Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rezervovací prostriedok

  - das Reservemittel

• rezervoval

  - ausgebucht

• rezervoval

  - reservierte

• rezervovali

  - haben verbucht

• rezervovali si

  - haben gebucht

• rezervovali si (4.p.)

  - gebucht

• rezervovali sme si

  - haben gebucht

• rezervovali ste

  - reservierten

• rezervovalo

  - reserviert

• rezervovanie

  - die Bereitstellung

• rezervovanie

  - die Besetzung

• rezervovanie

  - die Reservierung

• rezervovanie

  - die Zuweisung

• rezervovanie

  - die Reservage

• rezervovanie (pri tlači)

  - das Reservieren

• rezervovanie letu

  - die Flugbuchung

• rezervovanie miest

  - die Platzreservierung

• rezervovanie miesteniek

  - die Platzbuchung

• rezervovanie si

  - die Buchung

• rezervovanie si chodeckej zóny

  - die Reservation von Fußgängerbereichen

• rezervovanie si dovolenky

  - die Reisebuchung

• rezervovanie si zariadenia

  - die Gerätebelegung

• rezervovanie zájazdu

  - die Urlaubsbuchung

• rezervovanosť

  - die Reserve

• rezervovanosť (2.p.)

  - die Zurückhaltung

• rezervovaná miestnosť

  - das Separee

• rezervované

  - zugebucht

• rezervované miestnosti

  - die Separees

• rezervované miesto

  - ein reservierten Platz

• rezervované miesto

  - reservierter Platz

• rezervované miesto

  - ein reservierter Platz

• rezervované priestory

  - die Separees

• rezervovaný

  - ausgebucht

• rezervovaný

  - gebucht

• rezervovaný

  - reserviert

• rezervovaný

  - bereitgestellten

• rezervovaný

  - gebuchte

• rezervovaný cestovný lístok

  - die Buchfahrkarte

• rezervovaných ciest TUI

  - von gebuchten TUI-Reisen

• rezervovač miesta

  - der Platzhalter

• rezervovať

  - aussparen

• rezervovať

  - belegen

• rezervovať

  - bereitstellen

• rezervovať

  - besetzen

• rezervovať

  - zuweisen

• rezervovať

  - buchen

• rezervovať (4.p.)

  - reservieren

• rezervovať letenku

  - eine Flugkarte buchen

• rezervovať miesta

  - reservieren die Plätze

• rezervovať miesto

  - die Stelle offenhalten

• rezervovať pre (koho miesto)

  - eine Stelle für (j-n offenhalten)

• rezervovať pre koho miesto

  - eine Stelle für j-n offenhalten

• rezervovať pre niekoho miesto

  - eine Stelle für jemanden offenhalten

• rezervovať si

  - reservieren lassen

• rezervová tlač

  - der Reservedruck

• rezervová tlač

  - das Reservedruckverfahren

• rezervové farbenie

  - das Reservefärben

• rezervový lep

  - die Reserveätze

• rezervoár

  - das Auffangbecken

• rezervoár

  - der Behälter

• rezervoár

  - das Reservebecken

• rezervoár

  - das Reservoir

• rezervoár

  - das Sammelbecken

• rezervoár chladiacej veže

  - das Kühlturmbassin

• rezervoár pracovných síl

  - das Arbeitskräftereservoirs

• rezervoár vody

  - das Bassin

• rezervoár vody

  - der Wasserspeicher

• rezervujte si

  - reservieren Sie

• rezervy

  - der Reservefonds

• rezervy

  - die Reserven

• rezervy

  - die Rückstellungen

• rezervy (2. p.)

  - Vorrats

• rezervy (účt.)

  - die RST - Rückstellungen (pl.)

• rezervy a opravné položky k finančným nákladom

  - die Bildung von Rückstellungen

• rezervy na dôchodkové zabezpečenie

  - die Pensionsrückstellung

• rezervy na kurzové straty

  - die Reserven für Kursverluste

• rezervy na zriaďovanie pracovných miest

  - die Arbeitsbeschaffungsreserven

• rezervy podniku

  - betriebliche Reserven

• rezervy ropy

  - die Ölreserven

• rezervy spolkovej banky

  - die Bundesbankreserven

• rezervy zo zisku

  - die Gewinnrücklagen

• rezervách

  - den Reserven

• rezervách

  - Reserven

• rezervách

  - Reservengeld

• rezervácia

  - die Dedizierung

• rezervácia

  - das Naturschutzgebiet

• rezervácia

  - der Naturschutzpark

• rezervácia

  - das Reservat

• rezervácia

  - die Reservation

• rezervácia

  - die Reservierung

• rezervácia

  - das Schongebiet

• rezervácia

  - das Schonrevier

• rezervácia

  - das Schutzgebiet

• rezervácia miest

  - die Buchung

• rezervácia vstupeniek

  - die Kartenreservierung

• rezervácie

  - die Buchungen

• rezervácie

  - die Reservationen

• rezervácie

  - Reservation

• rezervácie ciest

  - die Reisebuchungen

• rezerváciách

  - Naturschutzgebieten

• rezerváciách

  - Reservationen

• rezerváciách

  - Schutzgebieten

• rezeň

  - das Schnitzel

• rezidencia

  - die Residenz

• rezidencia

  - die Sommerresidenz

• rezidencia programu

  - die Programmresidenz

• rezidencie

  - die Sommerresidenzen

• rezidencie

  - die Residenzen

• rezident v systéme

  - der Systemresident

• rezidentná oblasť

  - residenter Bereich

• rezidentná pamäť

  - residenter Speicher

• rezidentná stránka

  - die speicherresidente Seite

• rezidentný

  - festgespeichert

• rezidentný modul

  - residenter Modul

• rezidentný monitor

  - residenter Monitor

• rezidentný program

  - residentes Programm

• rezidentný príkaz

  - residentes Kommando

• rezidentný segment

  - residentes Segment

• rezidentný segment

  - Wurzelsegment

• rezidentný supervízor

  - das residentes Leitprogramm