Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rezanie kyslíkovo-acetylénovým plameňom

  - der Acetylen-Sauerstoff-Schnitt

• rezanie laserom

  - das Laserschneiden

• rezanie laserom

  - das Laserschneidverfahren

• rezanie laserovým lúčom

  - das Schneiden mit Laserstrahlen

• rezanie plameňom

  - das Brennschneiden

• rezanie plameňom

  - der Brennschnitt

• rezanie plazmou

  - der Plasmaschnitt

• rezanie plazmou vo vodnom kúpeli

  - das Plasmaschneiden im Wasserbad

• rezanie plechov kyslíkom vo zväzku

  - das Paket-Brennschneiden von Blechen

• rezanie plechov kyslíkom vo zväzku

  - das Stapel-Brennschneiden von Blechen

• rezanie plechu vo zväzku

  - das Paketschneiden von Blechen

• rezanie plynom

  - das Autogenschneiden

• rezanie pod tavidlom

  - das Unterpulverschneiden

• rezanie pod vodou

  - das Unterwasserschneiden

• rezanie podľa šablóny

  - der Sablonenschnitt

• rezanie podľa šablóny

  - der Schablonenschnitt

• rezanie pílkou s oddeľovaním pilín

  - spanabhebendes Sägen

• rezanie rebra pätky

  - das Brandsohlenrissen

• rezanie reťazou

  - das Kettensägen

• rezanie rovnoramenného lichobežníkového závitu

  - das Trapezgewindedeschneiden

• rezanie rámovou pílou

  - das Bügelsägen

• rezanie rúr

  - das Rohrschneiden

• rezanie rúrok

  - das Rohrschneiden

• rezanie s použitím propánu

  - das Brennschneiden mit Propan

• rezanie strojovou pílou

  - das Maschinensägen

• rezanie tavnou pílou

  - das Schmelzschneiden

• rezanie tavnou pílou

  - der Trennschnitt

• rezanie trecou pílou

  - das Friktionssägen

• rezanie trecou pílou

  - das Reibtrennen

• rezanie trecou pílou

  - das Reibungssägen

• rezanie trecou pílou

  - das Trennsägen

• rezanie trubiek kyslíkom

  - das Rohrbrennschneiden

• rezanie v uhle

  - das Winkelschneiden

• rezanie viacerými horákmi

  - das Mehrbrennerscheiden

• rezanie vnúrotného závitu

  - das Gewindebohren

• rezanie vnútorného závitu

  - das Innengewindeschneiden

• rezanie vo zväzku

  - der Paketzuschnitt

• rezanie vonkajšieho závitu

  - das Außengewindedescheiden

• rezanie vonkajšieho závitu

  - das Außengewindeschneiden

• rezanie vína

  - die Verschneidung

• rezanie za horúca

  - das Heißschneiden

• rezanie za mzdu

  - der Lohnschnitt

• rezanie za studena

  - das Kaltprägen

• rezanie za studena

  - das Kaltschneiden

• rezanie zatepla

  - die Warmzerspannung

• rezanie závitov

  - das Gewindeschneiden

• rezanie závitov hrebeňovým nožom (sústružníckym)

  - das Gewindestrehlen

• rezanie závitov pomocou vodiacej skrutky

  - das Gewindeschneiden mit Leitspindel

• rezanie závitu

  - das Gewindeschneiden

• rezanie závitu na trubke

  - das Rohrgewindeschneiden

• rezanie čapov

  - das Zapfenschneiden

• rezanie špagiet

  - der Spaghettischnitt

• rezanka (poľn.)

  - der Häcksel

• rezaná dyha

  - das Sägefurnier

• rezaná dyha (drevár.)

  - das Sägefurnier

• rezaná lemovka

  - die Schnittborte

• rezaná pena

  - der Schnittschaum

• rezaná rýchlosť zodpovedajúca určitej trvanlivosti

  - die Erliegeschnittgeschwindigkeit

• rezaná slama

  - das Gehäckstroh

• rezaná trieska

  - der Schneidspan

• rezaná zeleň

  - das Schnittgrün

• rezaná škridla

  - gesägte Schindel

• rezané

  - geschnittene

• rezané cestoviny

  - die Schnitteigwaren

• rezané drevo

  - das Schnittholz

• rezané konope

  - der geschnittener Hanf

• rezané kvetiny

  - die Schnittblumen

• rezané kvety

  - die Schnittblumen

• rezaný

  - geschnitten

• rezaný (pílou)

  - gesagt

• rezaný kvet

  - die Schnittblume

• rezaný oblinou

  - waldkantig

• rezaný ohňom

  - brenngeschnitten

• rezaný prút

  - die Schnittrute

• rezaný vlas

  - der Velourpol

• rezaný závit

  - geschnittenes Gewinde

• rezaný ľan

  - geschnittener Flachs

• rezaný šindeľ

  - der gesägter Schindel

• rezasténia

  - die Rhesasthenie

• rezateľnosť

  - die Schneidbarkeit

• rezateľnosť (ocele)

  - die Schneidbarkeit

• rezateľný

  - schneidbar

• rezateľný

  - schneidfähig

• rezavá bolesť

  - schneidender Schmerz

• rezavá pančucha

  - der Strumpfrohling

• rezač (osoba)

  - der Schnitzler

• rezač achátu

  - der Achatschneider

• rezač medzier

  - der Fugenschneider

• rezač ocele

  - der Stahlschneider

• rezač papiera

  - der Papierschneider

• rezač popruhov

  - der Gurttrenner

• rezač povrazov

  - der Bandauftrenner

• rezač skla

  - der Glasschneider

• rezač stoniek

  - der Stengelschneider

• rezač tabuľového skla

  - der Glasschneider

• rezač tabuľových okrajov

  - der Bortenschneider

• rezačka

  - die Abschneidemaschine

• rezačka

  - die Abschneidmaschine

• rezačka

  - die Beschneidmaschine

• rezačka

  - die Futterbank

• rezačka

  - der Häckerling

• rezačka

  - die Hackmaschine

• rezačka

  - die Häckselmaschine

• rezačka

  - die Häckselschniedemaschine

• rezačka

  - der Häckselschnieder

• rezačka

  - der Häcksler

• rezačka

  - die Schneidanlage

• rezačka

  - die Schneideeinrichtung

• rezačka

  - das Schneidegerät

• rezačka

  - die Schneidelmaschine

• rezačka

  - die Schneidemaschine

• rezačka

  - das Schneidgerät

• rezačka

  - die Schneidmaschine

• rezačka

  - der Streustrohschneider

• rezačka

  - die Trenneinrichtung

• rezačka

  - die Trennmaschine

• rezačka (repy)

  - die Schnitzelmaschine

• rezačka balov

  - die Ballenschneidemaschine

• rezačka balov

  - der Ballenzerteiler

• rezačka brožúr

  - die Broschürenschneidemaschine