Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• revolverový sústruh s vodorovnou revolverovou hlavou

  - die Trommelrevolverdrehmaschine

• revolverový sústruh so zvislou osou revolverovej hlavy

  - die Sternrevolverdrehmaschine

• revolverový člnočník

  - der Revolverkasten

• revolvingová kreditná karta

  - Revolvingkreditkarte

• revolvingovú kreditnú kartu

  - Revolvingkreditkarte

• revolvingový akreditív

  - revolvierendes Akkreditiv

• revolvingový vklad

  - die Revolvingeinlage

• revolvingový úver

  - der Revolvingkredit

• revolvingový úver

  - der Roll/Over/Kredit

• revolúcia

  - die Revolution

• revolúcie

  - der Revolution

• revolúcie

  - einer Revolution

• revolúcie

  - Revolution

• revu ako na jarmoku

  - Betrieb wie euf der Kirmes

• revu ako na púti

  - Betrieb wie auf der Kirmes

• revu ako o púti

  - Krach wie auf der Kirmes

• revu ako v bordeli

  - Krach wie auf der Kirmes

• revue

  - die Revue

• revuálna tanečnica

  - das Revuegirl

• revuálny film

  - der Revuefilm

• revír

  - das Gehege

• revír

  - das Jagen

• revír

  - das Revier

• revír

  - die Waldstrecke

• revír

  - die Hegerei

• revírnik

  - der Oberförster

• revírnik

  - der Reviersteiger

• revírny banský úrad

  - das Revierbergamt

• revíroch

  - Jagdreviers

• revíroch

  - Reviers

• revísor bilancií

  - der Bilanzrevisor

• revízia

  - die Nachprüfung

• revízia

  - die Planrevision

• revízia

  - die Revision

• revízia (rak.)

  - die Einschau (österr.)

• revízia (účtov)

  - das Prüfungswesen

• revízia bilancie

  - die Bilanzprüfung

• revízia bilancie

  - die Wirtschaftsprüfung

• revízia dokladov

  - die Belegkontrolle

• revízia dokladov

  - die Belegrevision

• revízia dokladov

  - die Dokumentalrevision

• revízia domácich korektúr

  - die Revision der Hauskorrektur

• revízia lehoty

  - die Fristausbesserung

• revízia motora

  - die Motorrevision

• revízia noriem

  - Revision der Normen

• revízia počítačového systému

  - die Rechnersystemprüfung

• revízia rany

  - die Wundrevision

• revízia stroja (prehliadka s prevedením nutných opráv)

  - das Überholen der Maschine

• revízia textu

  - die Textüberprüfung

• revízia trolejového vedenia

  - die Durchsicht des Fahrleitungsnetzes

• revízia turbíny

  - die Turbinenrevision

• revízia uzávierky

  - die Abschlussprüfung

• revízia výšky výživného

  - die Unterhaltsüberprüfung

• revízia výživného

  - die Unterhaltsüberprüfung

• revízia zásob

  - die Bestandsprüfung

• revízia účtov

  - die Bücherrevision

• revízia účtov

  - die Rechnungsprüfung

• revízia účtov

  - die Rechnungsrevision

• revízia účtovnej uzávierky banky

  - die Bankprüfung

• revízia účtovníctva

  - die Buchhaltungsrevision

• revízie

  - die Revisionen

• revízna chodba

  - der Revisionsgang

• revízna inštancia

  - die Revisionsinstanz

• revízna kniha

  - das Kontrollbuch

• revízna komisia

  - die Revisionskommission

• revízna lehota

  - die Nachprüffrist

• revízna lehota

  - das Wartungsinterval

• revízna odpoveď

  - die Revisionsbeantwortung

• revízna prehliadka

  - die Fristuntersuchung

• revízna skrinka

  - der Streifkasten

• revízna skrutka

  - die Revisionsschraube

• revízna správa

  - der Prüfungsbericht

• revízna správa

  - der Revisionsbericht

• revízna šachta

  - die Besichtigungsgrube

• revízna šachta

  - der Besichtigungsschacht

• revízna šachta

  - der Revisionsbrunnen

• revízna šachta

  - die Revisionsschacht

• revízna štola

  - der Beobachtungsstollen

• revízna štôlňa

  - der Kontrollgang

• revízne miesto

  - die Revisionsstelle

• revízne oddelenie

  - die Revisionsabteilung

• revízne práce

  - die Revisionsarbeiten

• revízne termíny

  - die Revisionszeit

• revízny

  - Revisions

• revízny odtlačok

  - der Revisionsabzug

• revízny orgán

  - das Revisionsorgan

• revízny proces

  - das Revisionsverfahren

• revízny protokol

  - das Revisionsprotokoll

• revízny rozsudok

  - das Revisionsurteil

• revízny súd

  - der Revisionsgericht

• revízny vozík

  - der Besichtigungswagen

• revízny zápis

  - die Revisionsschrift

• revízny záznam

  - die Prüfliste

• revízny úrad

  - das Revisionsamt

• revízor

  - der Fahrkartenkontrolleur

• revízor

  - der Revisor

• revízor kníh

  - der Buchprüfer

• revízor obchodných kníh (auditor)

  - der Buchprüfer

• revízorom

  - den Kontrolleuren

• revúci

  - brüllend

• rez

  - das Abscheren

• rez

  - die Abscherung

• rez

  - die Inzision

• rez

  - das Profil

• rez

  - der Schnitt

• rez

  - die Schnittführung

• rez

  - die Slice

• rez (ban.)

  - der Schram

• rez (polovodiča)

  - die Scheibe

• rez (píly)

  - der Sägeschnitt

• rez do kože

  - der Hautschnitt

• rez dopredu

  - der Vorwärtsschnitt

• rez hnedá

  - der Braunrost Roggen

• rez jadrom

  - der Kernschnitt

• rez kryštálu

  - der Quarzschnitt

• rez kužeľa

  - der Kegelschnitt

• rez kužeľom

  - der Kegelschnitt

• rez laserom

  - der Laserschnitt

• rez listu (rotora)

  - der Blattquerschnitt

• rez listu (vrtule)

  - der Blattquerschnitt