Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• reštitučná žaloba

  - die Restitutionsklage

• reštitučné konanie

  - das Restitutionsverfahren

• reštitučný

  - Restitutions

• reštitučný dekrét

  - das Restitutionsdekret

• reštitučný nárok

  - der Restitutionsanspruch

• reštitučný spor

  - der Restitutionsstreit

• reštitučný zákon

  - das Restitutionsgesetz

• reštitúcia

  - die Restitution

• reštitúcia

  - die Widerherstellung

• reštitúcia majetku

  - die Rückerstattung von Vermögen

• reštrikcia

  - die Drosslung

• reštrikcia

  - die Droßlung

• reštrikcia

  - die Einschränkung

• reštrikcia

  - die Restriktion

• reštrikcia úradníkov

  - der Abbau von Beamten

• reštrikciami

  - von Kürzungen

• reštrikcie

  - die Drosselungen

• reštrikcie

  - die Droßlungen

• reštrikcie

  - die Kürzungen

• reštrikcie

  - die Restriktionen

• reštrikcie

  - die Drosslungen

• reštrikcie (pl.)

  - die Drosselungen

• reštrikcie (pl.)

  - die Drossungen

• reštrikcie (pl.)

  - die Droßlungen

• reštrikcie (pl.)

  - die Drosslungen

• reštriktívna politika v oblasti dividiend

  - die restriktive Dividendenpolitik

• reštriktívneho (4.p.)

  - restriktiven

• reštriktívny

  - restriktiv

• reštriktívny účinok

  - die beschränkende Wirkung

• reštrikčná kardiomyopatia

  - restriktive Kardiomyopathie

• reštrikčné enzýmy

  - die Restriktionsenzyme

• reštrikčné nukleázy

  - die Restriktionsnukleasen

• reštrikčné poruchy ventilácie

  - restriktive Ventilationsstörungen

• reštrikčné prostriedky

  - die Mittelkürzungen

• reštringovať

  - restringieren

• reštrukcia

  - die Beschränkung

• reštruktualizovať

  - zu erneuern

• reštrukturalizačné procesy

  - die Umstrukturierungsprozesse

• reštrukturalizačný koncept (2.p.)

  - das Restrukturierungskonzept

• reštrukturalizačný program

  - das Restrukturierungsprogramm

• reštrukturalizovanie

  - die Restrukturalisierung

• reštrukturalizovať

  - restrukturieren

• reštrukturalizácia

  - die Restrukturierung

• reštrukturalizácia

  - die Umstrukturierung

• reštrukturalizácia

  - die Restruktuierung

• reštrukturalizácia

  - die Strukturbereinigung

• reštrukturalizácia

  - die Umschichtung

• reštrukturalizácia (2.p.)

  - die Restrukturalisierung

• reštrukturalizácia zadĺženia

  - die Umschuldung

• reštrukturalizácie

  - die Umschichtungen

• reťaz

  - die Kette

• reťaz argumentov

  - die Argumentationskette

• reťaz brál

  - die Klippenkette

• reťaz buniek

  - die Zellkette

• reťaz dvojkových prvkov

  - die Elementenzeichenfolge

• reťaz impulzných obvodov

  - die Impulskette

• reťaz kníhkupectiev

  - die Buchhandelskette

• reťaz krokov

  - die Schrittkette

• reťaz kvadrantu

  - die Quadrantkette

• reťaz na bicykel

  - die Fahrradkette

• reťaz na bicykel

  - die Kette am Fahrrad

• reťaz na dobytok

  - die Ochsenkette

• reťaz na dopravníku

  - die Transportkette

• reťaz na kone

  - die Pferdekette

• reťaz na pneumatiku

  - die Reifenkette

• reťaz na vlečenie

  - die Zugkette

• reťaz násilností

  - der Terrorkette

• reťaz obchodných domov

  - die Warenhauskette

• reťaz obchodov

  - die Ladenkette

• reťaz ostrovov

  - die Inselkette

• reťaz požiadaviek

  - die Anforderungskette

• reťaz predných stráží

  - die Vorpostenkette

• reťaz proti šmyku

  - die Gleitschutzkette

• reťaz pásového vozidla

  - die Gleiskette

• reťaz pôsobenia

  - die Wirkkette

• reťaz rahna

  - die Rahkette

• reťaz roštového vozíka

  - die Rostwagenkette

• reťaz s dlhými článkami

  - langgliedrige Kette

• reťaz s hákom

  - die Hakenkette

• reťaz s klinmi

  - die Nockenkette

• reťaz s krátkymi článkami

  - kurzgliedrige Kette

• reťaz s príslušenstvom

  - adjustierte Kette

• reťaz s unášačmi

  - die Zugkette

• reťaz s vyššou akosťou

  - die Gütekette

• reťaz simplex

  - die Einfachkette

• reťaz stoniek

  - die Stengelkette

• reťaz tlačiarne

  - die Druckkette

• reťaz typu simplex

  - die Simplexkette

• reťaz vrchov

  - die Hügelkette

• reťaz vysokej pevnosti

  - hochfeste Kette

• reťaz z kruhovej ocele

  - die Rundstahlkette

• reťaz zásobníkov útiek

  - die Magazinkette

• reťaz šramovačky

  - die Schrämkette

• reťaz ťažnej stolice

  - die Ziehkette

• reťaz žeriavu

  - die Krankette

• reťazce

  - die Ketten

• reťazce

  - die Strings

• reťazce imunoglobulínov

  - die Immunglobulin-Ketten

• reťazcová funkcia

  - die Zeichenfolgen-Funktion

• reťazcová kóta

  - das Kettenmaß

• reťazcová molekula

  - das Kettenmolekül

• reťazcová pseudopremena

  - die Folgenpseudovariable

• reťazcová pseudopremena

  - Zeichenfolgenpseudovariable

• reťazcová štruktúra

  - die Kettenstruktur

• reťazcové dáta

  - die Zeichenfolgedaten

• reťazcové úvodzovky

  - die Zeichenfolgeklammern

• reťazcové úvodzovky

  - die Zeichenreihenkklammern

• reťazcový operátor

  - der Zeichenfolgenoperator

• reťazcový polymér

  - das Kettenpolymere

• reťazcový súbor

  - die Zeichenfolgedatei

• reťaze

  - die Ketten

• reťaze H

  - die H-Ketten

• reťaze L

  - die L-Ketten

• reťaze na nohách

  - die Fußketten

• reťaze pohorí

  - die Gebirgsketten

• reťaze supermarketov

  - die Supermarktketten

• reťaze tvorby hodnôt

  - die Wertschöpfungsketten

• reťazec

  - die Kette

• reťazec

  - der Strang

• reťazec bitu

  - die Binärüzeichenfolge