Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• režim upravenia

  - das Aufbereitungsmodus

• režim usmerňovača

  - der Gleichrichterbetrieb

• režim uvoľnenia

  - der Trennmodus

• režim v reálnom čase

  - der gleichzeitiger Betrieb

• režim vedenia prúdu

  - die Leitphase

• režim viacerých správ

  - die Mehrnachrichtenbearbeitung

• režim visenia

  - der Schwebezustand

• režim voľby snímania

  - das Auswahllesemodus

• režim výziev

  - der Abrufbetrieb

• režim výziev

  - der Aufrufbetrieb

• režim výziev volieb

  - der Anrufbetrieb

• režim vŕtania

  - das Bohrregime

• režim zabezpečenia

  - das Fehlermodus

• režim zapisovania

  - die Betriebsart "schreiben"

• režim zastavenia

  - die Anhaltenarbeitsweise

• režim zastavenia (v prenose údajov)

  - der Anhaltebetrieb

• režim zavádzania

  - die Ladebetriebsart

• režim zobrazenia

  - der Anzeigemodus

• režim úpravy

  - der Ediermodus

• režim časovania

  - der Zeitablaufmodus

• režim čítania

  - der Lesemodus

• režim čítanie

  - das Betriebsart "Lesen"

• režimová slabika

  - das Modusbyte

• režimové pole

  - das Modusfeld

• režimový bit

  - das Modusbit

• režimu

  - des Regimes

• režimu

  - Regimes

• režimy hospodárnosti

  - das Sparsamkeitsregime

• režisér

  - der Regisseur

• režisér

  - der Spielleiter

• režisér baletného divadla

  - der Choreograph

• režisér baletu

  - der Choreograf

• režisér filmov

  - der Kino-Regisseur

• režisér hry

  - der Mittelfeldregisseur

• režisér ponechal na vôľu herca

  - der Spielleiter stellte es dem Schauspieler anheim

• režisér v dabingu

  - der Synchronregisseur

• režiséri

  - die Regisseurs

• režiséri (4.p.)

  - die Regisseure

• režisérka

  - die Regisseurin

• režisérska televízna sála

  - der Videoregieraum

• režná tehla

  - der Rohbauziegel

• režné murivo

  - das Rohmauerwerk

• režné murivo

  - das Sichtmauerwerk

• režte!

  - schneidet

• režírovať

  - regieren

• rébus

  - das Bilderrätsel

• rébus

  - das Bildrätsel

• rébus

  - der Rebus

• rébus

  - die Scharade

• rébusu

  - Bilderrätsels

• rébusy (pl.)

  - die Bilderrätsel

• rédiokomunikačné zoriadenie

  - die Vollzugsordnung

• réleové zabezpečovacie zariadenie

  - der Relaisblock

• réleové zabezpečovacie zariadenie

  - die Relaissicherungsanlage

• rénium (Re)

  - das Rhenium

• rétor

  - der Rhetor

• rétorický

  - rhetorisch

• rétorika

  - die Redekunst

• rétorika

  - die Rhetorik

• rétorika volebného boja

  - die Wahlkampfrhetorik

• rétorománsky

  - rätoromanisch

• réva

  - die Rebe

• révokaz

  - die Weinlaus

• révovité

  - das Weinrebengewächse

• révová ratolesť

  - der Rebenableger

• révová ratolesť

  - der Rebenspross

• révová ratolesť

  - der Rebensproß

• révová čierna

  - das Rebenschwarz

• révové drevo

  - das Rebholz

• révový ker

  - der Rebstock

• révový list

  - das Rankenblattwerk

• réžia

  - die Gemeinkosten

• réžia

  - overhead

• réžia

  - die Regie

• réžia

  - die Unkosten

• réžia

  - nichtabtrennbare Kosten

• réžia

  - die Spielleitung

• réžia dialógov

  - die Dialogführung

• réžia dňa

  - die Ablaufregie

• réžia sprievodu bola biedna

  - die Regie des Festzuges klappte nicht

• réžia vysielania

  - die Senderegie

• réžie

  - die Regien

• réžijná prirážka

  - der Regiezuschlag

• réžijná sadzba

  - der Gemeinkostensatz

• réžijné výdavky

  - die Gemeinkosten

• réžijné výdavky

  - die Regiekosten

• réžijné výdavky

  - die Regiespesen

• Rh negatívna matka

  - Rh-negative Mutter

• Rh pozitívny otec

  - Rh-postiver Vater

• Rh-antigén

  - das Rh-Antigen

• Rh-faktor

  - der Rh-Faktor

• Rh-faktor

  - der Rhesusfaktor

• Rh-faktor (krvnej skupiny)

  - der Rhesusfaktor

• Rh-inkompatibilita

  - die Rh-Inkompatibilität

• Rh-negatívny

  - Rh-negativ

• Rh-pozitívny

  - Rh-positiv

• Rheinsberg

  - das Rheinsberg

• Rheseho projekcia

  - die Rhese-Goalwin-Aufnahme

• rhamnit

  - der Rhamnit

• rhamnóza

  - die Rhamnose

• rhenistan

  - das Perrhenat

• rhenistan

  - das Rhenat VII

• rhenistan amónny

  - das Ammoniumperrhenat

• rhenistan draselný

  - das Kaliumperrhenat

• rheničitan

  - das Rhenat IV

• rheničňan

  - das Perrhenit

• rheničňan

  - das Rhenat V

• rhodanid

  - das Thiocyanat

• rhodanid amónny

  - das Ammoniumthiozyanat

• rhodanid ortuťnatý

  - das Quecksilberrhodanid

• rhodanovodík

  - der Rhodanwasserstoff

• rhodanové číslo

  - die Rhodanzahl

• rhodest maličký

  - das Zwerglaichkraut

• rhodeóza

  - die Rhodeose

• rhodiovať

  - rhodieren

• rhoditá soľ

  - das Rhodiumsalz III

• rhodičná soľ

  - das Rhodiumsalz IV

• rhodnatá soľ

  - das Rhodiumsalz II

• rhénan

  - das Rhenat VI

• rhéničitan sodný

  - das Natriumrhenit