Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rezerva (koleso)

  - das Reserverad

• rezerva (účt.)

  - die RST - Rückstellung

• rezerva (časť palivovej nádrže)

  - der Reservebereich

• rezerva elektrárne

  - die Kraftwerksreserve

• rezerva glykogénu

  - der Glykogenvorrat

• rezerva hasiacich prostriedkov

  - die Löschmittelreserve

• rezerva kapacity

  - die Leistungsreserve

• rezerva miesta

  - die Platzreserve

• rezerva na dôchodkové zabezpečenie

  - die Rückstellung für Pensionen

• rezerva na dôchodkové zabezpečenie

  - die Rückstellungen für Pensionen

• rezerva na dôchodkovú daň

  - die Steuerrückstellung

• rezerva na kurzové straty

  - die Rückstellung für Kursverluste

• rezerva na nedobitné a pochybné pohľadávky

  - die Rückstellung für uneinbringliche Forderungen

• rezerva na nedobitné a pochybné pohľadávky

  - die Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen

• rezerva na poistné krytie

  - die Deckungsrücklage

• rezerva na straty na pohľadávkach

  - die Forderungsausfallreserve

• rezerva na vyrovnanie výkyvov

  - die Schwankungsreserve

• rezerva na výplatu zisku

  - die Ausschüttungsreserve

• rezerva na výplaty

  - die Ausschüttungsreserve

• rezerva on-linu

  - die Onlinereserve

• rezerva paliva

  - die Kraftstoffreserve

• rezerva paliva

  - der Kraftstoffvorrat

• rezerva peňazí v hotovosti

  - die Barreserve

• rezerva poistného

  - die Prämienreserve

• rezerva pre opaľovanie

  - die Abbrandreserve

• rezerva pri poškodení

  - die Schadenreserve

• rezerva signálu proti šumu pri výskyte úniku

  - die Schwundreserve

• rezerva v amplitúde

  - der Amplitudenrand

• rezerva v chode

  - die Gangreserve

• rezerva v izolácii

  - die Isolationsreserve

• rezerva v kapacite

  - die Kapazitätsreserve

• rezerva v leptaní

  - die Ätzreserve

• rezerva v zosilnení

  - der Amplitudenrand

• rezerva v čistom

  - die Nettoreserve

• rezerva vo valutách

  - die Valutareserve

• rezerva vozidla

  - die Fahrzeugreserve

• rezerva výkonu

  - die Leistungsreserve

• rezerva zo zisku

  - die Gewinnrücklage

• rezerva zo zisku

  - die Gewinnreserve

• rezerva zo zisku

  - die Überschussreserve

• rezervačná pamäť

  - der Buchungsspeicher

• rezervačná pasta

  - die Reservepaste

• rezervačný terminál

  - der Buchungsplatz

• rezervista

  - der Ersatzreservist

• rezervná bandaska s palivom

  - der Kraftstoff-Reservekanister

• rezervná bunka

  - die Ersatzzelle

• rezervná cievka

  - die Vorratsspule

• rezervná kapacita

  - die Reservekapazität

• rezervná koľaj

  - das Reservegleis

• rezervná koľajnica

  - die Ersatzschiene

• rezervná látka

  - der Reservestoff

• rezervná mena

  - die Reservewährung

• rezervná miestnosť

  - der Reserveraum

• rezervná nádoba

  - das Vorratsgefäß

• rezervná nádrž

  - das Reservebecken

• rezervná nádrž

  - der Reservebehälter

• rezervná nádrž

  - der Reservetank

• rezervná násypka

  - der Vorratstrichter

• rezervná oblasť

  - der Reservebereich

• rezervná oblasť

  - der Überlaufbereich

• rezervná ochrana

  - der Reserveschutz

• rezervná palivová nádrž

  - der Kraftstoff-Reservebehälter

• rezervná palivová nádrž

  - der Kraftstoffreservetank

• rezervná placenta

  - das Reservedeplacement

• rezervná plocha

  - die Reservefläche

• rezervná slučka

  - die Reserveschleife

• rezervná svetová mena

  - die Weltreservewährung

• rezervná súčasť

  - der Reserveteil

• rezervná súčiastka

  - das Reserveteil

• rezervná tlač

  - der Schutzdruck

• rezervná turbína

  - umsteuerbare Turbine

• rezervná štvorka

  - der Reservevierer

• rezervná žila

  - die Reserveader

• rezervná žila (káblová)

  - die Reserveader

• rezervné fondy

  - die Gewinnrücklagen

• rezervné koleso

  - das Ersatzrad

• rezervné koleso

  - das Notrad

• rezervné koleso

  - das Reserverad

• rezervné lietadlo

  - das Reserveflugzeug

• rezervné miesto

  - die Schutzstelle

• rezervné palivo

  - der Reservebrennstoff

• rezervné palivo

  - der Reservekraftstoff

• rezervné palivo

  - der Reservetreibstoff

• rezervné sedadlo

  - der Reservesitz

• rezervné vozidlo (poskytnuté autoopravovňou)

  - das Ersatzauto

• rezervné vozidlo (poskytnuté autoopravovňou)

  - das Ersatzfahrzeug

• rezervné vozidlo (poskytnuté servisom)

  - der Ersatzwagen

• rezervné zariadenie

  - die Reserveanlage

• rezervné zariadenie

  - die Umsteuervorrichtung

• rezervný blok

  - der Reserveblock

• rezervný drôt

  - die Reserveader

• rezervný faktor

  - der Reservefaktor

• rezervný fond

  - der Reservefonds

• rezervný fond

  - die Rücklage

• rezervný fond na stúpanie cien

  - die Preissteigerungsrücklage

• rezervný fond pre prípad strát

  - der Verlustreservefonds

• rezervný fond z cenových rozdielov

  - die Preisdifferenzrücklage

• rezervný fond z čistého zisku za rok

  - der Reservefonds aus dem Reingewinn des Jahres

• rezervný kanister

  - der Reservekanister

• rezervný kanál

  - der Ersatzkanal

• rezervný kanál

  - der Schutzkanal

• rezervný kapitál

  - das Reservekapital

• rezervný kontakt

  - das Hilfsschaltglied

• rezervný kábel

  - die Reserveader

• rezervný kľúč

  - der Beischlüssel

• rezervný kľúč

  - der Reserveschlüssel

• rezervný kľúčik zapaľovania

  - der Notschlüssel

• rezervný lúč

  - das Ersatzblatt

• rezervný objem

  - das Reservevolumen

• rezervný plást

  - die Vorratswabe

• rezervný regulátor

  - der Reserveregler

• rezervný súbor

  - die Ersatzdatei

• rezervný výkon

  - die Leistungsreserve

• rezervný výkon

  - die Reserveleistung

• rezervný vývod

  - die Reserveausführung

• rezervný zdroj energie

  - die Reserveenergiequelle

• rezervný zoznam

  - die Pushdownliste

• rezervný zásobník

  - das Vorratsgefäß

• rezervný, expiračný objem

  - expiratorisches Reservevolumen

• rezervný, inšpiračný objem

  - inspiratorische Reservevolumen