Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rezačka celulózového pásu

  - die Zellstoffschneidemaschine

• rezačka dýh

  - die Furniermessermaschine

• rezačka fólie

  - der Folienschneider

• rezačka granúl (zrniek)

  - der Schneidgranulator

• rezačka handier

  - die Hadernhackmaschine

• rezačka hliny

  - der Tonhobel

• rezačka hárkov

  - der Bogenschneider

• rezačka kaučuku

  - die Guillotine

• rezačka kníh

  - die Buchbeschneidenmaschine

• rezačka kotúčov

  - der Rollenschneider

• rezačka krmív

  - der Futterhäcksler

• rezačka krúp

  - der Grützeschneider

• rezačka mrazeného mäsa

  - der Gefrierfleischschneider

• rezačka na kapustu

  - der Krauthobel

• rezačka na kapustu

  - die Krautschneidemaschine

• rezačka na kukuricu

  - der Maishäcksler

• rezačka na kôru

  - die Rindenhackmaschine

• rezačka na lep

  - die Leimschneidemaschine

• rezačka na mäso

  - die Fleischschneidemaschine

• rezačka na mäso

  - die Fleischschneidmaschine

• rezačka na mäso

  - der Fleischwolf

• rezačka na pryžové pásky

  - die Gummibandschneidemaschine

• rezačka na sklo

  - der Glasschneider

• rezačka na trubky

  - der Rohrschneider

• rezačka na vňate

  - der Knollenschneider

• rezačka na zelený krm

  - der Grünfutterhäcksler

• rezačka na žatie

  - der Feldschneider

• rezačka obilia

  - der Feldhäckseldrusch

• rezačka odpadu

  - der Abfallschneider

• rezačka okopanín

  - der Hackfruchthäcksler

• rezačka papiera

  - die Papierschneidemaschine

• rezačka pások

  - die Streifenschneidemaschine

• rezačka repy

  - die Rübenschneidmaschine

• rezačka rúr

  - die Rohrschneidmaschine

• rezačka rúrok

  - die Rohrschneidmaschine

• rezačka slamy

  - der Getreideschneider

• rezačka slamy

  - die Strohhäckselmaschine

• rezačka slamy

  - der Strohhäcksler

• rezačka slamy

  - der Strohschneider

• rezačka surového kaučuku

  - die Rohgummischneidemaschine

• rezačka syntetických kaučukov

  - die Schnitzelmaschine

• rezačka syra

  - die Käse-Schnitzelmaschine

• rezačka textílií

  - die Gewebezuschneidemaschine

• rezačka zeleniny

  - die Gemüseschneidemaschine

• rezačka zmrazeného mäsa

  - der Gefrierfleischschneider

• rezať

  - häckseln

• rezať

  - inzidieren

• rezať

  - sagen

• rezať

  - schneiden

• rezať

  - schnitzen

• rezať

  - schrämen

• rezať

  - trennen

• rezať

  - verspanen

• rezať

  - einen operativen Einschnitt machen

• rezať (o reznej hrane)

  - im Schnitt stehen

• rezať (pri trieskovom obrábaní)

  - spanen

• rezať (pri trieskovom obrábaní)

  - zerspanen

• rezať elektrickým oblúkom

  - mit Lichtbogen schneiden

• rezať elektrónovým lúčom

  - mit Elektronenstrahlen schneiden

• rezať hrebeňovým nožom (závit)

  - strehlen

• rezať kyslíkom

  - autogen schneiden

• rezať laserom

  - mit Laser schneiden

• rezať na hotovo

  - fertig schneiden

• rezať na triesky

  - zerspanen

• rezať naprázdno (bez odberu triesok)

  - frei schneiden

• rezať nožom

  - verspanen

• rezať ozubenie

  - verzahnen

• rezať plazmou

  - mit Plasmastrahl schneiden

• rezať plechy vo zväzku kyslíkom

  - die Bleche im Paket brennen

• rezať priehlbiny

  - Wuhnen schneiden

• rezať pásovou pílou

  - bandsägen

• rezať voľne

  - frei schneiden

• rezať víno

  - den Wein kupieren

• rezať zatáčku

  - Kurve kratzen

• rezať zuby v polotovare ozubeného kolesa

  - Radkörper verzahnen

• rezať zákrutu

  - eine Kurve schneiden

• rezať závit

  - strahlen

• rezať závit (závitníkom)

  - das Gewinde bohren

• rezať závit hrebienkovým nožom

  - Gewinde strählen

• rezať závit ručne

  - das Gewinde von Hand schneiden

• rezba

  - die Schnitzarbeit

• rezbár

  - der Bildschnitzer

• rezbár

  - der Schnitzer

• rezbár

  - der Xylograph

• rezbár drahých kameňov

  - der Edelsteinschneider

• rezbár slonoviny

  - der Elfenbeinschnitzer

• rezbára

  - Bildschnitzers

• rezbárska dielňa

  - die Schnitzerei

• rezbárska kopírovacia frézka

  - die Bildschnitzmaschine

• rezbárska práca

  - die Holzschnitzerei

• rezbárska práca

  - die Schnittarbeit

• rezbárska práca

  - die Schnitzarbeit

• rezbárska rašpľa

  - die Bildhauerraspel

• rezbárske dielo

  - das Schnitzwerk

• rezbárske náradie

  - das Schnitzwerkzeug

• rezbárske práce

  - die Holzschnitzereien

• rezbárske umenie

  - die Schnitzkunst

• rezbársky nôž

  - der Schnitzer

• rezbársky nôž

  - das Schnitzmesser

• rezbárstvo

  - die Bildschnitzerei

• rezbárstvo

  - die Holzschnitzerei

• rezbárstvo

  - die Schnitzerei

• rezbárstvo

  - die Schnitzkunst

• rezbárstvo

  - die Xylographie

• rezeda

  - die Resede

• rezedová silica

  - das Resedaöl

• rezedový

  - reseda

• rezedový

  - resedefarben

• rezenie v kameni

  - die Gesteinsarbeit

• rezerpín

  - das Reserpin

• rezerv (pl.)

  - der Rückstellungen

• rezerva

  - der Ersatz

• rezerva

  - das Ersatzrad

• rezerva

  - das Notrad

• rezerva

  - die Reserve

• rezerva

  - die Reservemannschaft

• rezerva

  - das Reserverad

• rezerva

  - die Rückstellung

• rezerva

  - die Staatsreserve

• rezerva

  - die Reservehaltung