

  - die Tageseinteilung

• režim dňa

  - der Tagesplan

• režim editácie

  - der Ediermodus

• režim horenia

  - das Brennregime

• režim hospodárnosti

  - das Sparsamkeit-Regime

• režim hospodárnosti

  - das Sparsamkeitregime

• režim jazdy (automatická prevodovka)

  - das Fahrprogramm

• režim kvót

  - die Quotenregelung

• režim kúrenia

  - der Heizungsmodus

• režim ložiskovej vody

  - der Bodenwassertrieb

• režim majetku nadobudnutého počas manželstva

  - der Güterstand der Zugewinngemeinschaft

• režim nakladania

  - der Lademodus

• režim naviazania

  - der Anmeldemodus

• režim núdzového behu

  - der Notlaufmodus

• režim obrazových prvkov

  - der Pixelmodus

• režim odloženia

  - Verzögerungsmodus

• režim odpojenia

  - der Trennmodus

• režim odpovede

  - der Antwortmodus

• režim odtoku

  - die Abflußverhältnisse

• režim odzbrojenia

  - das Abrüstungsregime

• režim okrajovej vody (ložiska)

  - der Randwassertrieb

• režim oneskorenej odpovede

  - der verzögerter Antwortmodus

• režim oneskorenej otázky

  - der verzögeter Anforderungsmodus

• režim opakovania

  - der Wiederholungsmodus

• režim opakovania sa

  - der Wiederholugsmodus

• režim operácie v pamäti

  - der Speicheroperationsmodus

• režim ovládania siete

  - das Netzwerksteuermodus

• režim plynovej čapice

  - der Gaskappentrieb

• režim posúvania

  - der Rangiergang

• režim potlačenia chýb

  - der Fehlerunterdrückungsmodus

• režim potlačenia výstražnej signalizácie

  - der Fehlerunterdrückungsmodus

• režim pozastavenia

  - Verzögerungsmodus

• režim prenosu

  - die Übertragungsart

• režim prepojenia správ

  - der Nachrichtenmodus

• režim prerušenia

  - die Betriebsart "Eingriff"

• režim prerušovaného prúdu

  - der Lückbetrieb

• režim preverovania

  - der Prüfmodus

• režim prevádzky

  - das Betriebsverhalten

• režim prevádzky reaktora

  - der Reaktorbetrieb

• režim prevíjania

  - Rückspulmodus

• režim priamej odpovede

  - der Direktantwortmodus

• režim priamej odpovedi

  - das Direktantwortmodus

• režim približovania

  - das Einfahrverhalten

• režim priebežnej opravy znakov

  - der Dauersubstitutionsmodus

• režim práce

  - die Betriebsart

• režim práce v reálnom čase

  - der Echtzeitarbeitsmodus

• režim príkazu

  - der Kommandomodus

• režim prístupu do súboru

  - der Dateizugriffsmodul

• režim pálenia

  - das Brennregime

• režim radenia (automatickej prevodovky)

  - der Schaltmodus

• režim reaktora

  - das Reaktorverhalten

• režim rieky

  - das Flussregime

• režim s vnútornou cirkuláciou vzduchu

  - der Umluftbetrieb

• režim s čerstvým vzduchom

  - der Frischluftbetrieb

• režim sankcií

  - das Sanktionsregime

• režim sledovania

  - der Verfolgungsmodus

• režim so stisknutým tlačidlom

  - der Totmannbetrieb

• režim so zdieľaním času

  - der Time-sharing-Betrieb

• režim so zdieľaním času

  - der Timesharingbetrieb

• režim spracovania

  - der Ausführungsmodus

• režim spracovania

  - die Verarbeitungsart

• režim stránky

  - der Seitenmodus

• režim sušenia

  - die Trocknungsordnung

• režim sčítania

  - der Additionsmodus

• režim tavenia

  - die Schmelzflührung

• režim testu

  - der Testmodus

• režim textu

  - der Textmodus

• režim tranzitu

  - das Transitverfahren

• režim tratí

  - der Streckengang

• režim turbíny

  - der Turbinenbetrieb