Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rezký

  - rüstig

• rezký

  - schmissig

• rezký

  - schneidend

• rezký

  - schneidig

• rezký

  - spritzig

• rezký

  - wuselig

• rezký pochod

  - ein zackiger Marsch

• rezký vojak

  - ein zackiger Soldat

• reznačka

  - das Knäuelgras

• reznej hrane

  - der Schneidekante zu

• reznej hrane (3.p.)

  - einer Schneidekante

• reznej hrany

  - der Schneidekante

• reznisko mäsa

  - ein Klumpen Fleisch

• reznou hranou

  - der Schneidekante

• rezná dráha

  - die Schnittbahn

• rezná drážka

  - die Schneidnut

• rezná hrana

  - die Schneidekante

• rezná hrana

  - die Lippe

• rezná hrana

  - Margina incisalis

• rezná hrana

  - Margo incisalis

• rezná hrana

  - die Scharfe

• rezná hrana

  - die Schildschneide

• rezná hrana

  - die Schneide

• rezná hrana

  - die Schneidekante

• rezná hrana

  - die Schneidkante

• rezná hrana

  - die Schnittkante

• rezná hrana (pri tepelnom rezaní)

  - die Schnittkante

• rezná hrana (rezného nástroja)

  - die Schneide

• rezná hrana bez zubov

  - schartenfreie Schneide

• rezná hrana bez zubov

  - zackenfreie Schneide

• rezná hrana incisívov

  - die Schneidekante der Frontzähne

• rezná hrana noža (na obrábanie)

  - die Meißelschneide

• rezná hrana nožníc

  - die Scherenschneide

• rezná hrana nástroja

  - die Werkzeugschneide

• rezná hrana zuba

  - die Zahnschneidkante

• rezná hrany

  - die Schneidekanten

• rezná keramika

  - die Schneidkeramik

• rezná kvapalina

  - die Kühlschmierflüssigkeit

• rezná kvapalina

  - die Schneidflüssigkeit

• rezná platnička

  - die Schneidplatte

• rezná platnička zo spekan. karbidu

  - die Hartmetallplatte

• rezná platňa (žacej lišty)

  - die Fingerplatte

• rezná plocha

  - die Schnittfäche

• rezná plocha

  - die Schnittfläche

• rezná plocha pľúc

  - die Lungenschnittfläche

• rezná práca

  - die Schneidarbeit

• rezná rana

  - die Schnittwunde

• rezná rana na krku

  - der Halsschnitt

• rezná rana žiletkou

  - der Rasierklingenschnitt

• rezná rýchlosť

  - die Schneidgeschwindigkeit

• rezná rýchlosť

  - die Schnittgeschwindigkeit

• rezná rýchlosť odpovedajúca trvanlivosti 60

  - die Stundenschnittgeschwindigkeit

• rezná sila

  - die Schneidkraft

• rezná sila

  - die Schnittkraft

• rezná zliatina

  - die Schneidlegierung

• rezná časť

  - der Anschnitteil

• rezná časť (nástroja)

  - der Schneidteil

• rezná časť nástroja

  - die Werkzeugschneidteil

• rezná časť z rýchlobežnej ocele

  - der Schnellarbeitsstahlschneidteil

• rezná škára

  - die Schnittfuge

• rezná špára

  - die Brennfuge

• rezné podmienky

  - die Schnittbedingungen

• rezné podmienky

  - das Schnittregime

• rezné podmienky

  - die Zerspanungsverhältnisse

• rezné podmienky na frézovanie liatiny

  - der Richtwerte für das Fräsen von Gußeisen

• rezné poranenia

  - die Schnittverletzungen

• rezné rameno (kombajnu)

  - der Schrämmarm

• rezné rany

  - die Schnittwunden

• rezné sily

  - die Schnittkräfte

• rezné vlastnosti

  - die Schnitteigenschaften

• rezný

  - Schneid-

• rezný

  - Schnitt-

• rezný

  - spanbildend

• rezný (napr. nástroj)

  - spanend

• rezný dlátovitý úkos

  - der Meißelanschnitt

• rezný klin (rezného nástroja)

  - der Schneidkeil

• rezný klin nástroja

  - der Werkzeugschneidkeil

• rezný kov

  - das Schneidemetall

• rezný kužeľ

  - der Anschnallteil

• rezný kužeľ

  - der Anschneidteil

• rezný kužeľ

  - kegeliger Anschnitt

• rezný kužeľ

  - der Schneidkegel

• rezný kužeľ (výstužníka)

  - der Anschnittkegel

• rezný kužeľ (závitníka)

  - der Anschnitteil

• rezný kužeľ (závitníka)

  - der Anschnittkegel

• rezný materiál

  - der Schneidwerkstoff

• rezný materiál (nástrojov)

  - der Schneidstoff

• rezný materiál z oxidickej keramiky

  - oxidkeramischer Schneidstoff

• rezný nástroj

  - das Schneideinstrument

• rezný nástroj

  - das Schneidwerkzeug

• rezný nástroj

  - das Schnittwerkzeug

• rezný nástroj

  - das spanabhebendes Werkzeug

• rezný nástroj

  - spannendes Werkzeug

• rezný nástroj

  - das zerspannendes Werkzeug

• rezný nástroj

  - das Zerspanungswerkzeug

• rezný nástroj

  - das Zerspanwerkzeug

• rezný nástroj

  - zerspanendes Werkzeug

• rezný nástroj

  - schneidendes Werkzeug

• rezný odpor

  - der Schnittwiderstand

• rezný odpor

  - der Zerspanungswiderstand

• rezný odpor

  - der Schneidwiderstand

• rezný odpor

  - der Schnittdruck

• rezný olej

  - das Schneidöl

• rezný orgán

  - das Schneidorgan

• rezný pohyb

  - die Schneidbewegung

• rezný pohyb

  - der Schnitthub

• rezný pomer

  - das Schnittverhältnis

• rezný prísun

  - die Schnittzustellung

• rezný tlak

  - der Hauptschnittdruck

• rezný tlak

  - der Schnittdruck

• rezný tlak

  - die Schnittkraft

• rezný uhol

  - der Schneidteilwinkel

• rezný uhol radlice

  - der Scharschneidewinkel

• rezný variant

  - die Zuschnittvariante

• rezný výkon

  - die Abspanleistung

• rezný výkon

  - die Abspanungsleistung

• rezný výkon

  - die Spanleistung

• rezný výkon

  - die Verspanungsleistung

• rezný výkon

  - die Zerspannleistung

• rezný výkon

  - die Zerspanleistung