Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rez motorom

  - der Schnitt durch den Motor

• rez motorom (na výkrese)

  - der Schnitt durch dem Motor

• rez na pláne

  - die Schnittzeichnung

• rez osou súmernosti

  - der Mittelschnitt

• rez po obvode

  - der Umfangsschnitt

• rez po obvode areoly

  - der Mamillenrandschnitt

• rez pod uhlom

  - der Winkelschnitt

• rez podľa orysovania

  - der Anrissschnitt

• rez pílou (drevár.)

  - der Sägenschnitt

• rez písma

  - der Schriftschnitt

• rez smerom nadol

  - der Fallschnitt

• rez stromov

  - die Schur

• rez tavnou pílou

  - der Schmelzschnitt

• rez tunela

  - das Tunnelprofil

• rez v ingvine

  - der Suprainguinalschnitt

• rez v slabine

  - der Suprainguinalschnitt

• rez v tvare Y

  - der Y-Schnitt

• rez v tvare dvojitého T

  - der Doppel-T-Querschnitt

• rez vláknom

  - der Faserschnitt

• rez vína

  - das Verschneiden

• rez šľachy

  - der Sehnenschnitt

• rezacia brúska

  - die Trennschleifmaschine

• rezacia doska

  - das Anschnittbrett

• rezacia dýza (horáka)

  - die Schneiddüse

• rezacia hlava na odstránenie vnútorného výronku

  - die Innengrat-Abschabevorrichtung

• rezacia hrana

  - Margina incisalis

• rezacia hrana zubov

  - die Schneidekante der Frontzähne

• rezacia hubica

  - die Schneidbrennerdüse

• rezacia lišta

  - die Sägeleiste

• rezacia plošina

  - die Schneidbühne

• rezacia podložka

  - die Schneidunterlage

• rezacia reťaz frézy

  - die Fräskette

• rezacia slučka

  - die Schneidschlinge

• rezacia stolica

  - die Häckselbank

• rezacia súprava

  - die Schneidgarnitur

• rezacia technika

  - die Schneidtechnik

• rezacia tryska s dvoma otvormi

  - die Doppelbrenndüse

• rezacia časť

  - der Schruppteil

• rezacie odkôrňovanie

  - die Schneidentrindung

• rezacie zariadenie

  - die Schneideinrichtung

• rezací a drážkovací stroj

  - die Schneid-und Rillmaschine

• rezací a vŕtací stroj na koľajnice

  - die Schienen-Bohr- und Sägemaschine

• rezací automat

  - der Zuschneideautomat

• rezací brusný kotúč

  - die Trennscheibe

• rezací drôt

  - der Schneiddraht

• rezací horák

  - der Schneidbrenner

• rezací horák

  - das Schneidbrenngerät

• rezací horák s dvoma dýzami za sebou

  - der Zweidüsenbrenner

• rezací horák s tromi hadicami

  - der Dreischlauchschneidbrenner

• rezací horák so sústrednými hubicami

  - der Ringdüsenbrenner

• rezací hrot

  - die Schneidespitze

• rezací konvertor

  - der Schneidkonvertor

• rezací kotúč

  - die Messerscheibe

• rezací kyslík

  - der Schneidsauerstoff

• rezací mlyn

  - die Schneidmühle

• rezací plameň

  - die Schneidflamme

• rezací plyn

  - das Schneidgas

• rezací plán

  - der Brennschneidfolgeplan

• rezací prstenec

  - der Schneidering

• rezací prút

  - die Schneiderute

• rezací stroj

  - das Schneidegerät

• rezací stroj

  - die Schneidemaschine

• rezací stroj

  - die Schrämmaschine

• rezací stroj

  - die Trennmaschine

• rezací stroj

  - die Zuschneidemaschine

• rezací stroj na gumu

  - die Gummischneidemaschine

• rezací strojček

  - der Schneideapparat

• rezací strojček

  - die Zuschneideschere

• rezací stôl

  - der Schneidtisch

• rezací systém

  - das Schneidsystem

• rezací valec

  - die Schneidwalze

• rezací závitník (prostredný v súprave)

  - der Mittelschneider

• rezal

  - geschnitten

• rezal (som)

  - schnitt

• rezali

  - schnitten

• rezance

  - die Nudeln

• rezance do polievky

  - die Suppennudeln

• rezance s tvarohom

  - die Quarknudeln

• rezancový

  - nudelförmig

• rezanie

  - die Abschneidearbeit

• rezanie

  - das Sägen

• rezanie

  - die Schneidarbeit

• rezanie

  - das Schneiden

• rezanie

  - der Schneidvorgang

• rezanie

  - der Schnitt

• rezanie

  - das Schnitzen

• rezanie

  - die Spanung

• rezanie

  - der Spanungsvorgang

• rezanie

  - die Verspanung

• rezanie

  - der Zerspannungsvorgang

• rezanie

  - der Zerspanungsvorgang

• rezanie

  - die Zerspanarbeit

• rezanie (pílkou)

  - das Sägen

• rezanie (pílou)

  - das Sägen

• rezanie autogénom

  - das Autogenschneiden

• rezanie blokov

  - das Blockschneiden

• rezanie brúsnym kotúčom

  - das Trennschleifen

• rezanie dosiek

  - der Plattenzuschnitt

• rezanie elektrickým oblúkom

  - Lichtbogenschneiden

• rezanie elektrickým oblúkom

  - elektrisches Trennen

• rezanie kameňa

  - das Steinschneiden

• rezanie kontúr

  - der Konturzuschnitt

• rezanie kordu

  - das Kordscheiden

• rezanie kotúčovou pílou

  - das Kreissägen

• rezanie kovov

  - das Metallschneiden

• rezanie koľajníc

  - das Schwellensägen

• rezanie kyslíkom

  - autogenes Schneiden

• rezanie kyslíkom

  - das Autogenschneiden

• rezanie kyslíkom

  - der Autogenschnitt

• rezanie kyslíkom

  - das Brennschneiden

• rezanie kyslíkom

  - der Brennschnitt

• rezanie kyslíkom

  - das Gasbrennschneiden

• rezanie kyslíkom

  - das Gasschmelzschneiden

• rezanie kyslíkom

  - das Gasschneiden

• rezanie kyslíkom

  - das Sauerstoffschneiden

• rezanie kyslíkom

  - das Trennen mit dem Schneidbrenner

• rezanie kyslíkom podľa výkresu

  - das Schneiden nach Zeichnung

• rezanie kyslíkom s použitím svietiplynu

  - das Stadtgasbrennschneiden

• rezanie kyslíkom vo zväzku

  - das Brennschneiden im Paket

• rezanie kyslíkom vo zväzku

  - das Schneiden im Paket